三国全面战争吧 关注:257,452贴子:5,664,338

回复:三国主要人物历史评价翻译【有图】

只看楼主收藏回复

18.荀彧

原文:荀彧清秀通雅,有王佐之风,然机鉴先识,未能充其志也。
翻译:荀彧荀彧长相清秀举止文雅,有辅佐王室的风度,然而他虽有明察鉴识、识人之人、先知先觉的才能(指看出了曹氏篡位的苗头),却最终不能充分地实行他的心志与志向。(指汉室复兴)
PS:可以说没有荀彧就没有曹操。曹操手下很多人才都是荀彧发现举荐的,也是荀彧给曹操谋划的战略路线,可惜最后两人还是走到了对立面。


32楼2019-03-22 13:22
回复
    19.荀攸 贾诩


    原文:荀攸、贾诩,庶乎算无遗策,经达权变,其良、平之亚欤!
    翻译:荀攸、贾诩,几乎是所谋算的没有遗漏.算无遗策,能够通晓权宜懂得变通,根据实际情况随机应变,是张良、陈平之亚了。
    PS:荀攸被比作张良,贾诩被比作陈平。两人差不多是三国前二智力担当了。


    33楼2019-03-22 13:27
    回复
      2025-12-25 12:59:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      20. 许褚 典韦


      原文:许褚、典韦折冲左右,抑亦汉之樊哙也。
      翻译:许褚、典韦,守护在曹操左右,相当于汉代的樊哙。
      PS:曹操最信任的贴身之人。


      34楼2019-03-22 13:29
      回复