瞳羽星野凌圆崎飒蛭魔那伽
不好意思不要为难我..

赤井 夜晴
あかい やはれakai yahare

坂上 森也
さかがみ もりやsakagami moriya

瞳羽 tou或者是touwa
星野凌 hoshino ryou
圆崎飒——你是不是看过管家和蝉鸣？但是是“园崎”才对哦
如果是这样的话那就是sonozaki hayate
蛭魔那伽 hiruma naka
…………不请自来帮助绫子的路人甲而已……

往生 言
真下 实理
连页 败
おうじょう げんougyou gen
ました みのりmashita monori
れん页 はいren(page) hai
怎么会想这么牛的名字...

言可以用koto，是不是会更好听一点？
真下是mashimo吧？

おとひめ是乙姬，意思就是龙女，浦岛太郎里说的

三条院 右
本岛 杞子   要罗马音谢谢恩~=v=

泷一 铃
北野 冥
要罗马音~

112-偶觉得名字音读比训读好听....说实话是看哪个顺手写哪个..

113   回复：【临时】翻译名字   
おとひめ是乙姬，意思就是龙女，浦岛太郎里说的
   作者：Ayako_绫 2009-7-10 17:34 回复此发言   
----------------------
谢谢，这样就明白了
因为如果用otogi的话可以做一个冷笑话，otohime的话冷笑话就不成立了……


110-牛..偶都分不清姓名...
还有那个言，打比方就是说“海“这个字，做名字的时候就很少有听见是UMI音的

116   回复：【临时】翻译名字   
112-偶觉得名字音读比训读好听....说实话是看哪个顺手写哪个..
   作者：Ayako_绫 2009-7-10 17:35 回复此发言   
---------------------------------------------------
绫子是音读派么？嗯哈哈，我是训读派
因为自己老觉得训读更有节奏感又不绕口
不过这区别是不是就跟吃烤肉沾盐还是沾酱汁一样……=v=


118   回复：【临时】翻译名字   
  
110-牛..偶都分不清姓名...
还有那个言，打比方就是说“海“这个字，做名字的时候就很少有听见是UMI音的
   作者：Ayako_绫 2009-7-10 17:37 回复此发言
--------------------------
我更喜欢用海当姓氏耶
一说到还，“绵津见”是个特别帅的姓，但我不知道要配什么名字好，绫子有什么建议吗？


三条院 右
本岛 杞子
泷一 铃
北野 冥
さんじょういん みぎsangyouin migi
ほんとう きこhontou kiko
たきはじめ すずtakihashime suzu
きたの みょうkitano myou