埃罗芒阿老师吧 关注:44,464贴子:697,979

回复:【翻译/搬运】第十卷 千寿村征与恋之文化祭

只看楼主收藏回复

大佬加油!


IP属地:江苏来自iPhone客户端35楼2018-07-12 13:18
收起回复
    寂静的房间里,只能听到翻页的声音。
    千寿村正编写的文章,正通过我的眼睛被刻在我体内。
    「————————————」
    直到读完之前,我都无法发出声音。
    在翻完了一百页,读完了该读的原稿后,我仍旧呆呆地望着虚空。
    这虚脱感就像正看着名作电影的演职员表时一样。
    我哈地回过神,首先发问了。
    「这个的……后续……」
    「没有。都说了还没写完吧」
    「但、但是,这是昨晚编辑部送过来的吧?如果是村正前辈的话,肯定已经写好后续了——那份原稿应该还在这个家里的某处……」
    「看来很有趣呢」
    「……!」
    被正中要害的我不由得后倾。过了几秒我才能回答。
    「是的,很有趣」
    这确实是千寿村正的新境界。
    「只不过,那个……那个……我心里很复杂……没法好好表达出来……」
    明明想要表达这部小说,却找不到合适的话语。
    眼前的大作家代替我说出了合适的词语。
    「不妙吧」
    不像是小说家该有的浅显易懂的说法伴随着叹气流露了出来。
    但是我二话不说立刻同意了。
    「是的!这很不妙!简直无法想象!」
    为什么我会和梅园麟太郎进行这种愚蠢的对话。
    不过即使如此也只能这样说。
    千寿村正的新作小说——无法想象般的不妙。
    一言以蔽之。这绝不仅是轻小说,但也不是轻佻的言情小说。
    而仿佛是怪物一般的小说作品。
    「………………………………………………」
    「………………………………………………」
    房间里暂时陷入了沉默。
    斟酌着我稍微冷静了下来,麟太郎先生开口了。
    「我想再听一点你的感想。没有必要斟酌词句。暂且舍弃职业意识,变回外行读者,直接说出你的想法」
    「……极其工口」
    首先想到的就是这个。
    「……我也……在学习过程中读过性小说……但是像这样读了后心情也变得工口了的……还是人生头一次。把迄今为止那个人在战斗描写上的才能运用到情爱场面上……竟然会是这样啊……话说这小说的作者,毫无疑问绝对很工口!」
    「哈哈哈作者可是我的女儿啊。不想活了吗小子」
    「你明明说了不用斟酌词句!」
    「那也有限度啊!」
    「但是这种东西如果不是大变态那是绝对写不出来的!就像是『想进到椅子里和喜欢的人互相接触』一样啊!」
    「我虽然不否定但不要和日本史上最强的大变态比!然后如何啊!?知道我为什么震怒了吧!?」
    「没错!」
    我鼻血都快出来了!这小说里,以村正前辈为原型的主人公和以我为原型的男性,心灵相通,共育爱果……
    所以一个劲地做下流的事!
    而且文章的工口风格非常熟练!
    明明有了挚爱的婚约者——
    但胸中还是狂跳不已。
    完全理解了小说中登场的花心家伙的心情。
    完全代入了情感。
    呜啊啊啊啊啊啊啊………………
    ……简直是剧毒。
    「……虽然我不认为读了这个后您会完全相信……」
    但也难怪会误解啊。
    如果我是父亲,而初中生的女儿写出这么……究极的不健全工口小说(而且很像实话)的话,只会手撕了那个男的。
    只要我还活着,麟太郎先生就应该还保有理性。
    「但我和前辈不是小说里的那种关系」
    「是吗……那我就信了吧。对你的怀疑似乎是误会」
    「诶?」
    「怎么了?以为我不会相信吗」
    「……不……那个……是的」
    麟太郎先生呼地吐了一口气,
    「我还是知道女儿作为小说家的能力的。那小说应该只是凭想象写出来的,然后看了你的反应,就知道应该是误会了。以防万一确认了一下,总算安心了。看来你不用在监狱中了此残生了」
    「………………呼」
    我放心了。总而言之……不会被杀了。
    「然而」
    「然、然而?」
    什么啊!你故意这时候说的吧!
    想让我的心脏破裂吗!?
    「这小说的内容说到底只是女儿的创作。但这又会引发别的问题啊」
    「……………………」
    「这小说里登场的男性——被表记为『你』的这个存在,是以你为原型的吧?」
    「………………………………………………」
    我额头上渗出了汗珠。
    「……是的。我认为是以我为原型的」
    「是吗。嗯……这样的话……」
    这样的话怎么样啊!别有头无尾啊!?
    「……也许就不该出版了呢」
    这真的是你想说的吗?
    这句话差点就说出来了。
    不论如何,会话就这样继续着。
    「说到底……神乐坂小姐真的打算把这个商品化吗?出版轻小说?让孩子们读?」
    「看来你是反对的啊」
    真是难题。这么厉害的小说不能面世未免太暴殄天物。
    但是……
    「我最近卖出的轻小说虽然也被世人说不健全什么的……但我认为正因为有趣才不该在意……」
    可这个不行吧。
    不论怎么说也太过有害了。不只是青少年,就连大人的恋爱观——不,人生观都可能会扭曲。这和日本人的伦理观相悖。
    「你不说我也知道。这小说非常有趣……但会对心灵产生过强的影响,会动摇读者的感情,并且会诱导到特定的方向上,使其觉得禁断的爱情非常美好。这力量会根据梅园花的恋爱进展而使他人变节。硬要说什么坏话的话……这小说是为了洗脑读者而写出来的」
    「洗脑……这么说来,轻小说全都是这样的啊」
    「商业作品全都是这样的。洗脑读者,使其抱有和作者意图相同的感想,并诱导其行动——硬要说坏话的话」
    这位大作家老师对小说还是一样不留情面,甚至刻意暴露其缺点。
    我觉得更积极一点也没关系啊。
    比如……我在痛苦的时候,读了山田伊尔芙老师的轻小说,得到了救赎。
    明明也有好的影响。
    救了我的那部作品里,
    『希望能让读者心情开朗』
    『能让众多读者大笑一场』
    贯注了作者这样的意图。
    当然『让读者继续购买』这样的商业意图也是有的,但对当时极其低落的我来说,作品的力量把我转移到了良好的方向。
    我可不想把那个叫做洗脑。
    「直接说结论吧」
    千寿村正的对青少年有害的新作小说是否应该售卖。
    麟太郎先生如此说道。
    「这小说虽然有着动摇读者的价值观至不健全的方向上的力量,但这也是这部作品足够有趣的佐证。没有不让出版的理由啊。出版了肯定会大卖的。看情况还可能会得奖」
    「但、但是……」
    「假如出版了,也不会发生你所担心的事情的。就当我撤回前言吧,区区小说是没有那么强的力量的。虽然会影响到多数读者的恋爱观,在世上引起问题,也可能会作为名作流传后世,但读了这个小说后会受到冲击——从而可能改变『思念之人』的,就只有一个人」
    「……我吗」
    「就是你。这小说应该就是小花为了洗脑你而写的」
    可算明白为什么是硬要说坏话了。
    「对象读者是你,洗脑对象也是你。其他人就算读了也不会产生百分之一的效果」
    即使如此,这也是十分刺激的杰作呢——他这么说道。
    「因此就算出版也没问题。虽然没问题……」
    就在这时。
    嘎啦一声,拉门被打开了。
    「征、征宗君!」
    一名穿着和服的黑发美少女出现了。
    正是上述那位千寿村正前辈。本名是梅园花。梅园麟太郎的女儿。
    随后还有一个人,她的责任编辑,神乐坂菖蒲小姐。
    是一起从编辑部回来——的吧。
    「前、前辈……?」
    「……啊啊啊!那、那份原稿是……!」
    村正前辈看到了我手里的东西,明显开始手足无措了。
    理由什么的想都不用想。
    她——喜欢我。真是光荣。
    「啊、啊啊……啊啊啊………………」
    对村正前辈来说就是,
    『自己喜欢的人正在看自己写的工口小说(以自己为原型)』这样的情景。
    她「哇、哇啊啊」地涨红了脸,颤抖着身体,然后,
    「呜啊啊啊!还不能看——————!!」
    大叫着冲进了客房。


    IP属地:福建36楼2018-07-12 14:11
    收起回复
      2026-03-07 23:52:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉伏见也开始中二起来了,所以这一卷是脑补系中二少女的矫正之路喽


      来自Android客户端37楼2018-07-12 14:57
      回复
        但愿伏见老贼不搞大事


        来自Android客户端38楼2018-07-12 15:02
        收起回复
          楼主,试读部分加这一段就是第一章了吗


          来自Android客户端39楼2018-07-12 15:30
          收起回复
            这张插画是哪一章的啊,超期待


            来自Android客户端40楼2018-07-12 15:39
            收起回复
              好期待。好期待


              来自Android客户端42楼2018-07-12 18:42
              收起回复
                脸上浮现出狡猾的笑容


                IP属地:广东来自Android客户端43楼2018-07-12 19:20
                回复
                  2026-03-07 23:46:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  千寿主场?!


                  IP属地:重庆44楼2018-07-12 20:19
                  回复
                    半夜三更,楼主何不再来一更


                    来自Android客户端45楼2018-07-13 00:36
                    收起回复
                      emmmm,晚上贴吧没人


                      来自Android客户端46楼2018-07-13 01:43
                      收起回复
                        跪求大佬更啊


                        来自Android客户端48楼2018-07-13 11:08
                        收起回复


                          IP属地:美国来自Android客户端49楼2018-07-13 11:12
                          回复
                            马克


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端50楼2018-07-13 11:26
                            回复
                              2026-03-07 23:40:42
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              申精贺电


                              IP属地:重庆来自Android客户端52楼2018-07-13 13:07
                              回复