f1汉密尔顿吧 关注:16,424贴子:843,076

|c`HAM`pion|Lewis明明念路易斯为什么要叫刘易斯

只看楼主收藏回复

不知道为什么要叫刘易斯


1楼2009-04-26 12:49回复
    是刘易斯


    IP属地:四川2楼2009-04-26 12:50
    回复
      2026-01-01 02:51:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶2L的。


      3楼2009-04-26 12:51
      回复
        http://www.iciba.com/lewis/
        标准发音路易斯


        4楼2009-04-26 12:52
        回复
          应该是/lewIs/吧、外国人都这么叫的。


          删除|5楼2009-04-26 12:53
          回复
            ['lu(:)is]


            6楼2009-04-26 12:53
            回复
              呃呃、这个不重要啦、、我是哪种好听就叫哪种的==


              删除|7楼2009-04-26 12:54
              回复
                刘易斯比较适合名字路易斯比较适合姓吧..


                8楼2009-04-26 12:55
                回复
                  2026-01-01 02:45:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哎。不用管那些翻译的。不用那么执著是刘易斯还是路易斯。哈。他是lewis就是拉。


                  9楼2009-04-26 12:56
                  回复
                    呵呵,对对对


                    10楼2009-04-26 12:57
                    回复
                      更锺意刘易斯


                      11楼2009-04-26 12:58
                      回复
                        正确的是路易斯,歌手都叫路易斯丽安娜 lewislenoa


                        12楼2009-04-26 13:02
                        回复
                          坚决叫英语。。。
                          话说以前不是有跑步的叫刘易斯么?貌似素美国额= =


                          IP属地:江苏13楼2009-04-26 13:11
                          回复
                            是念“路易斯”~~``不过这又有什么关系`~?`/


                            14楼2009-04-26 13:12
                            回复
                              2026-01-01 02:39:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这样子给你说吧:
                              1.路易斯会让人想到Louisiana(路易斯安那州)这是法国人的殖民地。
                              2.路易斯安那州取名源于法王路易十四。
                              3.路易斯只是一个美国科学家、而刘易斯是伟大的卡尔·刘易斯、也就是说,把小汉定位为一个伟大的运动员。
                              4.英国拳击手刘易斯、歌手刘易斯都译为刘易斯。
                              5.['lu(:)is]单靠音标来确认中文译音不可取,中文译音有时候差别很大。比如:切尔西和车路士、阿森纳和阿仙奴的译音。
                              6.刘是中国的姓...这样译音可以增强亲切感.


                              IP属地:四川15楼2009-04-26 13:13
                              回复