“绀色のうねりが
(深蓝色的海浪)
のみつくす日が来ても
(即使有一天会被其吞噬)
水平线に君は没するなかれ
(也请你不要沉没于水平线之下)
われらは山岳の峰々となり
(我们要化作那山岳的峰峦)
未来から吹く风に头をあげよ
(昂起头,迎向那未来吹来的风)
绀色のうねりが
(深蓝色的海浪)
のみつくす日が来ても
(即使有一天会被其吞噬)
水平线に君は没するなかれ
(也请你不要沉没于水平线之下)
透明な宇宙の
(请接受从通透宇宙)
风と光を受けて
(传来的风与光)
広い世界に正しい时代をつくれ
(在这广阔的世界上 创造正直的时代)
われらはたゆまなく进みつづけん
(我们坚持不懈 努力向前)
未来から吹く风にセイルをあげよ
(在未来吹来的风中 扬帆起航吧)
绀色のうねりが
(深蓝色的海浪)
のみつくす日が来ても
(即使有一天会被其吞噬)
水平线に君は没するなれ
(也请你不要沉没于水平线之下)”
——手嶌葵《绀色のうねりが》
“仆(ぼく)たちは震(ふる)えながら,
(我们纵颤抖不安)
爱(あい)の歌(うた)を歌(うた)い出(だ)す,
(同样唱出爱的歌谣)
风(かぜ)を超(こ)えて 远(とお)い岸辺(きしべ)
へ,心(こころ)は行(ゆ)けるのだろう。
(跨越那狂风,让心奔向遥远的岸边)”
——梶浦由記 《砂塵の彼方へ》
“绿叶是至今犹存的希望。”
——珀西·雪莱 《逝》
Le vent se lève,il faut tenter de vivre.
(纵有疾风起,人生不言弃)
——瓦雷里《海滨墓园》(译自《起风了》)
——————
没什么特别的就是把第三集大洪水(及之后一点的情景)再次以自己的理解演绎了一遍,人物动作啥的有参考奥传。这次主角是丢卡利翁夫妇啦,好像还是第一次这样正式地画他俩(真是的明明不也很喜欢他们的吗),想画他俩的念头其实从去年的春夏之际就有了,起因就是偶然听到了《深蓝色的海浪》,当时被旋律所打动再一看歌词……“这个描述似曾相识啊”就这样想到了他们,一开始本是想画成丢卡皮拉现代paro身穿学生装发表新世纪毕业生宣言(因为听歌时就脑补的是这个场景)来着,但是由于细枝末节尚未完善+一直有其他的事(忙了些什么我也不知道,醉生梦死吧,或许)总之就到了今年寒假末到现在开学的一段时间里,看了《虞美人盛开的山坡》,也翻了翻了《起风了》这部小说,先后被学生们的意气风发与那“纵使疾风起,人生不言弃”的信念所打动,再听着这首歌的时候觉得还是要画一画大洪水的正经剧情才好,以一种很想在第三集的那时候拉开次元壁(组织一场人类大合唱?)让宙斯也听听这首温柔的歌+看看歌词翻译的恶趣味想法(嗯,也想放给普叔听,不过这就不是恶趣味了)——虽然这样一来好像相比之前想的要多一些工作量,而且果然偷懒暂时懒上色了→_→(等想玩涂色的时候再涂吧)
另一段歌词与诗分别是最近与先前听到的和看到的,觉得也很应第三集的景就摘来放上啦〃▽〃
ps.之前说了要在下一次(也就是这一次)把普叔画爷们儿点儿,我尽力了(比如这次忍住没画扑闪扑闪的眼睫毛)……至于0披着语c的皮要求画腹肌我也纠结了要不要给普叔画上衣这一点还聊过关于“老鹰是否会扒拉下普叔的衣服再给穿好”这一显然荒谬扯淡的问题(如斯猜老鹰懂得食物没吃完要包装好、零脑补鹰和老宙那猥琐流氓的货不一样,有起码的“不能乱扒人衣服”的道德心),结论就是奥传剧组实在不靠谱不科学(普叔应该从第一天就开始裸奔——妃德言),但是,果然我还是没办法把上衣给他全扒拉掉再画伤痕上去(捂脸,这样太刀了),就采取了折中的方式把上衣画得再破烂了一点(至少右边那部分是绝不会完好如奥传的),结果就成奇怪的那样了→_→……
p.ps.我寻思着是不是把皮拉画得有点儿过于开心了?


