ns吧 关注:698,772贴子:14,325,025

科普一下八方旅人英文名的由来众所周知八方旅人英文名为octo

只看楼主收藏回复

科普一下八方旅人英文名的由来
众所周知八方旅人英文名为octopath traveller, 可是October是十月的意思,是不是应该翻译为十方旅人呢?其实不然,因为古代是只有十个月的,在古英语中,一月是March,二月是April以此类推八月是October啦 直到后来人们加上了一月和二月,October才变成十月.因此oct这个词根就在后来的英语里表示八啦 比如八边形是octagon,同样 September是九月,而国际时装品牌七匹狼却叫septwolf


来自iPhone客户端1楼2018-06-23 08:11回复
    补一张七匹狼


    来自iPhone客户端2楼2018-06-23 08:13
    收起回复
      2026-11-15 03:41:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不愧是专八旅人


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2018-06-23 08:16
      收起回复
        这游戏也就汉化了个标题


        来自Android客户端7楼2018-06-23 08:21
        回复
          我之前一直以为是stepwolf……


          IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2018-06-23 08:31
          收起回复
            瑟瑟发抖


            IP属地:上海来自Android客户端9楼2018-06-23 08:36
            回复
              谢谢!


              IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2018-06-23 08:55
              收起回复
                我一直以为sept是法语7的意思


                IP属地:上海来自Android客户端11楼2018-06-23 08:56
                收起回复
                  2026-11-15 03:35:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感觉这个游戏和我说再见了


                  来自iPhone客户端12楼2018-06-23 09:04
                  回复
                    中文标题不错,内容呢


                    来自Android客户端13楼2018-06-23 09:04
                    回复
                      我只能说你在乱讲。
                      传说罗马神话中的一位女神,Juno
                      她是女神之王,又是司管生育和保护妇女的神。
                      古罗马对她十分崇敬,便把6月奉献给她,
                      以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。
                      英语6月June便由这位女神的名字演变而来
                      July是七月。
                      July——7月
                      罗马统治者朱里斯*凯撒大帝被刺死后,著名的罗马将军马克*按东尼建议将凯撒大帝诞生的7月,用凯撒的名字——拉丁文Julius(即朱里斯)命名之。这一建议得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来
                      而八月是为了纪念奥古斯托大帝 augusto
                      而sept本来是七的意思 所以顺延了
                      octo 是八的意思。参考喷射2的八抓鱼dlc 英文是otco dlc


                      来自iPhone客户端14楼2018-06-23 09:09
                      回复(12)
                        英语的词根受拉丁语和希腊罗马神话影响很大 比如太阳系的九大行星都是神的名字呀 以及pro epi这俩表示前和后的词根是由一个先知神和一个后知神变过来的 所以楼上那位老哥说的很对 但词根随着时间演变有了自己的意思 不再用以前神话的意思了


                        来自iPhone客户端16楼2018-06-23 09:40
                        回复
                          我只记得八月是威严 至大的意思。。纪念某位大帝。。
                          octo就只能想起章鱼啥的原来是这样


                          IP属地:广东来自Android客户端17楼2018-06-23 10:20
                          回复
                            八进制是 Octal


                            IP属地:四川18楼2018-06-23 10:38
                            回复