二楼

There was only one explanation. For all of it. All of the strange, erratic behavior. Her irrational fear of the sun. Her nocturnal habits of locking herself in in the dark and closing all the blinds. Wearing her sunglasses everywhere, even inside! It was time to invest in some silver, garlic, and a wooden stake.
一切不寻常的蛛丝马迹，种种证据都指向同一个解释。
她反常的举止，对阳光的恐惧，把自己关在阴冷的房间里。走到哪都戴着她的太阳镜。
是时候去弄些蒜来，银，还有木楔。

奥克塔维亚与DJ-Pon3的同人小说，共计54,598词。在FimFiction上收到惊人的5900个赞的佳作。
发糖，很甜。
KEY: MLP: FiM/Romance/Adventure/Comedy/DJ P0N-3/Octavia
无车，无血腥暴力（好吧，血总是有的。）
原文地址：吞得惨不忍睹，请自己去fimfiction上搜索。附story No.36388
作者Dennis the Menace
小铍 译
删楼删的我没脾气，强烈推荐大家移步我的新浪博客。更好的阅读体验。
我把话撂在这，白度你再敢动我的帖子我就炸楼。

ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇ．ｓｉｎａ．ｃｏｍ．ｃｎ／ｕ／６５４１１６５６８０

唉……实在是……摸摸……

顶

My Roommate is a Vampire
> by Dennis the Menace
　　我的室友是个吸血鬼
　　作者Dennis the Menace
　　小铍 译
　　> --------------------------------------------------------------------------
第一章
不给糖就捣蛋
> Give Me Something Sweet To Bite
> --------------------------------------------------------------------------
她是个很棒的女孩子，的确如此。当然，不是我母亲希望我能依傍上的那种上流小马。她属于那种在大街上让你避之不及的货色。表里如一的不良小马，粗野，放肆，痞里痞气，一点不错，维尼尔·斯德拉赫*完美符合以上的所有描述。
　　（*译注：原文Vinyl Scratch按通行译法应译为维尼尔·斯库奇，此处考虑到作者设定，按奇奇怪怪的罗马尼亚口音译，以契合文章意境。实为译者恶趣味，诸君见谅。）
这世上简直找不出比她更棒的朋友了。
她是个粗放邋遢的假小子，彻头彻尾的。她的鬃毛简直是场灾难，一切试图理顺这团乱毛的尝试均告失败。更别提那颜色了，老天！她的审美趣味让我实在不敢恭维——在仲夏时节穿连帽衫，真是令马智熄的操作。

　　她的餐桌礼仪无可挑剔。很明显，我开玩笑的。呵呵，呵呵呵呵呵。真冷。
当她把牛奶喝得满头满脸，或是牙齿上粘了莴苣叶子，我在这种情况下发笑是情有可原的。多棒的主意啊，在五星级餐厅里比赛打嗝，我确信没有小马会介意的。
维尼尔总是迷之自信。她简直是个自带厚颜无耻光环的家伙。她身上有种让我难以忍受的特质。狂妄？也许吧。
我们理所应当该在人行道上蔑视那些坎特洛特的贵族们，对那些老古板不屑一顾。当然了，我亲爱的。
她知道该如何吸引注意力，让自己成为全场的焦点。而在带动全场的气氛上，维尼尔更是大师。她张扬且放荡，甚至让我有时怀疑自己待在她身边是否多余。我们在音乐上的品味显然聊不到一起去，她酷爱绚烂多变的电音，而我则更钟情于那些古典的表现形式，木头，琴弓与弦，松香，以及灵魂。
但这无所谓。
我们是一对反义词，是共轭，维尼尔和我。命中注定，我们是阴与阳，是黑夜之于白昼。一对欢喜冤家，某种意义上讲，没错。

　“嘿，奥塔，就在这边！”
合租不是我的主意，当然了。我只是接受了这个提议。出于经济上的考虑，你以为呢？
“你就瞧好吧——嗒~~哒！”她推开公寓门，滑稽地施了一礼。
我没她那样激动。进到房间里面，环顾着整间起居室。“这地方很不错。”我哼了一声，带着几分傲慢。“很明显，这里……”
很明显，这里不是马哈顿，也不是我心目中的坎特洛特式豪华套房，但总算还对付。房间已经装修过，还预先置办了些家具，没理由不满意。墙皮没有剥落的迹象，这是个好兆头，至少比我原先带着霉味的破落寓所要强得多。地毯很清洁，没有异味。一进门的地方有个玄关，客厅里有张咖啡桌，两件沙发，几个花瓶里零落地插着些凋谢了的花。大玻璃门外面还有个阳台，从这里一直能看到城堡的景色。厨房在左边，里面摆了个灭火器。
维尼尔闯祸——应急专用。
“维尼尔宣布卧室主权！”她高声叫着，一溜烟跑进走廊。
她是个特殊的女孩子，谜一样的琢磨不透。我永远弄不明白她在想些什么。她的眼睛，塞拉斯蒂亚在上，我从未见过太阳镜后面的那双眼睛，她一天到晚地戴着那副庸俗的太阳镜，甚至在睡觉时，也许洗澡时也是，假如我去参观一下的话。
不不，我才不会那样做呢，别想太多。我只是好奇，单纯的好奇。
这话题到此为止。
你的秘密究竟是什么呢，维尼尔？
什么秘密？我们之间可没有什么秘密。我知道她最喜欢的颜色，最爱的歌，星期五晚上常去的地方。可我真的了解维尼尔吗？那只深藏在太阳镜与浮夸之下的小马，或许，我只摸透了她的表面？她可否有过其他的朋友，或是亲人？或者说她是被一群狼养大的？即便如此我都不会感到惊讶。
她的可爱标记呢？她是怎么得到它的？这也是个谜团。
她是个谜一样的小马，神秘感如同雾气般氤氲在她身边，让我难以捉摸。
　　

顶

楼主的博客名字是什么呢

心态爆炸，截成图片一点点发吧。真的不想发截图，对流量读者很不友好。
但实在没办法，现在长文根本发不上去。
大家多多海涵，实属无奈之举。
还是那句话，强烈建议大家去我的新浪博客阅读原文。比截图好太多了。
博客链接也发不上来。见六楼全角，或搜索锶锂铍的博客。
如果可以，请留下评论。算是对译者最大的鼓励了。