科普一下八方旅人英文名的由来
众所周知八方旅人英文名为octopath traveller, 可是October是十月的意思,是不是应该翻译为十方旅人呢?其实不然,因为古代是只有十个月的,在古英语中,一月是March,二月是April以此类推八月是October啦 直到后来人们加上了一月和二月,October才变成十月.因此oct这个词根就在后来的英语里表示八啦 比如八边形是octagon,同样 September是九月,而国际时装品牌七匹狼却叫septwolf
众所周知八方旅人英文名为octopath traveller, 可是October是十月的意思,是不是应该翻译为十方旅人呢?其实不然,因为古代是只有十个月的,在古英语中,一月是March,二月是April以此类推八月是October啦 直到后来人们加上了一月和二月,October才变成十月.因此oct这个词根就在后来的英语里表示八啦 比如八边形是octagon,同样 September是九月,而国际时装品牌七匹狼却叫septwolf











