花降楼吧 关注:4,256贴子:22,615

【花降楼8】爱しき爪の绫なす濡れごと

只看楼主收藏回复

收到小说8都快一个礼拜了 才看了70来页~想当年坐火车一个晚上就把2给翻完了啊
放假在家闲来无事 决定边看边翻把8翻译给大家
这样还可以拖慢看书的进度 要不然真不知道把8看完了 漫漫假期该如何度过啊
毕竟看完了绮蝶&蜻蛉再看别的CP和故事就觉得没意思了 不知大家有没有这种感受啊
所以 我就先从后记开始啦(本人一般看书都先看前言后记) 欢迎大家多催着点 不然我又犯懒了~
好了 水平有限 大家多多包涵啊


1楼2009-07-03 00:01回复
    今天太晚了 明天正式开始~
    话说8的封皮真的不如第一页那张彩图好看 为么不换一换呢~


    2楼2009-07-03 00:04
    回复
      2025-05-19 04:59:51
      广告
      楼主是好人
      偶决定每天蹲楼了
      加油!
      


      IP属地:美国3楼2009-07-03 01:39
      回复
        好期待~~~~


        4楼2009-07-03 12:33
        回复
          后记:
          大家好!感谢大家购买了这本书。那么,每回一次讲述一个完整故事的花降楼系列 此次的主人公是以前同样担当过主伇的绮蝶和蜻蛉。不过,这次却是独立的故事,为了让第一次读到这个故事的人也能容易的阅读本书,我向着这个方向努力尝试,可以的话来试着读一下吧。
          这本书中提到了 蜻蛉选择客人的基准和忍刚刚当上附属给蜻蛉的秃时的一些事情,以及后花园木栅栏的锁为何坏掉等插曲,能给大家带来乐趣就太好了。
          本书的前半讲述的是这二人刚被称作水火不容时候的事,后半描述了在那之后数年,二人已经出了花降楼后的故事。前半基本上没什么H的描写,但后篇加油补足了!怎,怎么样?(顺便一提,绮蝶&蜻蛉故事的时间顺序是这样的:爱在痴狂的纯情之夜前半 即秃篇---爱しき爪の绫なす濡れごと---爱痴后半---远离华园 即溺爱---编织美梦的私语(后篇的名字 俺自个译的 大家将就一下))
          顺带一提,除本书之外,花降楼系列的其他书也在发售中哦~。
          首先,树要老师创作的漫画---爱在痴狂的纯情之夜 倾城篇登壳中。从封面到内容,都漂亮极了!(确实美啊O(∩_∩)O~)有书中内容的重现,也有漫画版原创的内容。还没有看过的各位请一定读读看。
          然后就是DRAMACD第七弹 媚笑の闺に侍る夜也发售了,讲述了绮蝶和蜻蛉最初作为秃时附属的倾城玉芙蓉的故事。
          而且小说花丸中,树要老师创作的游郭漫画版正在连载~
          树要SAMA。这次也相当感谢。穿男装的绮蝶超有色气感我很中意。蜻蛉也益发美丽让我迷恋的难以自拔了…….!
          此次的杂志版,感谢三位担当编辑的照顾。H桑、T桑、I桑、感谢你们~给你们添麻烦了。
          游郭系列今后也将继续。鹰村也一定会在何时登场哦?请大家耐心等待啊。大家的感想请务必让我知道,我会很高兴~那么,下次见啦。
                                                    铃木爱海


          5楼2009-07-03 13:13
          回复
            这个是文案 其他亲译的 我借用一下下~
            位于吉原的男子青楼——花降楼中的人气倾城蜻蛉,身为娼妓却极为厌恶被抱的工作,因此根本没怎么接客。看不下去的助手鹰村按照蜻蛉提出的“理想的客人”的条件找到眼下当红的演员水梨慎哉登楼。但是初会的宴会上不只有水梨,跟他竞争头牌的绮蝶和他的上客东院竟然也在……!?新作全收录,大人气花降楼系列第八部!


            6楼2009-07-03 13:27
            回复
              辛苦咯!谢了!


              IP属地:广东10楼2009-07-04 04:48
              回复



                IP属地:美国11楼2009-07-04 07:02
                回复
                  2025-05-19 04:53:51
                  广告
                  仔细读了几遍,文笔好的没话说。人才啊!
                  楼主不介意我收藏吧?


                  IP属地:美国12楼2009-07-04 07:45
                  回复
                    大人的文笔真好,语句通顺,文法得当,也照顾到了一些意境 ,翻译的非常棒,谢谢~~


                    13楼2009-07-04 14:24
                    回复
                      (要是没有发生那件事情的话)
                         -----不要用你的脏手碰我...!我最讨厌你了!!
                         想起自己那个时候对绮蝶说的那些话,现在蜻蛉的心里还在阵阵作痛。因为看到了绮蝶和东院亲密的样子,自己根本就控制不了自己大发脾气。
                      如今看来,倾城和客人调情或互诉爱慕只是再也平常不过的营业手段,根本不值得那么激愤。但是那时的自己却无论如何也无法原谅。
                      面对这样莫名其妙随便发脾气的自己,绮蝶一定会觉得不可理喻吧。
                      -----你讨厌我也没关系。绮蝶那时这样说道-----总有一天你也会做同样肮脏的事。过不了几个月就是你的初夜拍卖日,反正到那天你的身体也会被其它男人玷污。
                      绮蝶的脸上浮现出了蜻蛉之前从未见过的恐怖笑容,然后他惩罚般的吻住了蜻蛉的唇。
                      (绮蝶......)
                      被记忆唤醒了那份触感的蜻蛉紧紧地咬住了自己的双唇。
                         (如果那天自己没有说过那些话,两人一定不会变成像今天这个样子)
                         从那之后蜻蛉不知道后悔了有多少次。
                         要是能够再次回到那一天的话----蜻蛉没有一天不曾动过这个念头----绝对不会再犯那样的错误。
                         至少要为那时的那些气话道个歉,那样的话没准儿就能和绮蝶重修旧好。就算不能回到以往的亲密无间,但至少可以和他随便搭搭话,看看他的笑容了啊。
                         (......也许是自己神经过敏,但时常能感觉到绮蝶的视线追随着自己,或许、绮蝶也是...)
                      因为在发生那天的事以前,两人真的是非常要好。都到了相信要让两人分开简直是不可能的这种程度了。
                          (总之,下次见到绮蝶......向他道个歉吧)再一次的,蜻蛉又叹了口气。为这件事情烦恼的说不定只有自己,一念及此,蜻蛉就伤心极了。就怕去找绮蝶却被他拒绝
                      所以蜻蛉至今也鼓不起勇气。
                         (因为我没有陪在你身边,你看起来也是和以前一样开心啊)


                      15楼2009-07-05 00:15
                      回复
                        在那天和蜻蛉谈话之后不久,鹰村就安排了“理想的客人”登楼。
                        这让只想靠这个捱时间的蜻蛉很意外,但别无他法只有接受。
                        蜻蛉得到了准备初会的指令,被打扮妥当,领到了宴席的上座。
                        对方是位名叫水梨慎哉的当红男演员。父母都是演员出身良好,本人也是姿容俊美,惹人瞩目。不光活跃在电视剧中,连恋爱绯闻也经常登上八卦周刊,但是,蜻蛉却并不
                        了解这些。
                        “这是我第一次到游郭来呢”水梨这么说着,态度自然随和,很快的便和陪席的帮闲及艺人打成一片,找到很多话题活跃了现场的气氛。
                        “尽管从戏剧里曾看到过这种场面,但这里的倾城真的是拥有难以置信的美貌,和外面相比这儿简直就像另一个世界,有一种置身在电影中的感觉。”确实如鹰村所介绍的
                        那样,是个无可挑剔的客人。即便是蜻蛉,也对水梨给人的那种亲切平和的态度抱有好感。
                        结果这次初会以蜻蛉没能挑出毛病而完美告终。
                           而且水梨那方看起来对蜻蛉的美貌也颇为满意。于是进行了名为“里”的第二次宴会,直到第三次登楼,也没有浪费多少时间。
                        “客人马上就要第三次登楼了,你应该没什么问题吧。”被鹰村这样问着的蜻蛉,犹疑的回答道“但是......”
                           客人第一次登楼称作初会,第二次称为里。这都是大酒楼里的规矩,实际上并不会和客人发生实质的关系。但第三次登楼就不是这样了,客人就变成了该名色子的熟客,成
                        为那名色子名至实归的丈夫。
                        虽然明白这是迟早的事,但蜻蛉却没想到会来的那么快,不禁有些踌躇。
                        但是,现如今逃也逃不掉了。


                        16楼2009-07-05 00:17
                        回复
                          呵呵~大家喜欢我就开心 被收藏更是我的荣幸啊~可是为什么啊 度娘非说我下一段有不良信息 不让发啊 等明儿我琢磨个博客发在那里 大家再去看吧~
                          等这个最后全翻完了 肯定有个整理好的大礼包的
                          话说小5上早就有人把这本翻译完了 可惜它要几十个金钱才能看 对于我这样一个因为乱发言而只有负的金钱的穷人来说 不敢奢望啊~
                          但我自个儿翻的这个绝对不会有条件 大家看的开心就好~
                          欢迎多提意见 有觉得不通的地方请务必告诉我改正~明天继续~


                          17楼2009-07-05 00:31
                          回复
                            “满足你提出的全部条件吗?”鹰村问道。
                                “那个......”看起来好像确实满足,但是。
                               “你还有什么不满的吗?”
                                “......”
                               蜻蛉绞尽脑汁左思右想,忽然得到了一个灵感“......他或许有不足的地方。”
                               “诶?”
                                “他...他...那个的水平说不定很差劲...!那样的话我说不定会被整的很惨,而且那个的水平只从外表看是看不出来的吧...!”
                                -----要有肌肉身体好 对那个也要很在行----这确实也是其中的一个条件。这种gui fang之事,单看外在是没法子知道的吧?
                                对拿这个当盾牌的蜻蛉,鹰村当然不会姑息。
                               “但至少他目前为止的评价都很好。在此之前,请你还是先确认一下自己的身体有没有问题吧。”“但是”
                                鹰村不满的瞪着还妄图再次抗议的蜻蛉,打断了他的话,“这样迁就你还要任性的话,我们也会有相应的对策,白白养着米虫这种事儿,我们店里可不会做。”
                               蜻蛉无言以对,只好不甘心的陷入沉默。


                            18楼2009-07-05 00:31
                            回复
                              2025-05-19 04:47:51
                              广告
                              “满足你提出的全部条件吗?”鹰村问道。
                                  “那个......”看起来好像确实满足,但是。
                                 “你还有什么不满的吗?”
                                  “......”
                                 蜻蛉绞尽脑汁左思右想,忽然得到了一个灵感“......他或许有不足的地方。”
                                 “诶?”
                                  “他...他...那个的水平说不定很差劲...!那样的话我说不定会被整的很惨,而且那个的水平只从外表看是看不出来的吧...!”
                                  -----要有肌肉身体好 对那个也要很在行----这确实也是其中的一个条件。这种闺房之事,单看外在是没法子知道的吧?
                                  对拿这个当盾牌的蜻蛉,鹰村当然不会姑息。
                                 “但至少他目前为止的评价都很好。在此之前,请你还是先确认一下自己的身体有没有问题吧。”“但是”
                                  鹰村不满的瞪着还妄图再次抗议的蜻蛉,打断了他的话,“这样迁就你还要任性的话,我们也会有相应的对策,白白养着米虫这种事儿,我们店里可不会做。”
                                 蜻蛉无言以对,只好不甘心的陷入沉默。


                              19楼2009-07-05 00:31
                              回复