【续
“我们的计划是:用树枝、石头、灌木丛——一切我们能找得到的材料——把地道口给堵上。”
鸦羽感到无比尴尬。就算白鼬仅仅是我们风族的问题,这也实在是个毫无意义的解决方案!
“这会是个大工程,我们需要每一名能派上用场的武士。”一星狠狠地瞪了鸦羽和风皮一眼,特地补充道,“但这就是对付白鼬的最佳方案了——而且还能顺便遏止住雷族的间谍行为。”
“这是我听过的最鼠脑子的方案了!”某只猫大吼起来,鸦羽惊恐无比地意识到那正是他自己的声音。哈,现在再想反悔也来不及了。“你真的有好好想过这样做的后果吗!”
“好好想过?也许没有吧。那么,鸦羽,为了风族的利益,你是不是应该发挥一下你的聪明才智?”
……鸦羽觉得已经搞成这样了,不如破罐破摔,反正一星也不会听他好好说话。
他告诉一星,要是他的行为把白鼬赶到了雷族领地上,黑莓星一定会暴怒的。
“这才是计划里最美妙的部分,”一星发出了一声喉音,“我正想着该送个什么小礼物给黑莓星呢。他会怎么对付糟蹋雷族领地的白鼬呢?让我们拭目以待吧。”
“那你真是比我想象的还要鼠脑子!如果所有的猫都不打算点明这一事实,那就我来!和雷族闹矛盾是眼下最不该发生的事!我不认为星族会愿意看到任何两个族群互相仇视!”
“所以说你突然打算转职去当巫医咯?那我可真是幸运啊,居然有幸聆听你的提点!”
……我感觉我在翻译全文
但这一章好激烈,都不知道该省略什么。
不省略对话,那就省略旁白吧……
“鸦羽,很好,非常好,”他咆哮着说道,“我早就警告过你了,而且不止一次。我不会再重复我的警告了。如果你这么喜欢雷族,那你爱去他们的领地上找夜云就去吧!对,你爱去哪就去哪——只要不是风族就行。我不想再看见你!”
“什么?我……”我是要被流放了吗?
“我有必要再重复一遍吗!”一星嘶吼起来,“我认为你需要花些时间来想清楚,忠诚的武士到底是什么样的,鸦羽。在你得出结论之前,我不想在营地里、在风族领地里看见你。在接下来的四分之一个月里,你不是风族的猫!用这段时间好好反思一下你都干了些什么吧。等你想明白你到底错在哪,再回来向我申请归族的许可!”
所以我是真的被流放了?虽然这并不是真正的驱逐。只是几天而已……但我要是想回来,我就必须向一星摇尾乞怜。一星要逼我打碎我的全部骄傲。
就没有猫能来帮我说句话吗!你们应该知道,我是忠诚的……我是彻头彻尾的风族猫啊!我为这个族群已经做出了那么多牺牲!告诉他啊!告诉他,他现在根本没有理智!
但没有一只猫吭声。谁也不想面对一星的怒火……谁也不想为了鸦羽去面对一星的怒火。
连风皮也不想。我刚刚还以为我和他的关系稍微近了那么一步呢。他恐怕其实巴不得能摆脱我吧。
哈,一星,你想得美!如果这是一场意识层面的战争,那我的意志绝对要比你强大得多!现在我是正确的,我绝不会为此道歉……
“归族的许可!哈!如果风族不需要我,那我也不需要风族!”
他大步走出了营地。
没有一只猫叫住他。
【第十八章,完