回复：【PK】死爱YY 版本与韩国热线版本PK

PK1、PK3喜欢yy版本
pk2喜欢热线版本
至于pk4~~看不出来~~
还有“赋玖”比“福久”好看一些吧~~
“福久”好俗气的名字~~

好像两个版本都很好，呀，我应该载哪个刻录哪个阿，各位亲给点建议吧~

经决定了，每个版本看一遍，反正这部《死爱》是不可能只看一遍了。不过两边都要加油译制哦！！加油加油！！ 
 　 
　

不过12楼那个在婚纱店门口 
出入很大啊,

到底是结婚不结婚,这个很重�

YY 的翻译质量向来是很有保障的，对一些韩国的习俗，惯用语翻译的极到位！
最大的缺点就是更新速度很慢
我两个版本都下来了，一遍一个版本咯�

果然是平分秋色，大家的喜好都不同~~~~

还没有看
但是两边都支持一下哈

个人觉得韩剧的版本比YY的要好一些,可能是时间比较匆忙,有些细节处理不太好,但毕竟都是为了让大家早点看到期盼已久的视频,所以都值得敬佩和表扬~!~

第一集我两个版本都载了，但是没像楼上说的，YY有剪阿，两个时间是相同的~

亲们真是太可爱了，竟然看了两个版本，还进行了比较。弓虽！

都还好啦～～～不介意滴．．．

爱宝贝爱宝贝爱宝贝．．．．．�

要看好多次的阿！宝的作品这次翻译组的筒子都下了很大功夫，很重视呢�

我也两个版本都下了
刚看了韩剧热线的
YY没看呢
以前都偏爱YY的，YY向来翻得比较准确的
这次不知道留哪个好
上次FH的就忍痛把YY的删了，总得留加长版的好吧
都是电脑空间不够�

楼主很细心啊，我只看了韩剧热线出的那个，看了你贴出的几段，确实感觉双方都各有千秋，都很用心翻译啊！！！我也打算等两个都要下，都要看喽~~~~~唉，自己的硬盘早下满了，现在都在占用单位电脑了，急人~