经验分享，纯干货哦！

晚上发文

关于 CATTI
人事部翻译资格考试( CATTI)分两部分,笔译和口译。
笔考试有两个科目,分别是上午的综合能力(两个小时)和下午的笔译实务(3小时)

综合能力并不难,考察的是英语的基本功,主要考察英语基础知识,单词量语法等等。这个大家可以根据自己的弱点有选择的进行复习,单词量薄弱,就加强单词量。

综合的分值分布

实务考试分两部分篇章翻译,一篇英译汉,一篇汉译英。英译汉的文章大多选自《纽约时报》《经济学人》这些国外报刊杂志,汉译英则多是领导讲话,政府工作报告之类。
大学等级考试或专八等考试,只要理解了句子和文章即可,但是翻译考试不但要求正确理解,还要准确贴切的用通顺的汉语句子表达出来。这就要求考生要对词汇运用自如,而且需要知识面广。

实务分值分布

考试注意点
字典的字母顺序要翻熟,如果不熟,不妨事先在书脑标上ABCD,便于翻阅。建议考试的时候,把字典平摊在膝盖上翻,这样不妨碍在试卷上写字◆英翻中的时候,一点要文从字顺,换言之,说人话!
中翻英的时候,注意避免语法错误,有的老师-看到低级错误,就直接挂掉。◆备考时多积累词汇,不要过度依赖字典,否则很可能来不及◆记得带手表!见到不少人被这个坑到的

找不到这个网盘啊

对啊 百度网盘 是在分享里面吗

三笔备考教材推荐
◆《英语笔译综合能力3级
◆《英语笔译实务3级》
◆《英语笔译常用词语应试手册》
◆《十二天突破英汉翻译笔译篇》(武峰北京大学出版社)
◆《英语笔译全真模拟试题及解析》

教材建议卖电子版（超级便宜），那个 天道酬勤爱打拼 小姐姐那里也有电子版，买完电子版直接打印，比书好用多了。

讲完笔译，再讲一下口译，今晚开更。

一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口译综合能力和口译实务测试。
(一)考试目的
检验测试应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。
二)考试基本要求
1.掌握5000个以上英语词汇。
2.初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
3.胜任一般场合的交替传译。