回复：【图解】金田一耕助探案系列之《犬神家族》（1976年）

拍打了几下后，阿春把拖鞋放在男子身边
然后蹲在一旁看着男子的姓名

看阿春这个表情，似乎在说：
哎，你也不是什么名人嘛～

原来这名男子就是本片的男主，即将在接下来发生的一系列案件中大显身手的侦探，金田一耕助

登记完毕后，阿春带着金田一上楼，来到下榻的房间

打开本已关闭的门窗透气

金田一走到窗前观赏风景

美丽的景色让金田一由衷感叹

附带说明一下，关于金田一的这句感慨，另一个版本的翻译是“真是国破山河在啊”。
我个人认为，结合当时日本二战后的衰败来说，“国破山河在”的翻译更为贴切。

山水风光确实美丽，可惜即将沾染上格格不入的血腥。

整理房间的阿春问金田一饿了没
正中金田一下怀

金田一一边打开行李箱拿东西，一边抱怨坐夜间火车太辛苦

原来金田一拿的是一袋米


可见金田一当时的生活还很拮据，为了节约开支，只好吃自己带的东西了

阿春似乎有点不情愿

阿春的问题让金田一很为难，不由得开始抓头皮



头皮屑纷纷落在的桌子上 ＝ ＝＋

阿春不由得往后退去，再次用看怪物的眼神看了看金田一