感謝大佬翻譯

赞美翻译

感谢大佬

瑟瑟发抖古风就算了，国内那么多古装剧也是受够了

惊了

07姐姐眼中的二妹恋爱历程 ~莉莉视角~
现在，村里人手不足。
麻雀再小也需要五脏俱全，这村子里除了小孩子就只有10个人根本撑不住一个村。村里人正烦恼着这个问题，就在几天前，突然有了解决的兆头。
隔壁村的梅尔文派人过来了。因为主人从菲利普那拿到了援助的约定，已经开始为复兴村子展开行动了。
当然，情况依旧岌岌可危。
毕竟，我们在这个村并没有隐瞒身份。
虽说这事迟早避不可避，但外面来人依旧是个大风险。
不过，派人过来的时候梅尔文应该也会将这方面考虑进去。过来的精灵族人们看到葛贝拉和萝比维娅那样显眼的怪物特征的时候，并带着露出嫌恶的眼光。
梅尔文身为族长，似乎已经帮我们说好了。另外，丽雅姨母身为族长妻子率先向我们这些怪物表现出了亲密的态度想必也起到了很大的作用。再加上，过来的精灵族人都是和我们一起讨伐过群青兔，在村里和主人以剑相交进行过模拟战的老熟人，可以看出在选人的时候就有过一番考虑。这么看来，是没什么问题了。
新来的精灵族人由丽雅姨母进行指挥，负责照顾忙不过来的田地工作。
不过，人手依旧说不上够，因此村子的防卫由我们继续负责了。
然而，虽说我们接下了这个工作，但毕竟人少。幸好的是有主人和紫兰这样拥有大范围感知能力的人在，村民应该是不会出现伤亡了，只是村里的设施能不能保得住就不好说了。
考虑到村子的今后，还是不希望出现物质上的损坏。因此，在怪物前来袭击之前事先做好对策就很重要。
具体来说，就是讨伐周边地区的怪物。
现在，我走在森林里就是为了这事。
我拟态出狼的嗅觉，戒备周围步行前进。
主人跟在身后。周围铺了感知魔法『雾之仮宿』，虽说森林里比较昏暗不太看得出来。
主人的『雾之仮宿』能够覆盖相当大的范围，我的嗅觉在风向等条件好的情况下能够得知更远方的异样。将留村子里的战力也比较一番之后，让萝比维娅也跟来了，这个布局战力上无懈可击。
更何况，今天莎露比娅也在外面。
「老爷的魔法也是相当熟稔了呢」
莎露比娅情绪不错，在主人的斜上方飘忽移动。
看起来就像是牵着绳子的气球。
「是，持续时间变长了」
「这就是越来越熟悉魔法减少了浪费的证据。没想到进步这么快。这就是天分吧」
「只是因为正好适合我吧」
这份赞誉主人并没有怎么放在心上。
比起说是谦逊，更像是真心的想法。
实际上，主人的魔法适性并不怎么好。
说白了吧，抛开私情进行评价，和战斗有关的才能全都平平无奇。
虽然不至于笨拙，但也没有任何一项突出的闪光点。所以说能这么快地熟练掌握魔力，比起说是才能，倒不如说是在鬼门关走了数遭得来的经验。
举例来说，魔力能够那么快掌握，是因为差点被风船狐和火枪蔓杀掉的时候，葛贝拉授予魔力留下的副作用。再就是，现在那使出与白蜘蛛同等力量的底牌，也是在和狂兽战斗的时候背水一战爆发出来的，而且还背负着失去原来世界记忆的风险。
再往深了说，就是现在的战斗能力，也是经受了外人看来完全就是疯子的训练所得的产物。那套训练下来，换谁都能有点战斗能力的吧。
当然，能不能撑过那种训练就另当别论了。
主人为了我们，咬牙坚持下来了。可以说是经历了常人所不堪的苦难，坚持不断的努力过后，主人这才确立了艾莎莉娜为辅的战斗风格，习得了莎露比娅的『雾之仮宿』魔法。
而这些，都无法否定主人才能平平的事实。
从这个方面想，『雾之仮宿』的学习速度是突飞猛进。
「唔呼呼。也就是说我和老爷适得其所」
莎露比娅开心地笑道。
「说的或许没错。老爷的体内，住起来很是舒服。对吧，小艾莎莉娜」
「主—人—」
艾莎莉娜鸣叫表示赞同，藤蔓身体蜿蜒扭转。
「真好，羡慕你们两个。我也想进主人身体里」
我加入对话，主人一脸困扰。
「你说什么呢」
「诶—。这会是什么感觉，很让人好奇的吧？是吧，萝比维娅」
「唔诶！？……我，我又，没兴趣」
萝比维娅有些慌张。或许，这孩子也和我在考虑同一件事。主人见我们的态度，苦笑出声。
「话虽这么说，再怎么合适，也差不多该结束了」
在森林里走了快一个小时。虽说魔法用起来效率提高了，但长时间维持魔力毕竟撑不住。
「也对。也晃了有一点时间了，回去吧」
我们遇到了数次怪物，成功讨伐了。结果可以说是颇丰。我们踏上了归途。
「喂，孝弘。魔力没有了，体力呢」
类似的问题，今天不知道听到了第几次。
「你身子骨弱，有问题尽早说」
在身为龙的萝比维娅看来，人类主人的体质似乎是相当贫弱。语气很不客气，说法也直来直去，但说出的话却是在表达关怀。
主人对着实际上很操心的她温柔一笑，回答道。
「没事。只是身上沾了血，想要回去冲一下」
今天的主人和怪物战斗过了，也算是实战训练。结果，战斗有惊无险地结束了，但被溅了一身血。
即便擦拭过仍旧留有腥味，结块粘在身上想必很难过。主人皱着鼻子说道，萝比维娅不客气地回道。
「自作自受。让我来就一口的事儿」
「谢谢你让我打了」
「没什么。我又什么都没做」
「哪里。不怕一万就怕万一。所以把你叫来的。你来就已经很帮到我了」
「……哼」
萝比维娅一哼声，拉着主人的衣服下摆，用头钻起了主人的上臂。也不知道这是在撒娇还是在抗议，但遮羞是肯定的。估计是因为明明是被拜托了事情出来的结果却什么都没让干，所以有些闹别扭了吧。不过在主人和她说话过之后心情又恢复了的样子。
看到她这样幼嫩的一面，我不禁开口道。
「说起来，主人，你最近有在陪村里的小孩子吧，感觉怎么样？」
「嗯？啊。感觉都蛮乖的」
主人从萝比维娅身上移开视线转向我。
「莉莉你也来看看吧。之前葛贝拉就来过了」
「唔—。说的是。重伤的人情况也稳定下来了，去看看也好。啊，萝比维娅你去吗？」
「我、我吗！？」
我灵机一动问了她一声，萝比维娅吃了一惊。
「我、我就算了。不用」
她摇着头甩着红发。一副受宠若惊的样子。反应有些可爱，我不由轻笑起来。
「诶—。去一下又没什么？那些孩子都蛮小的，萝比维娅你可算是姐姐了哦」
「姐、姐姐……？」
萝比维娅红着脸说道。她是最小的妹妹，姐姐这个词语或许让她心动了。
「我是、姐姐……」
「是的哟。偶尔当个姐姐也不错的吧。是吧，主人？」
就差最后推一把了。我把事情推给主人。
可是，主人没有给出我想要的反应。我感到不可思议，疑问道。
「怎么了，主人」
「……诶？」
主人隔了一会儿才摇摇头。
「啊—。没事，没什么」
「嗯？」
怎么了。看起来是在考虑事情。
主人的反应让我有些在意。
「什么事？」
「啊。嗯」
主人问话了，我先把自己的疑问抛一边。回答了主人的问题。
「不是说去孩子们那边看一下吗。我就想萝比维娅也一起去怎么样」
「啊啊，这个啊。蛮好的」
「是吧—。啊。不过，去的人太多也感觉不太好。我和萝比维娅去，加藤是本来就负责照顾孩子的，主人一起去——」
我掰手指数着人数，继续说道。
「——然后洛丝也是一起的吧」
「……啊—，嗯。是」
回我话的主人在这时候移开了视线。
这反应就让我很在意了。
「我问你哦，主人」
我盯着主人的侧脸问话道。
「和洛丝是怎么了吗？」
「……没什么」
说是没什么。但是，视线倒是飘得很远。
「哦？」
我正疑心着，萝比维娅牵起主人的手。
「喂，孝弘。陪村里的孩子的地方，孝弘你也去的吧」
在她看来，比起主人的奇怪反应，这边更让她挂心。主人看起来松口气了的样子。
「是啊，虽说去的次数不多。萝比维娅你要去的话我就和你一起去了。来吗？」
「……我、我就只去看看」
「别害羞嘛」
看到萝比维娅认生的样子，主人笑了起来。两人就这么谈了起来。
我稍微放慢了步子。
招招手让看着我这边的莎露比娅过来。
「我刚才说的和洛丝，实际情况是怎样？」
我悄悄问道。
莎露比娅为了温存魔力平时是在身体里的，但每隔几天就会出来一次。我还没有亲眼见过主人和洛丝一起照看孩子时候的样子，但莎露比娅说不定见过。
「这个呀」
莎露比娅苦笑着压低声音回答道。
「最近，老爷看洛丝的态度似乎有点变了」
「……这样啊」
这么一来刚才的反应我就理解了。
虽然不知道具体情况，但这次的事情应该是加藤为了洛丝在行动吧。主人刚才的迟疑反应，应该就代表了她的作战得到了成果。
想到这里，我皱起了眉头。
「……就这样而已？」
「现在是」
「这样啊」
也就是说，我可爱的妹妹的恋情，虽说前进了一步，但还没有到达起决定性作用的地步。我嘟起嘴闹起了脾气。
老实说，我都急死了。
洛丝和我比起来只迟了几天，也算是一开始就陪在主人身边的了。
那妹妹在主人最艰难的时期，和我一起陪伴主人走过来了。说白了，主人对洛丝的信赖和心意，早就和对我的没什么两样了。
证据就是，试想一下，那枯燥干瘪的木质人偶，如今已然是可爱的少女人偶。每当洛丝出现些许变化，主人就会表现出内心的动摇。洛丝在加藤的帮助下展开的重重恋爱攻势，几乎全都可以说是命中红心。洛丝在主人的心里就是如此的重要。
然而如今仍旧没有进展为恋情的最大原因，就是心系主人的洛丝偏偏没能确认自己的感情了吧。
不知道自己喜欢主人。
虽然隐约有这么想了，但并不敢确定。
就我感觉是这样的。
洛丝这么循规蹈矩。这种状态下，也难怪不会对主人表达好感了。
另外，主人也真是的，将原来世界的感性带到现在，对自己的感情加以抑制。
结果，彼此虽然你侬我侬，却依旧没有表白。
「啊—，好急人啊。就不能更，一口气搞定吗」
「……哎呀。怎么感觉你这话说得就很有经验」
莎露比娅双颊微红，捂嘴说道。
「你的心情我也不是不理解。不过每个人都不一样的啦。你不也是知道这点所以一直不多插手的吗？」
「……话是这么说啦」
我想尽可能尊重两人的感情。
这是我的想法，加藤肯定也是一样。
否则，她肯定会想到效率更高的进展方式。
真是皇上不急太监急，不过时间总是在走的。
那一天总会到来的。
是缓缓前进的洛丝先一步确信自己的感情为何物。
还是坚守自我的主人先一步抛下内心的枷锁。
我望着走在前方的主人背影，衷心期待那一天的到来。

萝比维娅好可爱

虽说原作就是细节描写让人佩服，但楼主翻译的遣词造句的高质量让我时时刻刻都感觉我读的是正版引进书籍。谢谢付出以及分享。

感谢，译文很棒

08日暮
偶尔会觉得「想必是了」。
这几天我一直有这种感觉。
「好了，各位，今天就从这里到这里」
莉莉朗声说道。她展开手中的纸，上面写着大大的文字，便于看见。
她望着坐在桌子前的小孩子们。一一望过去之后，莉莉一笑。
「那好。看清楚了，然后试着写一下！」
——起因是一本绘本。
莉莉拿出的是过去自己学习文字的时候从镇上买的书。在念给孩子们听的时候，有一位比较年长的孩子对文字产生了兴趣，于是就开始『教书』了。
这个世界娱乐比较少，所以这也显得像是某种稀奇的游戏了吧。孩子们中有好几人都很热心地在学识字。
自然，有人擅长也有人拙笨。而这与是否幼小并无关联。
「啊。洛丝，这里，写错了」
「是、是吗？」
洛丝也加入了其中学习写字。似乎早先就有了要挑战的想法。
「这，姐姐大人，请问是哪错了？」
「这里，你看形状不一样」
莉莉指出来之后，洛丝盯着自己写的字。
不得不称赞一句心灵手巧的她写出的字相当漂亮。只是，由于不太熟悉文字的读写，学起来似乎还是有些困难。
「繁杂矣」
在稍远处的葛贝拉见这一幕叹道。顺带一提，她就没一起学习识字，而是在照看更小的孩子。
「所谓文字，通通记忆于心之后，尚需排列才可通词达意。如此繁杂之事竟能淡然为之，实在佩服」
「实在佩服—」
被葛贝拉抱在怀里的小女孩鹦鹉学舌。顺带一提，她也是第一次见到葛贝拉的时候吓哭出来的其中一位。没想到一下子就被黏上了，这或许也是归功于葛贝拉天真无邪的性格更容易吸引孩子们的喜爱吧。
洛丝对学话的小女孩微微一笑，然后望向我们这边。
「姐姐大人竟能如此快地掌握文字。我同为眷属感觉很是叹服」
「都说兴趣是最好的老师嘛」
在学习知识的时候，关键在于是否对这方面有兴趣。说到底，乐在其中才能更好地学习。
「虽说同为眷属，莉莉毕竟受水岛的影响比较大。虽说人格分开的，但兴趣爱好似乎彼此是有影响的」
「兴趣么」
洛丝微微抬起视线，露出思索的模样。
随后，再度望向我们这边。
「那么，我有一事还望主人回答」
她笑颜如花地问道。
「请问主人的名字，在这个世界该如何书写呢」
「——啊，啊啊。我的名字么。知道了」
出乎意料的请求让我的回答顿了一拍。
「行吗」
「啊。不情之请。还能请主人再以主人世界的文字再写一遍吗」
我按要求写完给她。
「十分感谢。这就是主人的……啊啊，这果然就容易记多了」
洛丝将用两种语言写着我的名字的纸抱在胸前，幸福地笑了出来。
笑容十分耀眼。让我莫名不敢直视，错开视线。
眼角能够瞥到洛丝有些疑惑的模样。
这时葛贝拉说话了。
「哦哦。这便是主上之名。快让妾身也瞧瞧」
「葛贝拉。看吧。不用客气」
对话由两人继续，让我松了口气。
注意到自己的心态，我挠挠脸。这种感觉已经不知道多少次了。
……这想必是了，肯定是那回事儿没错了吧。
◆ ◆ ◆
日常的训练结束后，我洗了个澡。随后，来到外面呼吸新鲜空气。
天空橘黄澄澈，夕阳已经藏起了半张脸。
「哦，主上」
正好回来的葛贝拉向我打了招呼。雪白的身体在夕阳之下染成了艳红。
「马上便是晚膳了。这是打算去何处」
「不去哪。只是来外面呼吸下新鲜空气。葛贝拉你是什么事？」
「妾身正巧村子巡逻结束。与紫兰换班后便回来了」
「这样啊。辛苦了」
「唔姆」
葛贝拉走过来，伸出手。
「……怎么了？」
摸了摸我的头。不是抚摸，是像孩子玩玩具时候一般的轻拍。
「有沾雨露」
「刚泡过澡」
不过说是泡澡，只是用大桶盛水，再加上洛丝制作的仿造魔石搭起来的东西。提供给整个村子用了，全村人都很高兴。
「唔。这般事情，泡澡」
葛贝拉嘟起了嘴。
「妾身真当再早些时候归来」
「什么意思」
「这般意思」
蜘蛛脚开始作响。
「由主上代劳为妾身入浴净身」
「……喂。你的身体洗个澡能泡到明年去吧？」
我无语道。
蜘蛛部分的身体并不会流汗，因此葛贝拉洗澡都只是擦拭上半身。但由于会越来越脏，偶尔还是需要去洗个全身。
葛贝拉的蜘蛛身体比人身大上许多。而且，还长有长毛。比喻起来，就像是给大型犬洗澡一样。而且，比那还要麻烦数倍。考虑到出浴还要弄干，1个小时免不了。
「若嫌弃下身费事，上身了事便可」
「我帮你洗上半身有什么意义么……」
「有。妾身的欣喜便是」
葛贝拉哼哼一笑。
「主上不亦欣喜？」
「……我不发表意见」
「主上这可人」
说话间一直拍着我脑袋的手往下抚上我的脸颊。
忽然，手收了回去。
「嗯？」
葛贝拉转起头。
这时，有两位村民路过。
「啊！孝弘大人！」
「您辛苦了。感谢刚才特意抽出时间陪我训练」
一边是凯德村这边的精灵族人，另一边是隔壁拉珐村过来的人。两人搬着一个大木箱。
「还有，葛贝拉小姐。为村子站哨，辛苦了」
「唔姆」
他向葛贝拉打了招呼，不见怯色。
葛贝拉飒然点头，我随即问道。
「辛苦了。你们这是在搬什么」
「拉珐村送来的物资！」
回答的是凯德村的精灵族人。语气很是有精神。
「刚才送到的，我们正在负责搬运」
「啊啊……」
之前的商谈，从菲利普那拿到了物资支援的约定。现在不够的，从隔壁拉珐村借，等支援就位了再还回去。
「……嗯？但之前不是看惠在整理拉珐村出借的物资清单吗，那边已经结束了吗。真快啊」
「啊。还没。清单还没列出来。但是天色也不早了，就决定先把数过的东西搬走」
「这样啊。劳烦你们了。需要我们帮忙的吗？」
「诶？没！不敢！怎敢让孝弘大人动手！」
他受宠若惊地摇起了头。
于是，两人搬得箱子失去了平衡。
「哦，哇！？」
他慌忙喊出了声。我正打算连忙扶住两个人。
但葛贝拉动作比我更快。
「……险些酿就大错。切忌大意」
蜘蛛脚伸上前去，灵巧地撑住了翻到的木箱。
两人趁此重新抬稳。
「多、多谢」
「你也太慌了」
另一位精灵族人丢过去一句话，然后对收回蜘蛛脚的葛贝拉道谢了。
「多谢您的相助，葛贝拉小姐」
接着，也向我低头致歉。
「孝弘大人。请原谅我们的失责」
虽然没有另一位的态度那么夸张，但他对我也是带有亲近与尊敬之意。
「我们就此告辞了」
两人慎重地抬稳箱子走了。
葛贝拉望着他们离去，一哼声。
「这感觉可真奇妙。妾身竟有朝一日能于人世的集落平凡度日」
「是啊。我也感觉有些神奇」
自从踏入人类社会，葛贝拉一直要避人耳目。
我也为了不让她和其他眷族被人发现时刻保持着警惕。
这次为人所接收固然让我高兴，但也觉得有些不自然。
「不过，这才是正常的生活吧」
我感叹着看向葛贝拉，葛贝拉也在注视着我。
「非也。主上的努力可是为了将这般正常化作日常。对吧？」
「……说得对」
我笑着回道。
这时，葛贝拉忽然望向我的身后。
背后听到了开门声。转过头去，是洛丝正开门出来。
「啊……」
洛丝轻叫出声。
我莫名心头一跳。导致我没有第一时间打招呼。
洛丝半开着门，停下了动作。
葛贝拉对我们俩的态度十分吃惊。
「唔姆？」
赤红的双眼看了眼我和洛丝。
「……唔姆」
葛贝拉一哼声，突然一个点头。对我说道。
「事也了却了。妾身这便回了。主上应是尚且不回吧」
葛贝拉动作很快。
让洛丝出来之后立马溜进了房子里关上门。
「葛贝拉……」
「告辞。晚膳记得回来」
门合上了，剩下两个人在门外。
我立马知道这是在为我们两个创造机会。
我和洛丝面对面。我忽然静不下心来，移开了视线。
「这……洛丝你有什么事吗」
「是，主人你……没事。只是想出来散个步」
「这样啊」
「是」
这对话也太僵了。
为什么会这样呢。回想过去，也没什么明显的契机。
自从在这个村子长住，和洛丝在一起的时间增加了，回过神来两人就这样了。有旁人在还好说，现在这样只有两个人，我就感觉静不下心。
真是奇了怪了。明明以前的我和洛丝在一起的时候，是最让我安心放心的时候。
这或许是第一印象带给我的感觉。
在生死由天，有了今天没明天的树海里生活的时候，洛丝说会保护我。她的献身，对我来说是莫大的救赎。
像是曾几何时抱着洛丝睡下的那晚。那份安心感，我终生难忘。她只是在我身边，就让我心定神闲。
现在也是一样。
可是，却不仅仅是这样了。
自相遇以来时光荏苒，洛丝变了。
变成女生了。
可爱、阳光、又专一。时不时在人的心间带起一波涟漪。
眼神。
态度。
隐隐约约能够感受到她的感情。
不过，洛丝和莉莉、葛贝拉不同，什么都不说。从态度是可以看出点什么，但洛丝对我的态度本就十分正面，态度之中流露出的细微好感变化究竟意味着什么，反而难以判别。
可以确定的是，我面对洛丝表现出的态度，会不自觉意识到她是个女生。
在洛丝的身边，让我心动不已。
这份感情是什么。在这个问题出现在脑海的瞬间，答案也就呼之欲出了。
……但是，我在这里扣住了。
原来的世界常识在束缚着我——这虽然不是没有，但原因不仅仅是这个。
若是只因为这个还好。
更大的原因在另一边。
那就是我和洛丝至今的关系。
洛丝忠心耿耿。生性乐于侍奉。若是我说什么，她必定会欣然接受。哪怕，她并不觉得对我有意。
这样不行。
就是因为这个，让我始终无法踏出那一步。
某种意义上说，一直珍视至今的主从关系，如今却成为了阻碍。
以致现在两人之间变成了这样，洛丝也不可能没注意到。
「这……主人。我是做错了什么吗」
她不安地问我。戴着白色长手套的手握着围裙的下摆。
「你没错」
我摇摇头。
先不管我那份只能闷在心里的心意，这件事我必须说清楚。
「别误会，洛丝。这应该算是我这边的问题……我也说不好，但是，这不是我心情不好了」
光说这些可能还是不太够，我加上了一句。
「和你在一起我很开心」
「主人……」
洛丝目瞪口呆。我虽然感觉羞耻难耐，但还是努力不移开目光。
「真的吗」
「是啊，真的」
「这样……啊」
我重重断言，洛丝相信我说的话。
她看起来打从心底放下了心。
「这真的太好了」
表情当即明快的模样好似晴转阴。
这一颦一簇都让我心动不已。
这已经洗不清了啊，我内心只得苦笑。
「洛丝你是出来散步的吧。晚饭还有点时间，一起走走吧」
「好的，主人」
我走在前面，洛丝跟在我的半步后。
她脚步轻快，脸上也是欣然带笑。
聊天中，天也黑了。
夕阳西下，天空如同被墨染黑——前方的道路上，一头鬼影现身在前。
「……诶？」
有个词叫做逢魔之时。
曜日西沉，日落月升，人与魔物相逢。
与夜晚融为一体的黑色皮肤。赤红的头发昭示不吉。
那仿佛要将人从头吞噬殆尽的凶恶笑容中，充斥着杀意和敌意。
「哟，真岛」
圣堂骑士团的一员，『战鬼』埃德加=吉瓦尔什出现了。
「我来收债了」