天气晴朗，万里无云。
小安德里斯群岛东部公海海域上，一只邮轮正慢悠悠地行驶。因为战事的关系，昔日热闹的航线此时变得冷冷清清，就连时常伴在航线两侧的海鸟和鲨鱼都失去了踪影。看上去这只客船也不景气。甲板上只有几个昏昏欲睡的水手在控制着方向和速度，而船舱内，几乎看不见客人的身影，安静得像一只幽灵船。
在这种情况下，一位客人中途上了船。他是由一只小艇送过来的，也许是误了时间，因为他早已定好了舱位。
“您的舱位在二层，安静得很。”一名老水手漫不经心地发着牢骚：“***，要不是去阿卡利亚斯接那些逃难的人，谁愿意去那鬼地方……只有两个乘客，***！老子还从没出过空船呢！……”
客人并没有理他，自己一个人走进船舱，找他的房间。他的房间很好找，因为只有这一间客房的门开着。一名年轻男子已经在里面了。
这是一间宽敞明亮的上等客房，装饰简单而雅致。两个床位，中间是一张雕花小桌和两张铺了垫子的藤椅。另一位客人就坐在靠窗的那张藤椅上。他有着一张英俊年轻的脸和绿色的头发，然而可惜的是，他只有一只眼睛。
后来的客人进到房间里，顺手锁上了房门，然后脱下了身上的防风大斗篷，露出了他刚毅的脸和披在身后长长的白发。
年轻人看到他，站起来向他欠身，“菲奥里纳先生，我自作主张为您点了午餐，您不会介意吧？”
克修拉·菲奥里纳也欠身行礼，“哪里。莫雷诺先生，让您久等了，真是抱歉。”
“能够见到传说中的海王子克修拉·菲奥里纳前辈是我的荣幸。”
不善言辞的克修拉脸微微红了一下，“不敢当。倒是您，加勒比海最年轻的提督艾尔扎克·莫雷诺先生竟会亲自来，是我没有料到的。”
艾尔扎克微微一笑，不再与他相互恭维，伸手做了个“请”的动作。两人围着小桌子坐下。
克修拉看到面前的牛排、咖啡、古巴的雪茄和窖藏波尔多白兰地，不禁感慨，“阁下真是好品味啊。在这里找到这些东西可不容易。”
“过奖。不知道……”艾尔扎克向门外瞥了一眼，“靠不靠得住呢？您知道，尽管法国人背叛了我们，但我们西班牙人却不想被外界误会。”
克修拉在心里冷笑了一声，说：“阁下请放心，这条船的船主是隆奈迪斯·舒默先生。他是位世界公民，受各国政府的尊重和保护。他对于客户们的隐私和秘密一概不感兴趣。如果是别人的船，在下也不会邀请您来这里谈有关两国机密的事。”
艾尔扎克咽下一块牛排，又啜了一口葡萄酒，“不知道，您要来谈的‘机密的事’是什么呢？”他好奇地问。
克修拉似乎对眼前的美食不太感兴趣，只有一口接一口地喝着咖啡，“关于英法间对于阿卡利亚斯的争夺，希望无敌舰队保持中立。”
艾尔扎克挑挑眉，手上继续切着牛排，“为了什么？”
“为了布恩迪亚提督。”
“哦？”
“您似乎并不关心您同僚的生死。”克修拉皱着眉头看他。
艾尔扎克眼皮都没有抬一下，“不，恰恰相反。所以，您才拿他来做筹码的，对吗？”
“不错。”
“说说看。”
“如果无敌舰队能够保持中立直到战争结束，你们就可以见到完好无损的布恩迪亚提督了。以我军人的荣誉保证，我们说到做到。”
艾尔扎克终于放下手中的刀叉，仅剩的一只眼睛咄咄逼人地望着他对面的人，“这样我们就可以忘记布恩迪亚舰队全军覆没的仇恨了，克修拉·菲奥里纳提督？”
克修拉平静地迎上他的目光，“那是战争以后的事情了。合作一次并不能使我们化敌为友，况且，我们并没有要求你们帮助英国人。”
艾尔扎克冷笑，“有区别吗？”
克修拉微微一笑，“难道这个提议不是对你们最有利的选择吗？英法海军之间经历一场你死我活的战斗。阿卡利亚斯一定会被我们攻陷的，而英国的元气也会大伤。到时，西班牙军队不正好坐收渔利吗？”
“您真会为我们着想，阁下。”艾尔扎克讥讽他道：“而且，既然你们已经想到这一步，一定也有应对的办法了吧？”
克修拉笑着摇摇头，“不，先生。我们只负责攻陷阿卡利亚斯，至于谁来接收胜利的果实，那就与我们无关了。”他的目光中流露出些许的悲哀。
艾尔扎克轻啜着杯子中的白兰地，若有所思，“如果我们拒绝呢？”
“战争的结果不会改变。而且您一定也会再见到布恩迪亚上校的。不过，到时候你们恐怕得准备一张旗子了。”
艾尔扎克唇角向上稍微翘了翘，“您知道，我不能立即给您答复。”
“我明白。”克修拉了然地点点头，“我也只是来传达洛西元帅的意思。不过，我希望我们能尽快知道答案。布恩迪亚先生也一定这么希望。”
小安德里斯群岛东部公海海域上，一只邮轮正慢悠悠地行驶。因为战事的关系，昔日热闹的航线此时变得冷冷清清，就连时常伴在航线两侧的海鸟和鲨鱼都失去了踪影。看上去这只客船也不景气。甲板上只有几个昏昏欲睡的水手在控制着方向和速度，而船舱内，几乎看不见客人的身影，安静得像一只幽灵船。
在这种情况下，一位客人中途上了船。他是由一只小艇送过来的，也许是误了时间，因为他早已定好了舱位。
“您的舱位在二层，安静得很。”一名老水手漫不经心地发着牢骚：“***，要不是去阿卡利亚斯接那些逃难的人，谁愿意去那鬼地方……只有两个乘客，***！老子还从没出过空船呢！……”
客人并没有理他，自己一个人走进船舱，找他的房间。他的房间很好找，因为只有这一间客房的门开着。一名年轻男子已经在里面了。
这是一间宽敞明亮的上等客房，装饰简单而雅致。两个床位，中间是一张雕花小桌和两张铺了垫子的藤椅。另一位客人就坐在靠窗的那张藤椅上。他有着一张英俊年轻的脸和绿色的头发，然而可惜的是，他只有一只眼睛。
后来的客人进到房间里，顺手锁上了房门，然后脱下了身上的防风大斗篷，露出了他刚毅的脸和披在身后长长的白发。
年轻人看到他，站起来向他欠身，“菲奥里纳先生，我自作主张为您点了午餐，您不会介意吧？”
克修拉·菲奥里纳也欠身行礼，“哪里。莫雷诺先生，让您久等了，真是抱歉。”
“能够见到传说中的海王子克修拉·菲奥里纳前辈是我的荣幸。”
不善言辞的克修拉脸微微红了一下，“不敢当。倒是您，加勒比海最年轻的提督艾尔扎克·莫雷诺先生竟会亲自来，是我没有料到的。”
艾尔扎克微微一笑，不再与他相互恭维，伸手做了个“请”的动作。两人围着小桌子坐下。
克修拉看到面前的牛排、咖啡、古巴的雪茄和窖藏波尔多白兰地，不禁感慨，“阁下真是好品味啊。在这里找到这些东西可不容易。”
“过奖。不知道……”艾尔扎克向门外瞥了一眼，“靠不靠得住呢？您知道，尽管法国人背叛了我们，但我们西班牙人却不想被外界误会。”
克修拉在心里冷笑了一声，说：“阁下请放心，这条船的船主是隆奈迪斯·舒默先生。他是位世界公民，受各国政府的尊重和保护。他对于客户们的隐私和秘密一概不感兴趣。如果是别人的船，在下也不会邀请您来这里谈有关两国机密的事。”
艾尔扎克咽下一块牛排，又啜了一口葡萄酒，“不知道，您要来谈的‘机密的事’是什么呢？”他好奇地问。
克修拉似乎对眼前的美食不太感兴趣，只有一口接一口地喝着咖啡，“关于英法间对于阿卡利亚斯的争夺，希望无敌舰队保持中立。”
艾尔扎克挑挑眉，手上继续切着牛排，“为了什么？”
“为了布恩迪亚提督。”
“哦？”
“您似乎并不关心您同僚的生死。”克修拉皱着眉头看他。
艾尔扎克眼皮都没有抬一下，“不，恰恰相反。所以，您才拿他来做筹码的，对吗？”
“不错。”
“说说看。”
“如果无敌舰队能够保持中立直到战争结束，你们就可以见到完好无损的布恩迪亚提督了。以我军人的荣誉保证，我们说到做到。”
艾尔扎克终于放下手中的刀叉，仅剩的一只眼睛咄咄逼人地望着他对面的人，“这样我们就可以忘记布恩迪亚舰队全军覆没的仇恨了，克修拉·菲奥里纳提督？”
克修拉平静地迎上他的目光，“那是战争以后的事情了。合作一次并不能使我们化敌为友，况且，我们并没有要求你们帮助英国人。”
艾尔扎克冷笑，“有区别吗？”
克修拉微微一笑，“难道这个提议不是对你们最有利的选择吗？英法海军之间经历一场你死我活的战斗。阿卡利亚斯一定会被我们攻陷的，而英国的元气也会大伤。到时，西班牙军队不正好坐收渔利吗？”
“您真会为我们着想，阁下。”艾尔扎克讥讽他道：“而且，既然你们已经想到这一步，一定也有应对的办法了吧？”
克修拉笑着摇摇头，“不，先生。我们只负责攻陷阿卡利亚斯，至于谁来接收胜利的果实，那就与我们无关了。”他的目光中流露出些许的悲哀。
艾尔扎克轻啜着杯子中的白兰地，若有所思，“如果我们拒绝呢？”
“战争的结果不会改变。而且您一定也会再见到布恩迪亚上校的。不过，到时候你们恐怕得准备一张旗子了。”
艾尔扎克唇角向上稍微翘了翘，“您知道，我不能立即给您答复。”
“我明白。”克修拉了然地点点头，“我也只是来传达洛西元帅的意思。不过，我希望我们能尽快知道答案。布恩迪亚先生也一定这么希望。”
