哥布林杀手吧 关注:126,495贴子:497,252

回复:第八卷翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:山东来自Android客户端98楼2019-02-15 12:44
回复
    可以近战秒高价恶魔的剑圣女怕哥布林


    IP属地:广东来自手机贴吧99楼2019-02-15 14:54
    收起回复
      2026-01-20 03:07:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      等你拿来好“酒”了感谢呀!


      IP属地:广西100楼2019-02-15 19:40
      回复
        日常顶


        IP属地:广东来自Android客户端101楼2019-02-16 00:20
        回复
          ~( ̄▽ ̄~)~赞美


          IP属地:湖南来自Android客户端102楼2019-02-16 09:35
          回复
            大佬牛逼


            来自iPhone客户端103楼2019-02-16 20:38
            回复
              终于有了,感谢大佬


              IP属地:北京来自Android客户端104楼2019-02-16 21:50
              回复
                “是吗”,哥布林杀手点点头。“但无论如何,不是哥布林。”
                既然如此,结论只有一个了。
                “……那么也就是没有哥布林治退的委托。……应该回去吗。”
                团队里的成员们,都深深地叹了一口气。
                女神官和妖精弓手不约而同地扶额轻叹,然后又快速地交换了一下眼神。
                啊啊,真是的。这个人。
                “遇到有困难的人可不能放着不管……那,我们就自己去好了。”
                “是呢~。但没有前卫的话,还真是很危险呢。”
                “呣……”
                哥布林杀手抱起双臂,低声沉吟着。
                问题是这两个说着“呐~?”、然后相视一笑的女孩子,实际上更多只是在逗趣而已。
                “别管她、啮切丸。不管长耳丫头说什么别去听就行了。”
                “呼呼,看来小鬼杀手殿的为人,已经完全被她们摸透了呐。”
                更别说,还有马上理解了她们用意的矿人道士和蜥蜴僧侣的追击。
                至于结果如何──便无需再赘述了吧。
                §
                “那个,剿灭海哥布林的委托……”
                “那不是哥布林。”
                “好像是这样称呼比较容易理解……”
                “那不是哥布林。”
                “那个,委托是……”
                “那不是哥布林。”
                “……那就是委托撤销了呢,我知道了。”
                “因为那不是哥布林。”
                ——————————(插入图片233408)——————————
                充满了嘈杂与喧嚣,冒险者行会被一如往常的活力所包围。
                在哥布林杀手那脏污的铁盔前,柜台小姐勉强扯出有点僵硬的笑容。
                她既没有欺骗,也没有说谎,不过这样的事就是发生了。
                对地方还有种族的独特别称,很多时候都没办法完全掌握清楚。所以这也并不是谁的过错。
                快点帮帮我!对邻座的同事发出的求救视线,也被干脆利落地无视了。
                已经是处于孤立无援的状态之中,柜台小姐也只好采取贯彻初衷的策略。
                “那么,与海哥布林……失礼了,与鳃人(Gill Man)之间的问题还未解决吗?”
                也就是说,不去找借口,认真地完成工作。
                她就这样立下了一定要以此洗刷污名,挽回名誉,否则就嫁不出去的觉悟。
                “啊啊。”
                哥布林杀手点点头,又马上摇了摇头。
                “……不,最后是变成了去消灭某个怪物的事况。”
                “那么,能告诉我那只怪物的详细情报吗?”
                “很长”,他说道,又在短暂思考过后加了一句“是鱼。”
                柜台小姐把用惯了的怪物辞典(Monster Manual)解开绳扣,翻找了起来。
                每次每次,要寻找他所描述的怪物都得费上好一番功夫。不过对柜台小姐来说,这其实也别有乐趣。
                ──这话,好像之前也有说过吧。
                从远处的酒馆看着这副光景,女神官将袖口凑到鼻尖,闻了闻气味。
                “……总觉得好像还沾着点海水的味道。”
                “根本不用觉得,就是有味道啦。”
                妖精弓手疲惫不堪地垂下长耳,厌腻地咕哝着。
                对感觉敏锐的森人而言果然还是很难受的吧。


                IP属地:上海来自Android客户端106楼2019-02-17 04:21
                收起回复
                  2026-01-20 03:01:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:上海来自Android客户端107楼2019-02-17 04:22
                  收起回复
                    “不要紧吧?”女神官一边这么问,一边也有点在意地试着闻了一下自己的头发。
                    “不过明明已经洗过澡,而且衣服也换了……”
                    “我觉得这味道暂时是去不掉了。……但与其说是这个原因,倒不如说是因为那个东西。”
                    妖精弓手的视线指向的是,那放在桌子中间的大麻袋。
                    在飘着浓烈的海腥气味的麻袋面前,咚地一声重重坐下的矿人道士却是满面笑容。
                    “那些长着鳃的家伙们(Gill Man),出手倒是挺大方的嘛!”
                    袋子里装着的有黑白相间的珍珠、赤红的珊瑚、晶莹剔透的玳瑁、泛着彩色的螺贝、以及一支白色的螺角。
                    虽说不是金币,却也算是鳃人们用心的报酬。
                    在赔偿了从渔村借来的船之后,还留在冒险者们手边的就只有这些了。
                    无论如何也算不上是一笔财富,但也至少可以作为拿在手上把玩的东西。
                    “啊啊,真是的,就是因为这样矿人才会被说成是贪得无厌的吧……”
                    “真啰嗦。长耳丫头才不会知道这有多好呢!是吧,长鳞片的!”
                    “哈哈哈哈哈哈。不过,若是所谓的龙果真是会敛聚财宝的话,那也就不得不点头同意了呐。”
                    蜥蜴僧侣一边轻轻竖起尾巴,一边叫来兽人的女服务生,还点了奶酪和酒。
                    他心情很好地转了转眼珠,从袋子里掏出了一个什么东西。
                    “对贫僧来说,这就是最大的收获呐。”
                    “哇……”女神官惊讶地眨了眨眼睛,也不是没有道理。
                    那是一个有着美丽的条纹,宛如切削宝石而成的动物头骨。
                    她小心翼翼地用指尖去触摸,果然不是骨头,是石头……。
                    “这是宝石……吧?”
                    “然也、然也。这正是经过了漫长的岁月、化为玛瑙石的骇人之龙的头骨呐。”
                    他自豪地举起头骨,简直就像是醉心于自己的宝物的少年一般。这副样子,就蜥蜴僧侣来说实在是非常少见。
                    “真是,像小孩子一样……”
                    手托着腮的妖精弓手,一脸拿他没辙的样子叹了口气。
                    话虽如此,但这看着令人欣慰的东西的氛围也仍没有改变……。
                    “呵,呵呵。……男孩子,就是,喜欢这种的,对吧?”
                    “嘛啊,能赚到钱就算是运气好了。就别再这样抱怨了哦。”
                    一眼望去,只见魔女和长枪手──不、是和重战士正探头盯着这边的桌子上看。
                    “咦,真稀奇呢。”
                    “是组成了临时的队伍吗?”
                    对着稍显讶异如此问道的女神官,重战士轻轻地耸了耸肩膀。
                    “不是,我只是在等人罢了。”
                    被他这么说着转头一看,女骑士就在站在告示板前,一边嗯嗯地念叨着,一边比较着各类的委托。
                    “是要接这个弥诺陶洛斯的委托吗,海德拉也不错吗……不,这里果然还是要选蝎狮……”
                    也可以听到围在她身边的少年斥候等人“快点决定吧”的催促声。
                    “他,在那里。”
                    接着,魔女也将咬在嘴里的烟管往柜台的方向努了努。
                    说道长枪手,他正无视着其他空着的窗口,排在柜台小姐那个窗口的行列之中。
                    而他的脸色之所以会这么难看,也是因为正在听着眼前柜台小姐与哥布林杀手之间的对话吧。
                    尽管如此,偶尔被其他女职员和女冒险者搭话的时候,还是会笑着回应……。
                    “还真是有人气呢。”
                    “是,呢。”
                    不知从哪里取出长烟管的魔女,用朦胧的眼神看向女神官。
                    ──呜。
                    不由得惊了一下的女神官,轻轻地按住自己的胸口。
                    总有一天自己也会变成这样的吧。以后一定会一直成长的……。
                    “啮切丸也是,让他稍微学着做一些招人喜欢的举动或许也不错喔。”


                    IP属地:上海来自Android客户端108楼2019-02-17 04:22
                    收起回复
                      “诶诶?别吧,摆着一副笑脸、开朗地四处打招呼的欧尔克博格?”
                      在姑且是结束了清算、将财宝重新装入袋中的矿人道士身边,妖精弓手一脸傻眼的表情。
                      被她说得想象起这副情形的女神官,也禁不住“呼呼”地笑了起来。
                      “确实,是会有点不习惯呢……”
                      “对对。欧尔克博格就──……”
                      “我怎么了。”
                      “──不是这样、什么的。”
                      对着突然露面的哥布林杀手,“什么都没啦”,妖精弓手只好连连摆手将他敷衍过去。
                      看来,他与柜台小姐的谈话像是已经结束了。“是吗。”他也不去怀疑,只是淡然地点了点头。
                      然后,铁盔又转向重战士和魔女的方向。头盔里面,什么表情也看不出。
                      “有什么事吗。”
                      就是这个。
                      重战士的脸上露出苦笑,魔女则是不经意间地从嘴中吐出甜香的烟雾。
                      如此低沉而又无机质的声音,为什么就不能从字面上的意思去理解呢?
                      要理解这个,比起掌握半吊子的技能更需要经验。
                      “消磨时间,还有就是来打个招呼。”
                      “因为,接下来……就要去冒险(Date),了呢。”
                      “是吗”,点着头的哥布林杀手低声沉吟了片刻,“小心点”,接着又简短地说了一句。
                      重战士的表情倏然放松了下来,他用坚实的手掌拍了拍哥布林杀手的肩膀,走了开去。
                      “嘛,对你来说只要尽力了,这样也就可以了吧?”
                      “那么,再见了……”
                      接着,魔女那充满肉感的肢体也优雅地从座位上站了起来。
                      她的身后飘着那香甜烟雾的余香,女神官的眼睛也不由自主地追着她的背影望去。
                      不管是作为女性,还是作为冒险者──要是能变成那样就好了。女神官就这样暗暗地祈盼着。
                      无法理解被说的话的意思的哥布林杀手,不解地歪了歪头。
                      不过目前也没办法得出结论,他也就干脆利落地把这件事撇到一旁。要做的事还很多。
                      “分配报酬。”
                      重重地坐到椅子上的哥布林杀手扫视着其余的同伴,淡淡地说道。
                      “各自拿走自己想要的东西,把剩下的东西兑换成现金分摊……这样就行了吧。”
                      “就贫僧来看,这可说是十分恰当了。”
                      被征求意见的蜥蜴僧侣,用着不可思议的手势合掌行礼,郑重其事地肯定了他的提案。
                      “听说就连海盗也有不因收获起纠纷的规矩在。那冒险者就更没必要发生争执了呐。”
                      “你就是要那个头骨了吧?那么,我就──把这个给收下了。”
                      “啧,你手也太快了吧,长耳朵的。”
                      她那纤细白皙的指尖,一下子就把那块通透明净的金色结晶──玳瑁给拈了起来。
                      矿人道士那又粗又短的手根本来不及阻止,妖精弓手得意地挺起她那薄薄的胸脯来。
                      “不是很好吗?虽然不能说是先到先得,但是也没有其它人想要吧?”
                      “是喔……”矿人道士看了看其余的同伴。“是这样没错,但你要拿来干什么啊,那个。”
                      “嗯?当然是送给姐姐大人吧。海边的东西在我们那边可是很少见的哦。”
                      “我想,她一定会很高兴的吧。”
                      女神官这样说道,“谢谢”,妖精弓手则是高兴地眯细眼睛摇晃起长耳朵来。
                      那在密林深处所举行的盛大的婚礼仪式,她至今还记忆犹新。
                      于此同时回忆起的,还有对自己所作所为的后悔。女神官一瞬间垂下眼帘,然后轻轻地伸出手。
                      “……那么,我就挑这串珍珠吧。想供奉给地母神。”
                      她也知道这算不上是什么好的补偿方法,不过即便是得到了地母神的原谅,也无论如何都得做点什么才行。
                      看着女神官的这副样子,矿人道士像是有点不满似的哼了哼鼻子。
                      “我是觉得随自己喜欢地挑选比较好喔。……算了,也行吧。”
                      这么说着,矿人道士用粗壮的手抓过一支螺角,很珍重地将其抱在身前。


                      IP属地:上海来自Android客户端109楼2019-02-17 04:22
                      收起回复
                        ──反正就算能看到他的脸,也什么都不会变就是了。
                        §
                        “啊,你回来啦!”
                        哥布林杀手打开房门,屋子里面立刻传来一个开朗的声音。
                        迟了一会,那煮着的牛奶的甜香气味也跟着飘了出来。
                        听着啪嗒啪嗒地跑过来的脚步声,哥布林杀手走进了食堂。
                        餐桌上已经整理好了,之后只要把饭菜端上来就可以吃午餐了。
                        还有就是裹着围裙出来迎接他的青梅竹马的少女。
                        “听说你这次是去了南方,不过动作还真是快呢。啊,你吃午饭了吗?”
                        “还没。”
                        听到牧牛妹的询问,哥布林杀手直截了当地摇头否定。
                        他拉过椅子重重地坐了下去,由于铠甲的重量,椅子嘎吱嘎吱地响了起来。
                        “知道了。我马上就准备好呢。面包要吗,还有……奶酪?”
                        “拜托了。”
                        最近奶酪卖得很好呢。牧牛妹开心地这么说着,一边走向炖锅。
                        他把头盔朝向她转过身去的背影。因为那位蜥蜴先生每次都会买很多呢。
                        锅里煮得咕嘟咕嘟的声音。搅拌着的动作。这都一如往常。
                        啊,她像是突然想起来什么一样回过头来。
                        “不过……偶尔跟大家一起吃也可以哦?”
                        “……”
                        哥布林杀手沉默了下来,低声沉吟。
                        “为难吗?”
                        “嗯……”
                        就如同平时无法知晓他的表情一样,此时他也同样不清楚面向着炖锅的她的表情是什么。
                        牧牛妹像是要把什么东西糊弄过去似的,一圈一圈地搅拌着锅里的东西。
                        过了一会儿,她静静地嘟哝了一句。
                        “……我倒是无所谓,的啦。”
                        “……是吗?”
                        听到这个回答,哥布林杀手微微叹了口气。
                        “好了哦”,没过多久,牧牛妹便把盛着炖菜的碗端了上来。
                        “我来帮忙吧”他这么说着站起来,却被牧牛妹“好了啦好了啦”地制止了下来,看起来她的心情貌似没有受到什么影响。
                        然后与面对面坐着的她,一起向众神祈祷,“我开动了。”
                        他用勺子舀起炖菜,不声不响地吞咽起来。牧牛妹则是托起脸颊,笑嘻嘻地看着他。
                        这是一如既往的──他回到家的时候,吃饭的情景。
                        这对她来说格外暖心,甚至觉得自己就是为了这一瞬间而做的饭。
                        “有礼物。”
                        但是……。
                        今天却跟以往不同,在他说出这句话后,牧牛妹不由得惊讶地眨了眨眼睛。
                        “礼物?诶,骗人,真的吗?”
                        “是真的。”
                        哥布林杀手这么说着,便不假思索地将手伸进杂物袋里。
                        但那来回翻找、杂乱粗鲁的动作,却一点都不像是要给人东西一样。
                        比起这个,倒不如说把礼物放进杂物袋里到底是怎么想的。
                        ──嘛,很像他的作风就是了。
                        为了不让他发现,牧牛妹稍稍眯起了眼睛。
                        “有了。”
                        这样的声音听起来简直就像泄了气似的一点精神都没有,她强忍着笑意问道。


                        IP属地:上海来自Android客户端111楼2019-02-17 04:30
                        回复
                          “是什么啊?”
                          “贝壳。”
                          在他伸出来的手掌上的,是一个泛着彩色的螺旋状的贝壳。
                          那在阳光的倾洒之下,闪耀着七彩色泽的样子,简直就同宝石一样光彩夺目。
                          “哇……!”牧牛妹会这么漏出感叹的声音,也不是没有道理了。
                          “啊,这真的可以收下吗?是去海边工作时得到的吧?”
                          “啊啊。”
                          这粗鲁生硬的声音,究竟是对哪个问题的回答呢。
                          牧牛妹小心翼翼地、像是对待易碎品一般珍重地将贝壳拿起,摊在掌上。
                          她眯细眼睛看着那耀眼的光泽,也能透过贝壳看到他那陷入沉默的样子。
                          “有鱼”,这么说着的他思考了片刻,“是个很长的家伙”,又补充了一句。
                          是要问得更详细些吗,该怎么办呢?啊,不对不对,虽然很想听,但这边更优先。
                          “谢谢你!我会好好珍惜的!”
                          牧牛妹这样说着,把捧着贝壳的双手紧紧地抱在她那丰满的胸前,嫣然一笑。
                          看到他默默地点了点头,她便立刻站起身来,匆匆忙忙地走向厨房。
                          她把放在柜子最上面的、一只看起来十分古旧的匣子给拿了下来。打开盖子,只见里面净是些破旧的物件。
                          但是,她却把贝壳像是珍贵的宝物一样小心翼翼地放进其中,盖上盖子。
                          “这样就好了。……嗯,这样就绝对不会消失了呢。”
                          “是吗。”
                          踮起脚把匣子放回柜子上后,牧牛妹就像是完成了一件大工作似的,擦了擦额头上的汗。
                          她一溜烟地小跑着回到餐桌上,接着又给两人都倒了一杯葡萄酒。
                          从中午就开始喝酒什么的她自己也感觉不怎么适合,但今天应该没关系吧。嗯。
                          “明天呢?”
                          “休息。”
                          他随手将放在桌上的酒杯拿过来喝了一口。
                          不知不觉间盛着炖菜的碗空了。“再来一碗吗?”,“啊啊”。
                          他一边用看着添着菜的她的背影,一边低声地说道。
                          “会帮忙牧场的工作。”
                          哥布林杀手是这么打算。牧牛妹也,对此有所期待吧。
                          那么,要做什么呢。要怎么办呢。要和叔叔说吗。就这样决定了。
                          接着他们便谈起这次的冒险。然后天黑时分,叔叔也回来,围坐在一起吃晚餐,入睡。
                          一如既往的夜晚。和以前他回来的时候一样。极其普通的假日。
                          但是第二天──却不是如此。
                          第二章 完
                          ①Gillman、印斯茅斯、深潜者,都是不同奇幻作品中对鱼人的称谓。
                          ②Homo Picesian:Homo在英语里指人类,Picese是希腊语中的双鱼座。
                          ③瞬膜:又称第三眼睑,是无尾两栖类、爬行类、鸟类用以遮住角膜,借以湿润眼球的身体部位。


                          IP属地:上海来自Android客户端112楼2019-02-17 04:31
                          收起回复
                            哈 終於等到了 開心 謝謝大佬辛苦翻譯


                            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端113楼2019-02-17 06:30
                            回复
                              2026-01-20 02:55:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哥杀:柜台小姐你算计我!!


                              星座王
                              点亮12星座印记,去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              IP属地:新疆来自Android客户端114楼2019-02-17 07:03
                              收起回复