- 안판석 감독에게 배우고 싶은 게 있었다고 말했는데.
"감독님은 모르시는 게 없다. 공부도 엄청 많이 하시더라. 신문도 계속 보시고 늘 활자로 된 어떤 걸 보고 계셨다. 나도 팬분들께서 준 책이 집에 쌓여 있는데, 시간이 없어 아직 보지 못했다. 이제 하나씩 읽어볼 생각이다."
想向安畔锡导演学习的地方是什么？
安导没有什么不懂的，非常爱学习，也一直在看新闻，还看纸质新闻，我也从粉丝那里收到了很多书堆在家里，没有时间所以现在还没能看，想现在开始慢慢看了。
- 오늘 양복을 입고 왔다.
"예의를 갖춰서 인터뷰를 하고 싶은 마음이 있었다. 인터뷰를 할 때도 기자분들을 존중해야겠다는 생각이 들었다. 물론 편한 티를 입고 할 수도 있지만 그러면 말도 달라지는 것 같다. 앞으로도 쭉 양복을 입고 인터뷰를 할 생각이다."
今天穿着西装来了？
因为想有礼貌的做访问，带着这样的心情穿了西装。在做访问的时候，想要尊重记者们。当然也可以穿着舒服的T恤做采访，但是我不想那样。以后我会一直穿着西装做访问的。
- 차기작은 어떤 작품이 될까.
"연기를 빨리 보여드리고 싶다. 빠른 시일 내에 알려드리겠다. 시간이 크게 뜰 것 같진 않다. 최대한 많은 시나리오를 읽고 있다. 일단 지금은 시나리오를 많이 읽고 배우로서 안목을 길러야 하는 타이밍이라고 생각한다. 최대한 많은 것들을 느끼려고 한다."
后续作品是怎么样的？
希望能很快表现出演技，也很想能尽快告诉你们后续作品是什么。时间不会太久，现在正在尽全力的阅读多点剧本，首先，我认为现在多读剧本是培养演员选剧本眼光的好时机。我想最大限度的感受这些。
- 대본 읽는 건 힘들지 않나.
"배우에게 대본을 읽는 것 자체가 공부이자 놀이다. 촬영 기간에도 내 취미는 대본 읽기다. 집에 일찍 온 날도 소파에 편하게 앉아 대본 보면서 쉰다. 드라마가 끝나면 맡았던 역할에서 빠져나와야 한다. 그때가 되면 정해인이라는 사람이 나와 다른 작품을 맞이할 준비를 해야 하는데 대본을 읽는 취미는 그 작품에서 빨리 나올 수 있는 방법이기도 하다. 포상휴가까지는 '서준희'로서 다녀올 계획이다. 같이 작품을 만들었던 배우랑 스태프들이랑 함께 가니 정해인으로 가기가 힘들 것 같다."
阅读剧本难不难？
对于演员来说，阅读剧本的本身就是学习和玩乐的过程。在拍摄期间，我的兴趣也是阅读剧本。早点回家的时候我就会舒服的坐在沙发上看剧本休息。在拍摄电视剧结束后应该尽早脱离角色，这样丁海寅这个人才能早点回来，这个时候，我就会选择阅读其他需要做准备的作品剧本，这样也是能让我从前作的角色中出来的方法。补偿休假的时候计划“徐俊熙”这个人回来的。和一起工作的演员，工作人员在一起的时候，很难让丁海寅这个人参与进去。
=======================================
我的渣翻
你看，其实采访的时候丁海寅已经回来了，徐俊熙其实已经出戏了。
这篇翻译基本上就这样了，其他很多都翻译过类似的就不翻了。