「不好意思，最近没怎么跟不熟悉手游的人说过话（翻：暗示一直跟女主在一起），情不自禁就。应用并不是随随便便突然就消失的。一般是不能登录，不能启动。毕竟服务器都停了。也有留下离线模式的良心游戏，但是很少。虽然是故事但是很少有中途停止的。在这一点上，我喜欢的「大叔收藏」更是独具一格。在宣布停运之后还通过更新怒涛模式结束了故事。也解释了大叔为什么会美少女化——因为强敌入侵，人类濒临灭绝。只有少数有着坚韧无比且厚颜无耻，生命力极强的大叔幸存下来，为了逃过敌人对男性荷尔蒙的检测攻击，大家都性转了。最终任务里成功消灭了敌人大家又重新变回了大叔迎来了大团圆结局。」

「谁靠这个赚钱了……也没人出来制止一下吗」
「有人制止的话就不会有这个游戏了」
「说的也是。再来一杯吧」
我喝光略咸的酒，轻拭眼角。
「因此，结束了的话，那个……」
樋沢不知怎的，一副难以启齿的样子。
「至今花钱集齐的角色应该不能用了吧」
「那个啊」
「那个，到底怎么样了」
虽然不知道首先问什么，但是樋沢用这种含糊的说法我也可以理解。『游戏氪金到最后不是也什么都得不到吗』我曾经反驳过这种观点。我慎重的回答道。
「是有点冷清，但是也不是徒劳无功。那些女孩活在我的心里，回忆美且坚，自可足千年」
「你这种活法也很好啊。诚实，又热爱生活。」
「是吧，最近我也在想，为什么这么好的我没有女朋友啊」
「不是有薗村吗」
我正要把酒咽下去时，被狠狠地呛着了。

来了

翻译已经要一个星期没给稿子了都，双双把坑鸽

点击之后进入菜单，页面的UI设计也是原封不动延用『大叔收藏』的，这也是缺乏经费的结果。
我深吸了几口气后，抬起头说道。
「我说啊，樋沢你在谈这个的时候千方百计地把话题往纱雪那边带，对我来说有点、那个、很困扰呢」
「为什么？我想确认一下你们之间那种甜蜜的气氛有多少」
「不是啊这个！那个呢！也确实哈！要是说有没有这种气氛的话，要说没有的话还是有的；要说有的话又极其的少呢」
「你冷静一点，不要生硬地用女高中生的口吻说话」
「我就是无法冷静才变成这样的！那个啊，我做了20年不受欢迎的角色了，实际上不受欢迎，又让人恶心有不受欢迎的处男，怎么说呢这才是我的人设啊。就算话题变得很奇怪，只要一句『我是处男嘛，啊哈哈』就能结束话题回到我所熟知的世界了哟。我说的这些你明白吗？」
「嘛，莫名的懂了」
「你每次都这样，谈到重点的时候就提到纱雪，这让我很为难！」
「因为看上去也不是不可能？」
「没错！这可没跟你开玩笑的！！」
「那你想跟薗村关系变成什么样呢？」
我不禁咬着杯沿（有点恶心还是停止吧）陷入深思。不知是因为喝醉了还是激动，我的脸发热通红。
「讲真的，嘛、那个，要说有没有那种心情的话，比起说是没有应该说还是有的，而且还不是一点点」
「但是你什么都没做吧？」
「嗯，是啊。因为我废氪金嘛。」
要是有谈恋爱的工夫，都能把任务做个遍了。要有花在约会的钱，都能抽干卡池了。纱雪应该也是这样想的！
「哎，你们两个觉得这样就可以了吗？」
「也是啊！试也考完了，喝酒也散心了，赶紧振作起来抽卡吧！不能总是感伤停服的『大叔收藏』，只有游戏能缓解游戏带来的痛苦！正好今天想开始新的游戏就下载了呢，那可是个潜力股嗷，那个『大妈收藏』」
给他看了开始画面之后，樋泽像是忍住头疼一样以手扶额。
「总感觉在哪儿见过」
「被你发现了呢。和『大叔收藏』是同一家公司嗷」
「你不长记性吗？不管是你，还是这个公司！」
「吸取了前作的教训这次是女性向的作品，把大妈拟人化变成帅哥。在那里进行了怎样的反省我也不知道，必须得玩一玩了呢。」
伴随着熟悉的「大妈♪大妈♪大妈收藏♪」的开始音乐（大概是因为预算不够了把大叔收藏的音乐拿来用了），听到这个音乐，我开始激动了。

「人穷志短说的就是这个了吧。还真是让人震惊啊……」
「这个不是看上去很让人开心的台词吗？」
「宣布开始运营那时角色还很少，唯一吸引人的地方就是这个角色『坚持不懈推荐相亲的大妈』！这种主流标准的知识青年，毫无疑问是超级稀有。」
「明明是大妈还青年化吗。把我都搞糊涂了。」
「因为游戏系统也是一成不变照搬『大叔收藏』。即使很辣眼，我也能轻松攻略，像我这个级别的废氪金，随随便便就能飞速过完教程，毫不费力！那就开始第一次十连吧」
接连抽出了更年期综合征大妈和爱传闲话大妈两个N级角色的我，放弃了抽卡又点了一杯酒。
坐上末班电车回到家。迈着轻飘飘的步伐登上台阶后，我发现屋里亮着灯。
「都这么晚了你去哪儿了？」
在屋里等着的纱雪撅着嘴问道。桌子上放着准备好的晚饭。
「啊，我和樋泽一起去喝酒了，考完试了嘛毕竟。」

「那也至少给我打个电话啊」
她厉声训斥到，却又咳嗽起来，刚要起来又坐回去，说道
「就算不打，也不是不行」
因为我们并不是在同居，就算回来没赶上晚饭，纱雪也没有理由生气。她也明白这一点。
「啊，那个」
我嘴里也嘟哝着含糊不清的话，坐在她的对面。虽然饭菜都凉了，但还是很美味的样子。
「那个，我开动了」
「你是吃了饭才回来的吧，不用勉强」
「不是啊，只喝了酒，没怎么吃东西」
我说了谎，拿起筷子。因为纱雪做的菜比小酒馆里的好吃百倍，所以不由自主地多吃了一些像我们这样只有简陋厨具的厨房里经常做这样的晚餐。
但是「远野你再好好嚼嚼，别吃那么急。吃太快已经被证实有很多对健康不好的地方。」「你拿筷子的方式很不好嗷」
像妈妈一样这那的被说教着，吃得很辛苦。
「多谢款待」

我还以为这是一卷完结

怕是要咕，，下午我翻翻看吧

从我吃完饭到纱雪洗完碗的这一段时间如同静止了似的。咿呀，但是，怎么说呢这个，嘛。
「……所以，找到住所了吗？」
餐后，一边喝着咖啡，一边向纱雪询问。
「还没。大学附近没什么可以让我住的地方呢。」
「纱雪说的『可以住的地方』是那个吧，那种好莱坞明星住的，花园里自带泳池的房子吧。那种怎么可能会有哦。」
「笨蛋。才不是那种好吧。我才没有那么超脱常识的好吧！」她撅起嘴这么说着，「如果有个5LDK的房子但是可以忍受。」
这已经非常超脱尝试了好吗！说什么租一个5LDK哦，在高田马场这地方一般不可能找得到的哦？
「一直住在酒店不也挺好的吗？」
本想着随便问一句，结果却被这样回答。
「这个也有考虑过，不过从那个酒店到这里不太容易呢。从现在在住的位于赤坂的酒店通学也非常不方便。」
你有在检讨吗？要多久哦这个。
「……嗯？赤坂？」
我看了一眼闹钟，同时纱雪也往那看。
在突然到访的沉默中，我感觉我们想的应该是同一件事。
终电，好像过了来着？话说回来，我回家的时候坐的就是终电？
纱雪说着「我坐出租车回去也可以」慌张的辩解着，「所以说，那个，什么时候都可以回去就是了，也不用贴别在意，也不一定要现在回去。」
「哦，喔」
空气中弥漫着一股尴尬的气息。樋泽！快救救我樋泽！在这种气氛下要跟女孩子说些什么才好啊？

不过我脑内的樋泽先生却只保持沉默，含笑着对我竖起大拇指，这不是完全没卵用吗。真是没办法。
我拿出了手机，到最后只能说依赖这个呢。
「……今天呐，你看，是『大妈收藏』开始配信的日子吧。」
纱雪的表情刷地一下变得明朗起来。
「开始了吗？我在白天的时候也早早地就把他下好了哦。」
纱雪将身子探出准备伸手去拿放在桌子上的手机。这样做并不能将那尴尬的气氛救回，但确实属于我们最快乐的方式。
「这游戏跟之前的『大叔收藏』基本差不多，可以毫不费力的玩上手呢。你打到一开始的笼城战了吗？我就在刚刚攻略完了。不过以玩过『大叔收藏』为前提的难易度，这完全就是不把新入坑玩家看在眼里，我倒是很开心就是了。」
「不是吧，比『大叔收藏』简单哦。前期的时候吧奶妈放上场，强推逆三角队列哦。」
「这不就是在『大叔收藏』里用过的方法吗？你不觉得这就是那难点的所在？我用的但是更机动的战术。」
「这我可不能当做没听到哦。你就用你『大妈收藏』的那套战术跟我比一场吧！我也会用上我华丽的包围歼灭队来打败你！」
「你等一下远野君，你手头上的大妈会不会太少了点？远距离攻击的角色只有『一个劲地骑自行车到邻镇的特卖超市的大妈』一个不是吗？」
「咕……酒馆里没有Wi-Fi那些的，我根本没办法刷出什么好东西嘛！」
我们虽然在拌嘴，但还是把第二张地图的激战区给攻略了下来。经过前作的训练的我们所练就得战术理解度可不是花拳绣腿。
「第二图上的这个敌人已经有了如此强烈的猛攻，不愧是『大叔收藏』的后继者。」

通知楼:由于原本的翻译菌买了只鸽子玩，没有时间更新（咕咕咕咕咕。）
所以接下来。
翻译:@KoiroMing
校对润色:陈炫然