lol腐吧 关注:25,840贴子:969,402
  • 10回复贴,共1

【翻译】未寄出的信 [中篇] [悬疑]

只看楼主收藏回复

1L先谢郭嘉,附带说明
本文成稿与2016年,最早发布在新西兰某LOL社区网站。由楼主旅外的同学郭某某写作,由作者本人及楼主翻译。曾看过楼主过去在本吧发过的《听维嘉讲故事》的读者可能知道,这些作品曾都被收录于社团作品集,楼主已经获得授权。社团已于2017年初停止活动。本文是社团作品集里最后一篇完整的文稿。
谨以此文献给曾在召唤师峡谷征战过的召唤师和曾一同伏案共事过的文学爱好者们。
楼下正文


1楼2018-07-24 17:33回复
    第二天拉克丝很早就到了辛德拉的住处。前一天回去以后,拉克丝立即意识到先前自己的行为有多么失礼,几乎要当场把脸埋进衣襟,再在床上打两个滚。“第一次见面就盯着人家的脸,我在想什么啊……但是出发是什么意思呢?要去开会地点吗?”就算抱有疑问,拉克丝还是准备好了留宿的行李。拉克丝站在房门前,敲了敲门。但是无论拉克丝等待多久都没有回应。
    “那个,教授?教授在吗?我是昨天来的拉克丝?”拉克丝再次敲门,并提升了音量。这次门的对面总算有了动静。门开了,门里面的辛德拉还穿着睡袍,睡袍的前襟半开着,雪白的胸部在睡袍不很称职的庇护下若隐若现。拉克丝感觉一阵目眩,但视线却移不开:“教授?您还没起吗?是我来的太早了吗?”“不,没,没关系,进来吧。”说着,将拉克丝放进了屋。
    屋里和昨天没什么区别,如果说有的话,就是椅子上和地上多了几件衣服,那似乎是昨天辛德拉穿在身上的。不不,这都是无关紧要的,我没任何别的想法。拉克丝摇摇头,想要把一些乱来的想法甩出脑袋。
    “.…..既然对那些衣服那么上心,就帮我收拾到更衣室吧。”似乎是发呆时间太久了,辛德拉也察觉到。“是的。”这是要考验我的自制力吗。
    “教授就在身边,我怎么能……”“怎么了?”“不,没什么,拜托教授先换衣服吧,我去外面等。”虽然感觉有些可惜,但是不能再继续在这个容易让理性消失的地方待下去了。
    收拾完衣服之后不知为何又帮忙做起早饭来,然后就发展成一起吃早饭的情况了。“连吃相都这么优雅……”“你说了什么吗?”“不,没什么。”不由自主的脱口而出了,真是失误。“教授平时早上都是怎么吃饭的?”“葡萄糖加水。”“.…..”
    吃完了早饭,辛德拉也做好了出门的准备:“我们先去我的悬空城,然后从那里去目的地。”
    拉克丝捕捉到刚刚话里的关键字:“悬空城!哦不我的意思是悬空城?是那个悬空城吗?”悬空城,又可以叫做空中要塞,或者飞天移动城堡,或者别的你能想到的名字。据说它是由古代某个强大的法师发明的,其制造工艺一度失传,但在近几年又被人发现。它目前没有一个官方的命名,只不过悬空城这个名字使用的人最多。这种建筑就如同它的名字,是一个漂浮在空中的城堡。小的大概有一座洋房那么大,大的则是一个真正的城堡,可以容纳数百人。它的机动性良好,又不会占用土地,可以说是优点多多。然而缺点也很明显,无论大小,要让这样一座建筑无时无刻飘在空中,消耗的能量是巨大的,一般来说现在的悬空城都是采用魔法水晶提供能量,辅以魔法师供能,并且为节约能量,平时都是降落在地面上,只有在需要移动的场合才会腾空而起。水晶是有限的,而且年产量很低。故而现在正在运行的悬空城寥寥可数,多为研究所用(也因此各国军方没有将其用做军用)。目前皮城正在寻找通过其他手段提供能量,并尝试尽量降低能耗,如果研究进展顺利,悬空城就可能大范围的应用。
    可是在拉克丝印象中,瓦罗兰学院除去一座用作研究奥术符文的小型悬空城之外,没有其他悬空城。而那座今年年初因故移动到比尔吉沃特辖区,至今未归。那么辛德拉说的悬空城是哪座?
    像是看出了拉克丝的疑问,辛德拉补充说明道:“不是那座老掉牙的小东西,是我私人的。身为领主怎能没有自己的领地呢?”私人拥有悬空城,难道说辛德拉其实富可敌国?拉克丝的讶异完全表现在脸上,而辛德拉扬起的嘴角似乎也证明,她其实很高兴看到有人为她的能力惊讶。“顺便一提,我的悬空城可不是徒有其名——它随时都完全悬空。”看着更加目瞪口呆的拉克丝,辛德拉的笑意继续加深。
    就算提前已经知道那应该是座了不起的建筑,第一次看到一个容纳千人的城堡遮天蔽日地从头顶飘过,拉克丝还是第三次瞪大了双眼。拉克丝和辛德拉通过下放的浮游艇到达了城堡之上。
    从下往上看就感觉很了不得,站在更高处俯瞰更是觉得这简直是鬼斧神工了。拉克丝幼年时曾有幸见识过德邦王宫的样子,而这座城堡和王宫一比丝毫不落下风。甚至在某些细节做得比王宫还要精致。“有自己的城堡哎,难道教授其实是真正的女王?”拉克丝没能抑制住感叹。辛德拉听了只是一笑:“你要是现在改口喊我女王陛下也是可以的哦。”若非拉克丝出身德邦名门,其从小培养的爱国精神足够强大,她真的有可能当场作出背离祖国的行为。虽然是玩笑。
    进入城堡的主楼,里面典雅的装饰也显示出主人的品味。
    “教授平时都是住在学校的,这里平时有人用吗?”拉克丝见地面和桌椅上没有积尘,推断这里平时有人打扫。
    “没有,你大概是第一个外来者?”
    “教授平时不在这里招待客人吗,有点可惜啊。”
    “.…..一般没有客人,学生也只在办公室接见。”
    “那朋友呢?”
    似乎戳到了辛德拉的痛处,辛德拉的脸沉了下来。拉克丝见状赶紧扯开话题:“那个,这座城还真是厉害,那我们怎么到目的地去呢?”话说拉克丝连目的地是哪里都不清楚,但是极有可能昨天见面时辛德拉已经说过了,而自己在看着对方的脸发呆的时候漏听了,所以拉克丝绝对不能承认自己不知道目的地。
    辛德拉的脸色也缓和下来:“就这样飞过去。”
    “飞……飞过去?!”仅仅是维持漂浮就会耗费巨大的能量,要是移动这家伙,能量消耗会翻上好几倍吧。不过既然她这么说了,估计也应该能够支付的起消耗。“飞过去的话,水晶的储备……”“水晶?要水晶做什么?”辛德拉像是听到了什么奇怪的事。“就是供给飞行能量的水晶啊,这座城的能源供应……”难道全靠人力?拉克丝脑中出现了城堡下层有几百个法师被囚禁在地下室夜以继日的输出魔力供给飞行的消耗的可怕场景。难道刚刚自己的感叹是建立在几百人的剥削和压迫之上的吗。那辛德拉教授称自己是女王其实是那种女王…….
    “虽然不知道你在想什么,但总感觉你有些失礼的想法。”“不不不女王陛下草民绝无冒犯的念头拜托不要把我抓去下层——”“你在想些什么,为什么突然改口了?我说不需要水晶是因为我一个人就足够供应消耗了……我说,我在你心中的形象到底变成什么了为什么突然变得这么恭敬?”
    “.…..教授您是说您一个人就能提供足够维持这座城堡运转的能量?”正因为自己也是法师,拉克丝才更加难以相信。拉克丝自问自己的被称作近十年来最有天赋的魔法师,也有这不管是魔力总量还是法力输出都不逊于别人的自信。在之前的升级考试中,考官说拉克丝的魔力差不多相当于一般法师的两倍,输出功率更是普通法师的三倍以上,但是让她一个人供给一座悬空城的消耗绝对是在开玩笑。这种程度的悬空城每日的消耗甚至比一座十万人居住的大城市要多。
    “对啊,虽然每天都得补充有点麻烦。”这句话对于拉克丝来说不可谓不是一个巨大的冲击。这说明辛德拉的魔力总量应该是一般法师的几百倍,输出功率也应该有相近的程度。
    拉克丝已经说不出话来。辛德拉却表示这没什么值得炫耀的,不过她眼底绽开的笑意表明她还是很高兴看到拉克丝这样的反应。“好了,我们起航吧,要去恕瑞玛沙漠的话,不早点动身可不行。”“恕瑞玛沙漠?”拉克丝茫然的问道。“对,既然已经有证据证明恕瑞玛曾经存在,又有什么理由要把这个千古难逢机会让给别人呢?昨天我不是让你准备好行李了吗?”“.…..十分抱歉我只是准备了留宿的行李,我本来以为……”以为这是个一般的研讨会,至少下榻的地方是个酒店什么的。这话没能说出口。
    “无妨,缺少的东西到那里再置办也不迟。现在我们先出发吧。”说着辛德拉抬起手。像是感应到辛德拉的动作,悬空城开始颤动。这是要启程的预兆。
    “那个,我……”现在说退出是不是有点迟了。“怎么了,现在已经启动了。不必着急,天气好的话,估计后天就能到。要觉得无聊我可以借你点书看。”“……谢谢您教授。”“别再喊我教授了,既然你是那个老妈子派给我的手下,还是换个称呼吧,嗯,叫什么比较好呢?”虽然感觉没有必要,但辛德拉还是认真地思索这个问题。“呃,教授?不用在意这个问题比较好吧,还有卡尔玛教授好像也就三十岁左右,叫老妈子还是太过分了吧。”
    辛德拉挥手打断了拉克丝的话:“别吵,我还在想。而且比我大十岁以上的都算老妈子,不接受反驳。”
    好强势的性格,不过好像还能接受。哎等等,她是不是刚刚透露了自己的年龄?拉克丝继续在一边胡思乱想。


    3楼2018-07-24 17:37
    回复
      2025-10-16 21:05:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呃,我想问有cp吗?


      来自Android客户端5楼2018-07-25 00:54
      回复
        5
        “那边在吵什么?”两人见到的是崔斯特和杰斯站在集结石的不远处对峙着。其他人在旁边围观。奇怪的是平时这时候应该出来调解的瑞兹没有出现。
        “我说,你们在做什么?”拉克丝见状闯进了两人之间。杰斯闻声怒目向她,见是拉克丝,脸色又缓和下来:“没什么,我们只是有点小小的争执。”任何人都明白这两人之间发生了争执,拉克丝站住不动,示意杰斯继续说下去。杰斯叹了口气,说:“我们和他们同时发现了一块石碑,这上面很可能记载的是这个神庙修建的原因。”换句话说就是这个石碑很值钱,所以为了争夺所有权,两边发生了争执。“但是瑞兹教授的态度呢?”“问题也就在这,瑞兹从刚刚开始就不见了。”“不见了?”“对。”按照杰斯的说法,瑞兹大概是在离开遗迹的时候失踪的。在此期间他一直跟着其他人一起行动,也没有提前说明自己要去哪。
        “但是你们呢?”在拉克丝向杰斯询问情况的时候,辛德拉也提出了自己的问题,“你们与其在这里浪费时间盯着一场无休止的争论,不如多去找找有什么值钱的东西,不对吗?”
        “我认为,关心一下下落不明的同伴并不是浪费时间。”这是第一次听到艾欧尼亚来的这个家伙说话,声音就如之前设想的一样,沙哑而沧桑。
        辛德拉对此嗤之以鼻:“待在这围观争吵算不上关心同伴,如果我是你,我就回到遗迹里头去多转两圈了,说不定那家伙正在哪个地洞里打转呢。”这个浪人打扮的艾欧尼亚人不再接话,但是似乎看辛德拉的眼神有些冰冷。
        拉克丝也不再和杰斯说话,挥手示意辛德拉离开。待二人距离人群有一点距离以后,拉克丝说:“我觉得这里面有点问题。”看上去辛德拉也是这么想的。“似乎,这次考古并不是一次单纯的淘金之旅。”说罢,拉克丝径直走回了帐篷,辛德拉也跟了过去。
        炎热的白天总是很长,而这天的白天尤其的热,也尤其长。辛德拉忍受不了正午的高温,只好躺在帐篷里,一动不动地静待太阳西移。拉克丝在一旁给辛德拉摇着扇子,并且时不时跟辛德拉说会话。
        “等太阳下山,我们就去遗迹吧。第一目标当然是财宝,当然顺便也要找找瑞兹那家伙。”辛德拉虽然身体老老实实地躺着没动,嘴上却没闲,“虽然他们抢先找到一个石碑,但是我觉得值钱的东西还多得是。既然是恕瑞玛的遗迹,那太阳圆盘应该不会少,那玩意肯定是纯金的,带出去可以值一大笔钱。”
        “听上去可真诱人。”拉克丝一边回应,一边思索着别的事情。
        期待已久的黑夜终于到来。拉克丝和辛德拉循着考古队的人留下的踪迹,进入了遗迹。“有点阴森。”拉克丝不由自主地嘟囔道。没有了阳光照耀的太阳神庙确实显得阴森可怖,墙上雄伟的壁画也变得像诡异的图腾。这里就如同噩梦中常见的背景,黑暗、混沌。辛德拉显然被这种环境镇住了,证据就是自从她进到神庙,拉着拉克丝的手就一直在发抖。“元首大人,你太用力了。”“……你不是会光魔法吗,弄点亮光出来啊。”她甚至提出了有些无理的要求。“人造光可能让遗迹受到伤害,所以我们只能用最低限度的照明,你忘了吗,教授?”拉克丝着重的强调教授二字。辛德拉看上去妥协了,可是仍然用力捏着拉克丝的手。虽然这样效率肯定会很低,不过令拉克丝本人都惊讶的是,她没有甩开手。
        辛德拉似乎很有经验,她熟练地避开一些小“陷阱”。两人发掘遗迹的进度很快。但是正如辛德拉此前预测的那样,地表根本就没有什么值得留意的东西。随着辛德拉的提议,二人决定进入地下部分。通向地下部分的洞穴似乎是坍塌造成的。她们仍然牵着手,进入了洞穴。在洞穴里,牵着手则成为了更大的阻碍——洞穴很窄,二人要并排根本不可能,而且地面到处都有凸起或者凹陷的地方,只靠一只手提着昏暗的灯,基本无法顺利前进。然而就算这样,拉克丝也不想放开辛德拉的手。
        两人在入口处徘徊了一阵,可惜没有任何能引起“考古学家”兴趣的东西出现。这时,拉克丝隐约听到了更深处传来一阵响声。她立即停止了手头的工作,并且示意辛德拉也停手,然后屏息倾听。只可惜那响声似乎是一场幻觉,除了身边辛德拉的呼吸声,拉克丝再也听不见其他的声响。“你听到了吗?”拉克丝抱有一丝希望询问身边的辛德拉。“听到什么?”“不,算了,我大概是幻听了。”“是吗,你大概是累了,我看今天一天你都累得不轻,这个洞穴很深,今天就先回去吧。”尽管估计时间还没到第二天,拉克丝还是接受了这个提议。
        于是,两人寻宝的第一天就这样落下帷幕。
        回到营帐,钟表显示这一天才刚刚结束。拉克丝替辛德拉弄了点饮料,然后发现这根本没有必要,于是她躺在已经入睡的辛德拉身边。睡魔很快抓住了她。


        9楼2018-08-09 11:01
        回复
          还有两段还在校对。虽然把初稿发上来也行,但是本着善始善终的原则,还是等楼主全部校对完再发吧。


          11楼2018-08-09 11:04
          回复
            鸽了这么久真是抱歉,其实结尾早就翻出来了,但是楼主对这个结尾很不满意。与其说这是结尾,不如说这是作者写不出东西了于是干脆早点把谜底揭晓的产物。然而楼主现在联系不到原作者,而且不希望这篇文烂尾,可是现在不可能让他修改,只好一拖再拖。正好前几天一个偶然的机会联系到了他,但他也没有从新再写的意思,仅仅是修改了几个细节。于是这篇文章的结尾只好以这种形式与大家见面了。
            下面放最后两段。


            12楼2018-09-24 19:14
            回复
              拉克丝洗了洗牌,感觉刚刚的对话中出现了一点违和的内容,但是拿不准哪里有问题,于是她只好再把扑克扣在桌子上,准备新的一局。
              玩完牌,辛德拉先去休息了,用她的话说,守夜这种事应该交给部下来做。拉克丝也没有意见,毕竟就算让辛德拉去守夜,真的有事情发生的时候她也早就睡得听不到了。
              夜晚的沙漠很冷,拉克丝生起一堆火,听着火堆劈啪作响,思考着白天事情。总感觉整件事疑点很多,所以她很高兴能有时间好好思索一下。
              “嗯,总之,虽然我很希望凶手不是我们中的哪一个,可是这附近也没什么人,距离最近的镇子也有半天多的路程,是外人的可能很低……不,不能排除是外人的可能,毕竟这么大的荒漠,就算从哪里冒出来一个人进入了遗迹我们也很难发现。可是动机呢?如果是队里的人,他有什么理由袭击瑞兹教授呢?还是说凶手是瑞兹教授的仇人,一路追过来行凶?”拉克丝的思绪很快混乱了,之前辛德拉称赞她“擅长”这种事,其实这样的说法不准确,拉克丝擅长寻找和发现问题,而不是给出结论,先前对于杰斯的那套说法是根据以前看过的推理小说有样学样而已,而且还有些想在辛德拉面前炫耀的成分,所以故意说得煞有介事,这不能够称为推理。


              18楼2018-09-24 19:22
              回复
                “想不明白啊。”拉克丝烦躁地抓了抓头发。先前和辛德拉的对话中好像也有一些值得注意的地方,可是却不知道哪里是问题关键,这更加深了拉克丝的烦躁。现在的拉克丝胸腔里好像有只老鼠正不断地啃啮胸腔的内壁。
                又过了一会,篝火几乎要熄灭了,帐篷内响起的辗转的声音也消失了,周围寂静得让人觉得不舒服。拉克丝仍然没能得出任何结论。睡意来袭,于是她决定索性把这麻烦丢给未来的自己解决,然后往篝火堆里丢了两根柴,没有选择返回帐篷,而是钻进了从行李中翻找出来的睡袋里。一方面原因是不想打扰已经睡得很熟的辛德拉;另一方面,拉克丝现在对辛德拉偶尔抱有一些奇怪的想法,比如先前暴怒的时候。
                清晨的阳光唤醒了拉克丝,她钻出睡袋,进了帐篷。辛德拉也起来了,凌乱的床面证明昨晚她睡得并不舒坦。两人打了个招呼,然后拉克丝开始准备早饭。
                悠闲的清晨很快过去,两人决定今天跟随大部队行动,于是早早地来到了男人们的营地。或许是因为时间太早,营地里一片安静。两人在空地等了一会,可令人着急的是,迟迟没有人从帐篷里出来。辛德拉首先耐不住性子,健步向一座帐篷走去,在拉克丝阻止她之前拉开了帐篷的帷帐,然后,惊叫从她口中漏出。


                19楼2018-09-24 19:22
                回复
                  2025-10-16 20:59:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  她的叫声唤醒了其他的人。人们陆续走出向辛德拉所在的帐篷围去,然后被眼前的场景震惊。诺克萨斯的官员——拉克丝隐约记得这个人——倒在血泊中,他的额头陷进去一大块,一些颜色奇怪的令人作呕的东西洒落在四周。
                  在场的所有人不同程度得表现出惊讶和恶心。幸亏还有人能冷静地分析事态。杰斯咬着牙,他的声音就像从某个地方挤出来一样:“不要破坏现场,所有人都到空地上来。这事得治安官来解决了——不对,恐怕这要变成外交问题了。”
                  所有人都听话的来到空地上。“除了受伤的瑞兹,都在这里了吗?”杰斯向格雷福斯确认。“没,德邦的那个家伙不在,他不在帐篷里,也没人知道他去哪了。”“虽然不能下定论,但是凶手是他的可能很大,杀死了诺克萨斯的人然后潜逃了。确实有这个可能。”崔斯特接话道。亚索看起来很不满这种武断的判定方法,但他也没说什么。
                  太阳已经完全升起来了。除去被害的二人和逃跑的一人,考古团的人都聚集在营地前的空地上。杰斯环视众人,首先开口道:“很明显,我们遇到了大麻烦。有一个人,加害了我们两位可敬的同僚,他现在可能躲藏了起来,也可能还在我们之中。这个事情需要报告给治安官,但是这里距离最近的镇子也有半天的路程。我们之中还有伤员,不能把他独自扔在这里。可是不管留下谁,被留下的人很可能会被凶手加害。同样的道理,派某人去镇上求助的话,他也可能遇到危险。”他顿了顿,接着说:“换言之,我们必须一起行动。”


                  20楼2018-09-24 19:23
                  回复
                    这时,崔斯特提出异议:“你刚刚才说凶手还可能在我们之中,如果一起行动那要怎样保证我们的安全?难道他不会对近旁的人下手吗?”格雷福斯立即接话:“我觉得没有必要所有人一起行动。现在我们还剩六个人,只要分成两组行动,无论凶手是谁,他如果出手,那必然最少同时面对两人。这样就能避免你说的情况了。留三个人在这里等待救援,剩下三人去镇上求助如何?”没错,有道理,亚索也出声附和。
                    杰斯看上去很为难,但是也无法反驳。格雷福斯说得很对,在这种情况下,不管凶手是谁,向外求助迫在眉睫。一直等在这里肯定不是最好的方法。很难想象杰斯会提出这样愚蠢又保守的方针。
                    正以为所有人都达成共识的时候,到此前为止一直保持沉默的辛德拉突然开口了:“我觉得我们应该像杰斯说得那样所有人待在一起。”“为什么?”拉克丝也忍不住问道。“格雷福斯的意见非常正确。正常情况下确实应该那么做。但是,”辛德拉环视众人,“但是恕我直言,在座诸位的实力——我指的是战斗的能力——参差不齐。我还需要说得再具体一点吗?”
                    的确,这是一个很大的盲区。如果所有人都是普通人,那么分组行动并没什么问题。可是这里有的人并不是普通人——或者说,恐怕没有人是普通人。那很可能出现一对二也游刃有余的人。况且,被偷袭的隐患也未能解决。


                    21楼2018-09-24 19:23
                    回复
                      “可是,我们的食物和饮水快要用完了。刚刚格雷福斯去检查过,那个逃兵逃跑时带走了不少水和食物。”崔斯特又提出另一个难题,“现在剩余的量可能不足六个人一周消耗的分量。”
                      “我想,这样下去我们是得不出结论的,这样吧,让我们用民主的方法决定这个问题。同意所有人一起行动的请站在我这一边,反对的请站在我对面。”杰斯说。
                      人们面面相觑。这时亚索插了进来:“有一个很简单的方法解决这个问题,”正如亚索说的,解决方法确实很简单,简单到让人疑惑为什么杰斯没有想出来,“只要让最强的那个人去镇子上求助就行了。”这确实是很简单的办法,如果最强者是凶手,把他放在团体中是很危险的。而如果让他单独去求援,在约定好的时间里没有回来,那么所有人就舍弃伤员,一起返回镇上——反正就算不这样,若是最强者带着他的同谋回来,或是等不到救援物资告罄也会全灭。而如果他不是凶手,身为最强者,也应该不会担心袭击,应该吧。没错,这并不是最优解,因为无论是哪种情况,都有人可能深陷险境。不过这却是成功率最高的办法。
                      “可这样,很可能出现牺牲者。”拉克丝反对道。“小姑娘,你的想法太过理想了。在这种情况下,总想着要让全员平安逃离会遮蔽你的视野。”拉克丝无言以对。
                      这方法得到所有人的认可。那么下一个问题出现了,谁是那个最强者呢?毫无疑问,所有人都不打算当这个出头鸟。虽然拉克丝心里判定应该是辛德拉,可是既然辛德拉自己不打算抛头露面,她也不该擅自举荐。最后,亚索表示,愿意担此重任。他自称剑术一流,而且也有战斗经验,应该能够胜任“最强”的名号。虽然辛德拉看上去有点不满。
                      亚索准备好了行装,当天下午就出发了,预计第二天中午就能带着救援返回,于是大家约定,如果第二天下午还没有返回,就给瑞兹教授留下三天份食物和水,祈祷他能够撑到人们带着救援归来,所有人一起踏上归程。
                      亚索的背影消失在了远处。拉克丝一直目送到看不见为止。随着太阳西斜,这漫长的一天也终于结束了。


                      22楼2018-09-24 19:24
                      回复