最近很喜欢《风之画员》，所以在着手翻译剧本因为本人是五两粉，

都城一角/路边
生徒们背着画具聚集在都城一角
申汉秤:今天是举行祈雨祭的日子，举国上下都要谨言慎行
但见你们日思夜想盼望着春天，你们这群人的心情，
我又岂能不理解，我说的不对吗?
生徒们:谢谢！先生！
在生徒间的润福，闭上了一只眼睛，用毛笔沿着远处的山线描画，
笔线如同浸了水般从上面消失…
申汉秤:(欣慰)好吧 好吧
所以我才负责带你们出来外游写生，你们大家将来可是
要画王室画的图画署生徒，一定要铭记，铭记，再铭记啊！
绝不可以有一丝一毫的松懈，明白了吗
生徒们:是！！
申汉秤:哈哈哈(视线开始往某个方向转移)
生徒们也一致随着申汉秤的视线望去…
在张洪和赶集者的带领下，坐在马背上的妓女们身着华丽的衣裳，
婀娜多姿地经过
丁香正在其中。生徒们和申汉秤一同看向那边…

高峰:哟~这群女人，瞧她们的腰扭的，她们是哪家妓院的啊
你瞧瞧那穿黄上衣的，嗯?
张孝元:(嗤)瞧你这眼光啊 她们当中啊(指了指丁香的下巴)
最后那个女人才是最佳啊，懂不懂?
酒泰:(看着穿红裙子的妓女)那女人真是够德的
润福:德 是什么德
酒泰:(用手比划出那女子的模样)肉德也算是德啊
要这么算，那女人该算是君子兰吧
润福:哎呀，是吗
你有见过贵族对妓女会咬文嚼字吗?
万宝:(啧啧)哟 你们离懂得女人还差得远呢
润福:万宝哥呢?(指着妓女们)
万宝:就算有上万朵花，却各花有各花香啊
这个女人有这个女人的，那个女人有那个女人的
用处各有不同的啊
关键是，你如何享用，只差在这一点上，不是吗
润福:哥，您见识过多少女人还说这种话啊
万宝:(扳着手指算)
酒泰:你 你看中谁了
润福:(看着丁香)这个嘛…
英福:(看着润福)

都城一角/
张洪和赶工们带着威严的表情经过，妓女们坐在马上俯视着聚在一起的生徒们…
桂月:你们这群丫头，谁叫你们胡乱笑的
我不是让你们不许随意嘻笑吗
妓女2:(噘嘴)花怎么能忽视蝴蝶呢，不是吗
丁香:…那可能只是蛾
妓女2:(瞟了丁香一眼)
桂月:丁香你已经在汉阳生活4年了，要格外地铭记啊，知道吗
丁香:是的，母亲
生徒们看着经过的妓女，有几人大呼小叫
丁香，和润福对上了视线…两人暂时对视…
都城一角/
申汉秤:你们这群** 你们到底在看什么啊
丁香坐在马上往前走，妓女们渐行渐远，润福望着丁香的背影
申汉秤:我在当生徒之时，面对女人也绝不会心动
你们要是如此，我为什么还要带你们来这里
要不要就这样回去啊，好吗
生徒们:不要，不要！
申汉秤:日落之前，大家都要画好回到这里集合，明白吗
生徒们:是！

布店/白天
润福躲在布店里向外瞧，看到了奴仆们掠过的身影
润福松了口气
丁香(音):请您还是站起身来吧
润福抬起头，看到了一位美丽的女子在站着铺布。正是丁香
润福瞬间发现自己踩到了她的布，便装作若无其事的样子站起来，
磕碰到了布
润福:我随着香气而来，果然就见到了花
丁香:(转身，裙摆摆起又快速合上)哪有蝴蝶乱采花的
润福:(望向丁香美丽的侧脸)美花自然是招蝴蝶的
丁香:(不看润福)花也不是什么蝴蝶都能采的
润福:哪还有花不喜欢蝴蝶的，真是
但是，奴仆们又寻到了布店周围，四处张望
润福迅速的躲到了隔板下，丁香把手放在嘴边，像苍蝇一样来回摆手
朝着润福一笑，看样子要对他们招手…
润福赶紧拽了拽丁香的袖口
丁香，看向润福…润福摇了摇头 丁香再次看向润福…
丁香:喂，请到这里来，请看到这里啊
润福:(一下子站了起来)啊 疯了
润福站起来随着布店的货架向外看去…
店门口并无奴仆们的身影，润福看向丁香，丁香装作什么也不知道地挑选布料…
此时，桂月和妓女1、2走了进来，看到了两人
润福(摸了摸头):刺这么多，原来不是花 是毒啊
(背对丁香)哦呵--
看到润福离开后，丁香转头摸着布看着他的背影…

配图食用更佳

接下来的一部分是电视剧里没有的，我觉得这预示了丁香以后被卖的命运

风之画员 第二话 掌破刑
桂月屋/丁香的房间/晚上
佩玉(丁香的前辈)将挂在伽倻琴尾端的首饰取了下来
摩挲着首饰…
佩玉:去找一个爱人吧
丁香:(看佩玉)
佩玉:所谓妓女…就是卖给钱主后，被他放在家里，成为那人的首饰
在此之前，你需要一个爱人，只有这样，你才有一个可以一辈子思念的人
丁香:(看着首饰)一辈子，思念…的人?
佩玉:你要找一个理解你的人，即使全世界的人都嘲弄你，
只要一个人能听懂你的韵律，你也要和他在一起
桂月:(突然打开门)不出来了吗
佩玉:(吓了一跳)妈妈！
桂月:(看佩玉，瞥到了她的首饰)你现在还藏着它呢！(一下子夺走佩玉的首饰)
佩玉:妈妈！那是…
桂月:吵死了！你是我卖的东西，东西既不会有痛苦，也感受不到悲伤
(晃着首饰)只是擦肩而过的人，怎么能终生不变呢
佩玉:但是…
桂月:忘了吧，忘了他
不管是谁走进来只要笑脸相迎，这就是妓女啊…
佩玉:(眼泪簌簌的掉下来)
丁香:(看向桂月)
桂月:(出去的时候瞥了丁香一眼)还不快点收拾好出去，
客人在等着呢
桂月走出去的时候，啪的一声扔下首饰，丁香捡起被摔在地上的首饰…

桂月屋/大房间前 木地板走廊/晚上
丁香走在前面，末年拿着伽倻琴跟在后面
顺着丁香走的方向，可以看到桂月屋沿途的风景
桂月屋/大房间/晚上
生徒们把手放在妓女肩上，边喝酒边唱歌…
放纵地玩乐…
润福沉默不语地喝酒，门突然开了
生徒们，看着以优美姿态走进来的丁香…
丁香行礼坐下后，润福看向丁香
高峰:唉哟，好美啊 好美
张孝元:你就是丁香吧
丁香:我叫丁香
酒泰:你可真是美啊 真美…
末年把伽倻琴放在丁香的膝上…
张孝元:那个就算了(拍了拍自己的膝盖)先到这里来坐吧
丁香:(垂下眼帘)我是琴妓(弹伽倻琴的妓女)
可不是隐君子(卖身的妓女)
润福:(音)依然还是浑身带刺啊
丁香:(瞟了润福一眼，没认出来)花本是越美，刺就会越多的
润福:自己夸自己是美丽的花，我倒是生平第一次见到
丁香:难道自己夸自己美丽，美花会变得不美吗
润福:如果无人欣赏，花再美丽又能何用
丁香:花不过就是花，评价美与不美，也只是过路的闲良而已
润福和丁香对视…
高峰:你们…以前就认识吗
润福:(带笑看着丁香)
生徒1:(舌头打结)干什么 臭女人！怎么还不开始啊！
伴随着他的声音，飞来的酒杯砸断了伽倻琴的琴弦
酒杯里的酒溅到了丁香的脸上和衣服上，又落下，房间里鸦雀无声
生徒1也被自己意外的举动吓了一跳
张孝元:你小子！这是干什么啊
高峰:(敲了生徒1的头)你小子！困了就去睡觉！！
生徒1:我…
张孝元:(对丁香)还好吧，我们这位生徒醉了，有失礼节啊
丁香:(看孝元)已经都发生过了，再道歉又有什么用呢
张孝元:琴弦既已断了，伽倻琴就不必弹了(端起酒杯)还是请过来
喝杯酒吧
啊，我是身负生徒长一职的人，叫张孝元
丁香:(装作不知道转过头来，看着生徒们)曲目是(突然露出微笑)
生徒们:(看着丁香，咽下唾沫)
丁香:桐木千年老恒藏曲

丁香举起右手，弹伽倻琴，开始演奏
张孝元的表情阴晴不定，丁香的演奏高潮迭起…
润福听着演奏，望向丁香
渐渐地，润福的视线只看得到丁香，耳朵里除了伽倻琴的
琴声也听不到别的声音…

江边/白天/幻想
润福和丁香相对而坐，其他生徒和房内情景消失
只剩下演奏的丁香和润福…
过去，芦苇飞舞的傍晚江边
七岁左右的小润福骑在父亲的肩上，在他们前面，
一个在阳光下起舞歌唱的女子看着润福和父亲，开心地笑着
江水波光粼粼，在丁香的伽倻琴声中，
父亲抓着润福的胳膊跳舞，母亲则注视着润福唱歌(看不到脸)
开心的小润福，看着看不清脸庞的母亲轻盈起舞，
在阳光下逐渐消失，演奏结束
桂月屋/大房间/晚上
演奏结束的同时，幻想消失，小润福、父亲和母亲也一同消失
润福，看着他们消失的地方，看着丁香
丁香仿佛自己也看到了一样，微笑地看着润福
张孝元:大家干什么(鼓掌)怎么不鼓掌啊
生徒们:哦--用力鼓掌 润福起身
润福:(从丁香旁经过)您的演奏太美了
丁香看向润福，润福微微一笑，走了出去

桂月屋/庭院/晚上
远处传来生徒们喧闹的声音…
润福跨坐在桂月屋的庭院里，看着月亮
润福对着月亮伸出右手，静静地看…
白皙的，润福的小手…

桂月屋/走廊/晚上
丁香，从大房间走出，沿着走廊行走，突然一个男子挡在她面前
丁香抬头，正是润福
末年拿着伽倻琴站在丁香旁边
丁香:去问一声 有什么事情吗
末年:请问您有什么事情吗
润福:可不可以再弹一首给我听(伸手)
末年:哎呦(看丁香)
丁香:是什么啊
末年:(看润福手上放的铜钱)五两啊
丁香:五两?你去问只不过想听值五两的曲子吗
末年:只不过想听五两…
润福:(打断)这五两 是我的全部
丁香:转告他，我并不想知道那些(要离开)
润福:(抓住丁香的手腕)
末年:哎呀，啊(惊慌的张望)
丁香:(紧盯着润福)您这是做什么
润福:到了明天 我的手就会没了
丁香:(看着润福)
润福:五两，可是这手画出的 最后一张画卖出所得
我想以此度过最后一晚 和您的伽倻琴声一起
丁香:(望向润福)