挪威的森林吧 关注:15,430贴子:118,271
  • 0回复贴,共1

《挪》的版本

取消只看楼主收藏回复

请比较:“惟其如此,我才动笔写这些文字。我这人,无论对什么,都务必形诸于文字,否则就无法弄得水落石出。”跟“所以,我才写了这篇小说。因为我是那种一旦有什么事,不把它写成文字的话,便无法清楚理解它的人。”这两个,前者翻译成“木月,绿子”后者翻译成“木漉,阿绿”书店一般就看见这两个,大家评价一下。


1楼2009-07-01 15:55回复