说到ARKNIGHTS，直译是方舟之夜，我们翻译成明日方舟，那么我们为什么不把它翻译成AR骑士团呢_明日方舟吧_百度贴吧

04月14日漏签0天

明日方舟吧关注：1,967,487贴子：90,348,281

1 2 下一页尾页
46回复贴，共2页
，跳到页

<返回明日方舟吧

说到ARKNIGHTS，直译是方舟之夜，我们翻译成明日方舟，

只看楼主收藏回复

说到ARKNIGHTS，直译是方舟之夜，我们翻译成明日方舟，那么我们为什么不把它翻译成AR骑士团呢

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2019-04-07 17:39回复

这是中译英

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2019-04-07 17:40

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

请翻译成方舟骑士。。。

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2019-04-07 17:42

收起回复

合理，但是fortnight也没翻译成两周啊

来自Android客户端4楼2019-04-07 17:48

你好，这里是玩的双关

knight的k是不发音的你忘了？

IP属地:湖北

来自Android客户端7楼2019-04-07 17:55

收起回复

阿～氪奶子

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2019-04-07 17:56

收起回复

英文算是双关?**高吧

来自Android客户端9楼2019-04-07 17:56

收起回复

好吧，就依你们，方舟骑士团好了吧？你们这些磨人的小妖精

青铜星玩家

百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:辽宁

来自Android客户端11楼2019-04-07 19:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

什么，是no.101！原来你们也是巴利安吗！

IP属地:山东

来自Android客户端12楼2019-04-07 19:43

开服后你游的非酋怕不是要自称arkniggers

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2019-04-07 19:44

收起回复

tomorrow's ark

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2019-04-08 09:55

官方pv里对这个词的翻译就是“方舟骑士”

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2019-04-08 09:59

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
46回复贴，共2页
，跳到页

<返回明日方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴