网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月13日
漏签
0
天
挪威的森林吧
关注:
15,430
贴子:
118,277
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
5
回复贴,共
1
页
<返回挪威的森林吧
>0< 加载中...
《挪》的版本
只看楼主
收藏
回复
北斗宗家迷失男
行为规范
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请比较:“惟其如此,我才动笔写这些文字。我这人,无论对什么,都务必形诸于文字,否则就无法弄得水落石出。”跟“所以,我才写了这篇小说。因为我是那种一旦有什么事,不把它写成文字的话,便无法清楚理解它的人。”这两个,前者翻译成“木月,绿子”后者翻译成“木漉,阿绿”书店一般就看见这两个,大家评价一下。
送TA礼物
1楼
2009-07-01 15:55
回复
墨八星
追忆往事
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汗个。。我看过的几个版本都是翻译成木月绿子
2楼
2009-07-01 16:17
回复
收起回复
2026-08-13 01:49:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
乱马1982
追忆往事
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“木漉,阿绿” 这是赖明珠女士的版本
“木月,绿子” 这是林少华先生的版本
3楼
2009-07-02 08:43
回复
收起回复
乱马1982
追忆往事
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2004年 3月 13日(六) 02:52:18 am
留言者:渡边(
http://www.cunshang.net
)
关于您和大陆的林少华翻译村上的小说
赖明珠女士:
因为地理的原因没有太多的阅读您翻译的村上春树的小说,我所阅读的大部分作品都是林少华翻译的,感觉他翻译的很好,至少我看的很习惯觉得很舒服。不知道您对于他的翻译有什么看法?
4楼
2009-07-02 08:44
回复
收起回复
乱马1982
追忆往事
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2004年 3月 16日(二) 08:11:50 pm
留言者:渡边(
www.cunshang.net
)
谢谢赖姐的答复!
有机会一定多找找您的译本好好阅读一下,呵呵
:)
6楼
2009-07-02 08:46
回复
收起回复
蒸
行为规范
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
林老、的版本 只 看
IP属地:江苏
7楼
2009-07-02 16:11
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
总理朱镕基去世,享年98岁
1668750
2
圣枪首战告负,没Bin真不行
1323328
3
影之刃零曝实机,脸模太难绷
1055712
4
男子不堪炸街噪音刺死辅警
928098
5
顾客餐盘喂狗,店家倒大霉
914758
6
光速关服,AI虚拟歌姬停运
845275
7
女子逆行撞小伙被拘留罚款
761928
8
炸鸡店爆单,员工忙晕倒地
597218
9
百万粉灵异女网红车祸身亡
566698
10
马斯克安利中国,外网闹麻
434805
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示