Spirit of ZORO 中文翻译 
那一刹那，时间停止了… 
回响起鼓动，看到了黑暗 
站得高才能望得远 
3天甚至3个月的夜晚 
心持续的刺痛 
无情的音乐 
似乎全都演奏出来了 
1. 被挑选到的壮男们 
2. 要有战争了吧 
3. 还要赌上性命… 
呼唤灵魂 
静止的东西，一成不变的东西 
在风平浪静的内心深处泛起了SPIRIT 
毫无了解的东西，不久也会熟悉起来 
在刀刃中穿梭的风隐藏着SPIRIT 
想象一下粉身碎骨的身体 
其痛苦程度是不可猜度的，至强者之歌 
干枯，愤怒的海誓山盟 
即使是千辛万苦也要挣扎到 
1. 好胜的男孩 
2. 要有战争了吧 
3. 赌上了傲气 
灵魂之炎 
如果畏首畏尾，和投降没有区别 
在心灵深处点燃的SPIRIT  
在此来临之前似乎还在等待着什么… 
穿过黑暗吧！隐藏着的SPIRIT

WANTED! 中文翻译 
Wanted! Wanted!世界上的伙伴们！ 
Wanted! Wanted!世界上最美妙的！ 
你是谁呀？ 
我是モンキー·D·ルフィ 
成为海盗王的人！ 
最初会面时， 
我俩就成为了  
最要好的“伙伴” 
最初想实现梦想 
信心十足。 
单凭一人的力量 
是不够的 
在一望无际的海洋中 
深知是荒谬绝伦的 
但是一直都坚信 
能出乎意料，出色的家伙 
Wanted! Wanted!世界上的伙伴们！ 
Wanted! Wanted!世界第一的大冒险！ 
吃肉吧 
我是モンキー·D·ルフィ 
成为海盗王的人！ 
任何谣言，都不能动摇！ 
只因你是我的好“伙伴” 
庆幸与你相遇 
如果意志坚定的话， 
定能百战百胜 
在茫茫的海洋 
等待着，破碎的梦… 
所以坚持，要与你相会 
永不停息的等待，直到消逝 
Wanted! Wanted!世界上的伙伴们！ 
Wanted! Wanted!世界上最美妙的！ 
你是谁呀？ 
我是モンキー·D·ルフィ  
成为海盗王的人！ 
Wanted! Wanted!世界上的伙伴们！ 
Wanted! Wanted!世界第一的大冒险！ 
吃肉吧 
我是モンキー·D·ルフィ 
成为海盗王的人！ 
WANTED!

サンジThe Great Blue~テサートハキミ~ 中文翻译 
亲爱的请伸出你的双手 
欢迎加入我浪漫的宴会中 
亲爱的展开笑颜吧 
不要客气 
随便吃主食 
然而，不要忘记还有甜品 
食物面前人人平等 
那是我认为最基本的礼节 
给与女孩洁白无瑕的爱情 
才是极上的美学 
Baby 仿佛捧着你的笑脸 
演奏着旋律 刀和叉 
Baby 尝试了邂逅的奇迹 
把添麻烦的家伙 踢下地狱 
在母亲眼里其子女永远都长不大 
与此相同的，必不可少的 
给与十全十美之物羡慕! 
这是我们内心世界的规律 
Baby 在月下的小船倾诉吧 
果子雪糕，新鲜耀目 
Baby 给迷失的小猫唱摇篮曲 
把捣蛋鬼踢下地狱 
亲爱的请伸出你的双手 
欢迎加入我浪漫的宴会中 
亲爱的展开笑颜吧 
毫无顾虑，尽情地 
烂醉于红葡萄酒中 
之后，不要忘记还有甜品…

ヒカリヘ　 中文翻译 
分开飞扬的水花，我现在要去探索，世界的尽头。 
热情充满了胸膛，天涯海角亦往。 
要去看，从未见的光芒。 
在夏日的太阳下，扬起心的风帆， 
在波涛间翱翔，在绝望中奋起，向前海天的界线，yeah yeah yeah yeah，前进。 
REPEAT 
平平常常的每一天，和普普通通的流云。 
看在你眼中，也是不可预知的将来， 
一成不变的日子，不会有伤害， 
但也不会有梦想和希望，前进吧。 
我为什么要寻找，有什么需要， 
那不知在何处的宝藏， 
热情充满了胸膛，天涯海角亦往。 
*REPEAT 
对，向着前方。

まぶしくて 
[one piece剧场版] 
まぶしくて　青い空见上げたら 
风向きも気にしないで　 
振り返らずに 
果てしない　空と海の间に 
梦のパズルを探して　导かれるままさ 
投げやりに刻まれた言叶 
探し求めた意味テーション 
「负けたくない」とぶつかってても 
気付いているその优しさ  
もう强がらずに 
打ち明けよう　力を合わせて、今 
まぶしくて　キミだけを见つめたら 
胜ち负けも気にしないよ　 
あきらめないで 
空に舞うひとひらの云のように 
どこまでも追いかけて　その手でつかむのさ  
プライド握りしめた拳 
争いでは満たされない 
キミがボクに求めるモノは 
答えじゃなく进む勇気 
もうためらわずに　変われるはず 
明日を信じるなら 
まぶしくて　青い空见上げたら 
风向きも気にしないで　 
振り返らずに 
果てしない　空と海の间に 
梦のパズルを探して　导かれるままさ 
もう强がらずに　 
打ち明けよう　力を合わせて、今 
まぶしくて　青い空见上げたら 
风向きも気にしないで 
振り返らずに 
果てしない　空と海の间に 
梦のパズルを探して　いつか辿り着く 
まぶしくて　キミだけを见つめたら 
胜ち负けも気にしないよ　 
あきらめないで 
空に舞うひとひらの云のように 
どこまでも追いかけて　この手でつかむのさ

未来航海 
オレンジ色の　远い水平线(ライン)へ  
今日の风が吹く　夜明けの海渡ってく  
眠れないほど　明日だけ见た  
あんな情热は　谁にも止められないから  
希望とか　挫折とか  
いろいろあるけど  
とりあえずゼロから升りゃいいんだ  
いつか　仆らずっと梦见てた  
憧れを求めて  
高く手を伸ばせば  
いつも　この胸に沈まない太阳を抱いて  
きっと行けるさ　あの场所へ  
波间に降る　日射し见てた  
仆と君だけの　愿いは届いてるだろうか  
出会いとか　误解とか　いろいろあるけど  
一人じゃ见れない梦をみるんだ  
いつか仆らきっと抱きしめる  
简単じゃないけど  
その瞳(め)を　信じたから  
古い地図なら　やぶり舍てるんだ  
足迹のない时代(とき)を进む　追い风を  
殴るふりして君が　仆にくれた勇気で  
今ここから　未来へと  
いつか仆らずっと梦みてた  
憧れを求めて  
高く手を伸ばせば  
そして　仆らきっと抱きしめる  
描いてたすべてを  
この瞳を　信じていて  
たとえ　梦さえ舍てた大人(ひと)に  
嘲(わら)われてもいい  
きっと行けるさ　あの场所へ  
きっと行くんだ　あの场所へ

エターナルぽーズ 
[One Piece ED15] 
作词　　エイジアエンジニア 
作曲　　U.S.B　2.0 
呗　　　エイジアエンジニア 
つかみかけた梦のかけらカワラナイモノ 
追ってる仆らは憧れ大空に浮かべて 
疲れ果てたときの中でもカワラナイモノ 
探すコンパスねぇいつまでも持っていれるかな 
小さな思い出　そっと开いたノート 
古い过去の行动を缀ったノート 
それは丁度引き出しの一番奥のほうの今も大切な宝物 
眠りに付く前访ねる梦の构想少しずつ 
形変えながらも俺は気づくと大人になり 
How to make my　dream come true 
分かるはずなんて无いせいでブルー 
四苦八苦缲り広げ涙出る梦见る心のみ残る 
星屑のように散った梦のかけら 
今はもう消えているその辉きが 
でもまだ皆胸奥底どこかずっと大切な宝物 
幼き顷の梦物语　忘られじ记忆の糸辿り 
未だ胸を焦がす残り火を消してしまわないように 
见惯れた晴れ渡るこの空に仲间とともに思いを托し 
移り変わる时代を超え永久に永久に… 
运命なんて言って良いのかな？ 
この出会いは同じもの持った者同士、 
夜通し语った、笑った、はしゃいだあの夜に见つけた一番星 
そんな思いを新たに缀ったノート 
次のページたどり着く为の方法と方向 
今は帆を扬げて共同で走り出したとうとう、进む航路をGO！ 
共に几つもの季节を通り越して　长い间ずっと同じ梦を追ってる 
振り返ればすぐに投げてきたんだ　そんな过去をちょっと改めて 
今ただ风に身を任せて进む方向に思いを乗せるだけで 
「决して谛めない」なんて言わないだけで分かってるから声よ届け！ 
幼き顷の梦物语　忘られじ记忆の糸辿り 
未だ胸を焦がす残り火を消してしまわないように 
见惯れた晴れ渡るこの空に仲间とともに思いを托し 
移り変わる时代を超え永久に永久に… 
今さら梦なんて见るのもかっこ悪いなんて言われて 
振り返るゆとりも无いほど足早に时间だけが过ぎていく 
でもあの时描いた想いは确かで　胸跃らせてくれる何かで 
例え谁に言われてもいい　仆らはこの道越えて 
きっかけはいつだって些细な事　违ったのは何って？胸の鼓动 
変わったのは环境と风の音　いつもそこにあったカワラナイモノ… 
いつかたどり着く梦の终わりに　出る気だけこのままで大人に 
见上げた果てしないこの大空に　永久に永久に… 
つかみかけた梦のかけらカワラナイモノ 
追ってる仆らは憧れ大空に浮かべて 
疲れ果てたときの中でもカワラナイモノ 
探すコンパスねぇいつまでも持っていれるかな 
いつまでも笑っていたいから…

END