把環之書也譯了吧

37楼相关补充：Celestial
Celestial，出自上古卷轴OL的克拉格隆（Craglorn，位于落锤，天际，西罗帝尔交界处）地区的一种存在。他们原本是天上的四大星座，武士，法师，盗贼（三大守护星座），毒蛇。（由于尼德人的动物崇拜，毒蛇尤其被推崇）
克拉格隆的原住民尼德人崇拜星座，借助从锻莫和亚历德那里窃取的知识建造了四大星座的“顶点石”（Apex Stone），可以将四大星座的力量安全地从天穹引到奈恩。星座到达奈恩后（姑且可以理解为下凡）形成一个投影，就是Celestial（PS：星座的力量非常强大，如果不用顶点石引入会引发灾难性后果）
随着红卫人的到来，尼德人消亡，毒蛇星座被封印。红卫人同样精于星象学并崇拜守护星座，创立了“占星者”（Star-Gazer）依然保持着和守护星座的联系。（但毒蛇星座已被视为邪恶象征）
这时的红卫有一位野心勃勃的皇帝叫Tarish-Zi，意图创造出一支不死军队。借助于武士星座的力量和赫麦尤斯 莫拉的秘密知识，他创造出了一支石制的不死军队Anka-Ra(参见兵马俑），Anka-Ra听命于他，但最终还是听命于Celestial武士。Tarish-Zi死后，Anka-Ra归于Celestial武士。
在之后的大部分时间中，Celestial的力量都被封存在顶点石中，相安无事。
在上古卷轴OL时期，由于位面融合的影响，星座坠入了奈恩。糟糕的是，毒蛇星座借此回归，冲破了顶点石的封印，由此展开了对守护星座和奈恩的复仇。守护星座察觉到了毒蛇的回归，但为时已晚。借助自己的力量，毒蛇把一伙雇佣兵和克拉格隆当地的钢铁兽人（Iron Orc）部落收入麾下，然后率先袭击了战士星座和法师星座的顶点石，腐化了两个Celestial，将两个Celestial彻底拖入泰姆瑞尔实体化。
Celestial武士被腐化后失去了判断能力陷入盲目狂怒状态，实体化成一个和Anka-Ra一样的石制战士。同时他麾下的Anka-Ra也全变成了危险的敌人。
Celestial法师是守护星座中最强大的，毒蛇在袭击其顶点石无法将其整个腐化，就将Celestial法师分散成几个高精化身的分身，依次进行腐化。被拆散的Celestial法师陷入极度的迷茫与不稳定状态，引发法术能量在克拉格隆各地发生爆发，元素侍灵大量涌出。
Celestial盗贼由于顶点石隐藏较深而暂时逃过一劫，之后盗贼Celestial联系上了占星者说明了情况。但占星者并不是战斗力高强之辈。。这是。。他们听说了一位据说拯救了奈恩的英雄。。。。（以后是OL相关剧情）
（PS:Celestial怎么翻译我也搞不清，可能翻译成“天辰”好一些）

支持汉化

已加精， 背景资料

赞赞，整理资料很不容易

【剑歌者历史事件】
剑歌者之战
剑歌者与yokudan平民之间一直存在着分歧
尽管大家都尽力去缓解帝国之中有些紧张的关系
然而当时的君主Randic Torn出台了一项叫做“Torn的猎剑法”的法令来巩固他的统治。这项法令的内容是禁止除了剑歌者之外的任何公民佩戴刀剑，这项法令使剑歌者在普通民众中变得更加突出了，这为后来的事件埋下了祸根。
在Randic去时候，一场宏大的内战爆发了，在这战乱中，历史上最伟大的剑歌者亨丁成长了起来。而亨丁在14岁的时候剑术就已十分高超了，而这使他有能力养活他的母亲弟弟们。
尽管在战争爆发时他还是个年轻人，但这并不影响他另外一个身份，他同样是个强大的剑歌者。
在亨丁三十岁时，他的剑术终于达到了举世无双的水平，于是他不再使用实质上的武器，而是使用灵魂之剑了。
后来他写下了自己的对“剑之道”哲学的理解。并以〈环之书〉传承他的知识与领悟。
〈环之书〉在接下来的几个世纪被剑歌者们视作权威的指导手册。
在1E 780年 希拉皇帝希望以消灭剑歌者的方式从人民手里夺取对帝国的完全控制，为此他纠集了大量的军队。反观剑歌者们，他们人数要比军队少的多，也从未准备好要集结在一起组成军队保护他们的家园和生命
此时，亨丁，这个被其他剑歌者视为伟大英雄的人，挺身而出掀起了一场反对暴政的叛乱，这场战争也就是剑歌者之战。尽管亨丁赢得了最终的胜利，但也付出了惨痛的代价。最终剑歌者只剩下不到2万人，在yokudan人民眼中，他们也不再受欢迎了，从此，剑歌者们开始了落锤的大移民。

The War of the Singers
【剑歌者之战对应原文】
There had always been a divide between the commoners of Yokuda and the sword-singers. Although much was done to ease tensions in the empire, Randic Torn, the ruler at the time, revived the gulf by introducing restrictions on the wearing of swords. "Torn's Sword-Hunt", as it was known, meant that only the singers were allowed to wear swords, which distinguished them from the rest of the population. After Randic Torn's death, a vicious civil war broke out. Among this chaos the most accomplished sword-singer in history, Frandar Hunding, grew up.[1]
Hunding was so skilled in swordsmanship that by the age of fourteen he could use his abilities to provide for his mother and four brothers. When the war broke out, Hunding was still a young man, but a formidable sword-singer in his own right. By the age of thirty, he had gained such skill and mastery that he finally stopped using the real swords and began using the Shehai. In order to pass on his insights and knowledge, he wrote his own philosophy on the "Way of the Sword". Named the "Book of Circles", it was seen as the definitive manual for sword-singers in the centuries that followed.[1]
In 1E 780, Emperor Hira attempted to wrestle control of the empire from the people by exterminating the sword-singers. The singers were few in number and unequipped to join together into an army that could defend their homes and lives. Frandar Hunding, who the singers saw as their hero, led a rebellion against the emperor in what became known as the War of the Singers. Hunding was victorious, but less than twenty thousand sword-singers survived. Unappreciated among the citizenry and no longer welcome, Hunding and his army left Yokuda and began their great migration to Hammerfell.[1][14]

说起来堂堂剑圣在泰姆瑞尔的争斗中被干掉，是不是说明泰姆瑞尔的武力水平比较高

〈环之书〉
法兰达 亨丁
创造之谚语及用剑指南
英勇而充满信念的勇士们呐
你们曾思考过这些大师的格言吗
1“在战斗中要使你的对手对你的行动做出错误的反应”
2.“最差的进攻动作总是气势汹汹，最好的进攻动作总是谨慎而小心的”
3.“一个穿刺是优雅的，一个劈砍是充满力量的，但在战斗里，应当随着情况进行变通”
4.“在高处做出防御时更易于做出假动作与进行交叉攻击，但是要时刻注意你的下盘”
5.“对手的剑不是你的敌人。你的对手才是你的敌人。注意你的对手，而不是他的剑。”
6.“八个剑术基本动作的训练非常重要。尽管你永远不会在战斗中用上它们”
7.“一根闭合的线永远无法开放。”【译者注：这个比喻应该是比喻一个人的思想吧】
ps.专门翻译了环之书/【在A姐的敦促之下】-/划掉/专门翻译了环之书的内容。@A♂丧

【环之书原文】
The Book of Circles, Loredas Maxims
by Frandar Hunding
Proverbs on the creation and use of swords
Thus on Loredas, Faithful Ones, do we consider these maxims of the Master:
"Train your opponent to make the wrong response."
"The worst action executed with vigor is superior to the best action executed timidly."
"A thrust is elegant, and a cut is powerful, but sometimes the right action is a head-butt."
"The high guard is most suitable for feints and crossovers, but mind your nether limbs."
"Your opponent's sword is not your enemy. Watch your opponent, not his sword."
"Perfection in the eight basic cuts is critical—though you will never use them in battle."
"A closed line is not open

值得一提的是Hira皇帝是最后一个Yokuda皇帝，剑歌者之战总共有七场战役。

【历史事件2】
战士之潮
在亨丁前往落锤省后的一段时间里，yokuda大陆沉没进了海里。传说中大陆沉没归咎于一群名为希拉挽歌的安赛反政府组织。而希拉挽歌据说是“石之魔法”的大师。
当希拉挽歌在最后一场内战中被击败后，复仇的火焰吞噬了他们，他们使用了禁忌的剑魔法进行复仇。后来，勇士星座的化身证实了yokuda大陆确实是被那些一流安赛以圣海能量沉没的。
在传闻中这种禁忌的剑魔法叫做“潘珂拉托之剑”，
“潘珂拉多之剑”强大到可以摧毁世界的自然法则。
在yokuda大陆沉没后，一群群的民众和战士们形成了多批移民潮，并最终在落锤省安顿了下来。
在这些移民潮中有许多强大的剑歌者和安赛。
举个例子，夏辛瓦皇帝的护卫队“亚贡布十三卫”
或者传说中的安赛大师团“四歌者”
在到达落锤省后，强大的剑歌者们带领人民快速的占领了这片土地，建立起新家园并宣布了落锤省主权属于yokuda人。
在占领了落锤省后，许多早期的剑客训练场就建立了。以下有几个著名例子。
一群叫做无畏者安卡拉的战士一路向东进入卡拉格隆，在此建立起一个巨型建筑群----希尔拉要塞
希尔拉要塞被认为是作为安赛训练场而建立的。
而一些其他的剑歌者创立了
刀锋修道院和拉辛加----战士学校
拉辛加崇拜战士星座，他们设立了5个难度不断增加的艰巨任务测试学生的剑术和力量，并以此将他们训练为剑之信徒。
在阿里卡沙漠中的利基之刃上也有战士学校。
这个学校的创立颇为传奇，它是灵剑女神利基在此与著名剑客拉达.萨冉的一场决斗后创立的。
在这场战斗过后，最后一批安赛怀抱着将自己的知识和技能传承给下一代的目标建立了这个学校。
数个世纪过后，这里仍然是著名的剑士学府，而剑士们都把这里看做是圣地。当地传说，去世安赛的灵魂仍会留在神庙之中，护佑着在这里学习的学生们。

Some time after Hunding's departure, Yokuda sank into the sea. Legends blaming the cataclysm on a rebel band of Ansei called the Hiradirge. The Hiradirge were said to be masters of "stone magic", and when they were defeated during the last civil war they took their revenge on the nation by using forbidden techniques reputedly capable of such devastation.[21]Indeed, theCelestialWarrior corroborated this legend when he claimed the Shehai of a first-rank Ansei is what sank Yokuda.[22]Further, some accounts claim that this forbidden sword-stroke was called the "Pankratosword"—a maneuver that could destroy the very laws of nature.[OOG 1]
After Yokuda's destruction several waves of refugees and warriors, known as theRa Gada, fled to Hammerfell. Among them were accomplished sword-singers and Ansei, such as the famous "Yaghoub's Thirteen", KingXakhwan's army of sword-singers, or the fabled group of master Ansei known only as "The Four". Formidable singers such as these claimed the entire province and established a new home for the Yokudans.[23][24]
Various training schools for swordsmen were also built in the early days of Hammerfell. Warriors known as the Anka-Ra ventured east intoCraglornand established Hel Ra Citadel—a vast complex believed to be used as an Ansei training ground.[25][13]Others established the Abbey of the Blades and the Rahni'Za, School of Warriors. Rahni'Za, supposedly dedicated tothe Warriorconstellation, trained students to become Sword-Disciples by completing five increasingly arduous tests of strength and skill.[26]

Similarly, the training school atLeki's Bladein theAlik'r Desertwas built around this time after a great duel betweenLeki, goddess of aberrant swordsmanship, and renowned swordsman Rada al-Saran. After the battle, the last of the Ansei established the school where their sword knowledge could be passed down to later generations. Centuries later, the school remained a popular place of study and was considered the swordsmen