arctime吧 关注:3,173贴子:11,554
  • 5回复贴,共1

如何把导入的双语字幕完整显示?

取消只看楼主收藏回复

图片见2楼


1楼2018-05-25 16:07回复
    如下图,所示,导入的双语字幕,只有一个轨道。使用切分为双轨道,没有任何作用。


    2楼2018-05-25 16:11
    回复
      2025-08-14 16:40:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      @Bayern💧
      中英文处于同一轨道,只显示中文字幕,英文的被完全覆盖了。
      不知道如何处理?谢谢。


      3楼2018-05-25 16:13
      收起回复
        原srt字幕:
        9
        00:01:17,480 --> 00:01:19,110
        史麦戈!
        10
        00:01:17,480 --> 00:01:19,110
        Smeagol!
        11
        00:01:19,280 --> 00:01:21,510
        我钓到了!
        12
        00:01:19,280 --> 00:01:21,510
        I've got one!
        希望能处理成下面这样:
        9
        00:01:17,480 --> 00:01:19,110
        史麦戈!
        Smeagol!
        10
        00:010:19,280 --> 00:01:21,510
        我钓到了!
        I've got one!


        6楼2018-05-25 16:53
        收起回复
          这个字幕,使用电脑观看视频是没问题的,中英文一起显示。
          但是,使用电视u盘播放视频时,就只显示中文字幕。


          9楼2018-05-25 16:59
          回复(3)
            这个是原ass字幕。


            11楼2018-05-25 17:10
            收起回复