上古卷轴吧 关注:1,653,858贴子:28,803,480
  • 10回复贴,共1

彩蛋:“N'Gasta! Kvata! Kvakis!”

只看楼主收藏回复

很多人都看过这本“天书”,而它总是出现在死灵法师的居室中。加上“N'Gasta”的大名,一定会使人把这本书与死灵法术联系起来,而真相是这是制作者闲得无聊的产物,翻译过来之后很令人无语...


1楼2009-07-03 03:07回复
    经考证,这篇文章是用西班牙语写成,然后制作者将一些字符用其他的替换过来。
    替换码如下:
    ahk -> e
    oix -> aux
    so -> la
    auw -> oj
    jhe -> si


    2楼2009-07-03 03:11
    回复
      2026-03-26 14:42:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译过来的英文原文如下:
      "Kva! Kvak! is the newsletter of the La Ranetoj. It is send to paying members and other individuals who, in some way, are involved in la Ranetoj's activities. In it there firstly is information about the locations of the monthly meetings, but of course also concerning the latest activities of the club. Sometimes it also includes other educating or entertaining material.
      The Internet-based Kvako are on the one hand another distribution channel for the contents of the paper version. But on the other hand, not surprisingly, the contents of the different versions cannot and even must not always be 100 percent the same. For instance, in little circulating paper versions you can publish illustrations that, for copyright reasons, cannot be used on the Internet. Yet on the other hand the low costs of the Internet version lift the space limits and allow more content, not to mention being always to date."
      These circumstances influence the web-based Kvako, which will also serve as the general homepage of the 'La Ranetoj'."


      3楼2009-07-03 03:12
      回复
        注:N'Gasta是一位Sload族(一种野兽人)的死灵法师,它侍奉Clavicus Vile。在外传“红色守卫”中,主人公Cyrus在游戏后期会干掉它,从而进入恶魔王子的领域...


        5楼2009-07-03 03:15
        回复
          肾美丽...


          删除|6楼2009-07-03 08:05
          回复
            真牛 这书太多了 还很值钱


            IP属地:北京7楼2009-07-03 08:43
            回复
              • 218.81.83.*
              小青蛙社是?


              8楼2009-07-03 08:46
              回复
                我挖了个上古巨坟,不过Esperanto是世界语,不是西班牙语,上古卷轴5里也有这书,我玩了几年了,觉得很奇怪,今天也算是解了谜。这整个文章英文部分的出处The Imperial Library网站,里面说出了这本书上,这段文字的出处,一个叫做bahnhof的瑞典网站,我上不去,文中提到的“小青蛙社”根据The Imperial Library所说,是一个Stockholm(一个瑞典城市)的世界语协会,而“Kva!Kvak!"又称"Kvako"是他们的刊物(“呱呱”模仿青蛙的叫声),就像那种“少年科学”一样,因为我没有能打开那个瑞典的网站,所以我只能猜,这是他们协会的一个公告。
                我看到这好像是关于这本书的唯一中文网站,所以我就算挖坟也要说一下。


                10楼2016-09-05 03:08
                回复
                  2026-03-26 14:36:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  一群文化人


                  来自手机贴吧11楼2017-02-23 03:15
                  回复