有人说，既然都重新上线了为什么不把当年的错误比如杰克排行老五，这种问题修正一下。其实日语还是念“5番目”，日方在修复昭和奥特曼的时候从来都没有把文本重新配音，不然新老声音跳来跳去很奇怪。声音上的修复只有爆炸声和飞机声立体了（播放时还得选择对应音轨不然还是单音轨）。如果国内新配音版把杰克修复为排行老四，日语版那边咋办呢？也写成老四？肯定有人说翻译有问题把“5番目”翻译成排行第四。维持老五的话却又和配音版不同，所以只能统一按日语的说法来翻译了。
同理，泰罗《奥特英雄榜》里对初代曼的身高虚报，也没有修正。
图三是嘴不那么臭的大鸟严，哈哈哈哈哈哈哈！
老配音的雷欧有多经典大家都懂，换种味道再看一遍雷欧也是不错的！