回复：【图解】金田一耕助探案系列之《犬神家族》（1976年）

金田一突然发现了一个人

我个人认为，这句话中的“妇人”翻译的不好。因为金田一看到的是玉代（也就是珠式，翻译上的差异）。而玉代当时还未婚。“妇人”用来形容已婚妇女应该更合适吧？

远处，一艘小船划了出来

阿春走到窗边看了看



由此可见玉代在犬神家地位的特殊性和微妙性。

这句话足够引起男人极大的兴趣

连金田一也不例外
他一把推开了阿春，扑向自己的手提箱



阿春没有想到金田一居然随身带有望远镜
于是提出疑问



金田一没有回答阿春的问题
满脑子想的就是看美女
结果激动得连望远镜都拿反了 ＝ ＝




喔，果然是位婀娜多姿的美女

金田一情不自禁的舔了舔嘴巴
阿春极为鄙视
转身离开了房间

突然，金田一放下了望远镜
眉毛也拧了起来
他看到了什么？

已经到达湖中心的玉代停止了划船

她站起身来想呼救，但船身却摇晃的十分厉害，似乎出了什么问题

美女有难，岂能坐视不管？
金田一如同离弦的箭，一下子冲出了房间

跑出旅馆，才发现自己匆忙中连木屐都忘了穿

但人命关天，金田一已经顾不了那么多了
他拼命向湖边跑去