≡09/04/08≡◆翻译◆___SJ三辑中韩歌词____ 【全】

TV를 켜면 들리는 세상 얘기들은 
어깨를 처지게 우울하게 해도 
就算打开电视听到的讯息让人垂头丧气 
오늘 아침 그대 아주 맑은 목소리는 
今天早上你那很明朗的声音是 
I do I do I do yeah- 
I do I do I do yeah- 
날 완벽하게, 내가 살아가게, 
让我变的完美，让我能活下去， 
나를 웃게 하는 단 하나의 이유 yeah- 
让我能露出笑容的唯一理由yeah- 
그대가 있다는 것 yeah- 
是因为有你在yeah- 
그대가 그대가 난 그대가 
“사랑해 사랑해 널 사랑해” 
라고 말할 때 나를 믿게 돼 
当我说“爱你”的时候 你只要相信我就行了 
그대가 그대가 난 그대가 
가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 
나도 웃게 돼 니가 좋은 이유 
你静静看着我的眼睛笑的时候 
我也会笑 这就是我喜欢你的理由

why i like you
=================================================
많고 많은 사람들 나를 몰라줘도 
即使有很多人不理解我 
어깨를 쫙 펴게 더 자신있게 해줄 
也让我挺起胸膛更有自信的 
나의 단 한 사람 사랑하는 내 사람 
我的唯一 我爱的人 
My U My U My U yeah- 
My U My U My U yeah- 
처음보다 좀더, 어제보다 좀더, 
比当初更多，比昨天更多 
오늘은 더 그대를 더 사랑하게 된 이유 girl- 
今天更爱你的理由girl- 
우리 둘의 비밀 yeah- 
我们俩的秘密yeah- 
그대가 그대가 난 그대가 
“사랑해 사랑해 널 사랑해” 
라고 말할 때 나를 믿게 돼 
当我说“爱你”的时候 你只要相信我就行了 
그대가 그대가 난 그대가 
내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 
힘을 얻게 돼 
在期待着你来到我身边的时候 
都能得到力量 
다정한 미소, 섹시한 눈빛, 엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯 
때론 짐작도 할 수 없어 yeah- 
亲切的微笑，性感的眼神，意想不到的话语有时像天气一样无法揣测 
있는 그대로 꾸미지 않는 사랑스러운 나의 그대가 
너야, 나의 그대가 너야 yeah- 
你就是那么不加修饰的可爱的你 你就是我的你yeah- 
그대가 그대가 난 그대가 
“사랑해 사랑해 널 사랑해” 
라고 말할 때 나를 믿게 돼 
当我说“爱你”的时候 你只要相信我就行了 
그대가 그대가 난 그대가 
가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 
나도 웃게 돼 니가 좋은 이유 
你静静看着我的眼睛笑的时候 
我也会笑 这就是我喜欢你的理由 
그대가 그대가 난 그대가 
“사랑해 사랑해 널 사랑해” 
라고 말할 때 나를 믿게 돼 
当我说“爱你”的时候 你只要相信我就行了 
그대가 그대가 난 그대가 
내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 
힘을 얻게 돼 니가 좋은 이유 在期待着你来到我身边的时候 
我也能得到力量

【앤젤라 (Angela)】 
 너를 처음 본 그 순간을 생각해 
想起了初次见你的时候 
한 순간 가슴이 무너졌었지 
我的心一瞬间破碎了 
지워버리기엔, 넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람 
你是个残忍却非常美丽的人 
You are my angel, whisper softly 
You are my angel, whisper softly 
다정한 속삭임은 "I love you, everyday" 
深情的窃窃私语 "I love you, everyday" 
혼자만의 슬픈 꿈에서 깨지 않길 기도해 
祈祷着不要让我从这独自悲伤的梦中醒来 
나는 괜찮아져 늘 그래왔어 
我没事吧 总是那样 
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데 
只是在你身后就觉得好幸福 
또 눈물이 나 네 농담에도 
차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까 
又流泪了 你就算只是一脸冷漠的开玩笑也能把我留在你身边 
네가 외로울 때 혹은 슬플 때도 
如果在你孤独伤心的时候 
지켜줄 수 있는 남자 나라면 
我可以在身边守护你的话 
지금 이대로 사랑할 수 있어 영원히 정말 영원히 
我会永远这么爱你 真的 
You are my angel, whisper softly 
You are my angel, whisper softly 
달콤했던 미소를 밤새 그렸었지 
整天挂着甜甜的笑容 
아무 의미 없는 한마디에 잠 못 들던 기억들 
那些因为一句毫无意义的话就睡不着觉的回忆 
나는 괜찮아져 늘 그래왔어 


我没事吧 总是那样 
그저 손끝만 스쳐도 이렇게 행복한데 
只是碰到你的指间就这么幸福 
또 눈물이 나 네 장난에도 
너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까 
又流泪了 你就算开玩笑说我是让你没有顾虑的朋友也能把我留在你身边 
Ohh~네 곁에 네 곁에 
Ohh~你身边 你身边 
이런 생각 하면 안 되는데 
不能有这种想法 
알고 있어 내가 서 있을 곳 
我知道我的位置 
머릿속 가득한 널 이젠 지울게 
现在要把满脑的你擦掉 
나를 사랑해줘 아냐 잊어줘 
请爱我吧 不 请忘了我 
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데 
只是在你身后就觉得好幸福 
또 눈물이 나 네 농담에도 
너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까 
又流泪了 你就算开玩笑说我是让你没有顾虑的朋友也能把我留在你身边 
머물러야만 해 네 곁에 영원히 
永远留在你身边

【마주치지 말자 (Let's Not...)】 
이 순간이 마지막이라고 
这瞬间就是结局 
그토록 사랑한 그 대가에 
爱得那么深的代价 
넌 돌리려 해도 울며 매달려도 
即使你哭着纠缠 
그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야. 
我也要说出已经厌倦分手吧这样的话 
난 항상 강한 척만 하지만, 
虽然我总是装做很刚强 
평생 너 하나 지킬 자신 없어 떠난 비겁한 남자야 
但我是个因为没有自信一辈子只守护你而离开你的卑怯的男人 
다신 나 같은 사람 사랑하지 말고 
不要再爱上像我这样的人了 
다신 그리워할 사람 만들지 말고 
不要再制造让你怀念的人了 
너만 바라보고 너 아님 안 돼서 
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발 
一定要遇到一个只看着你 没有你一天都坚持不下去的人 
넌 아파 날 잡으려 하지만, 
虽然你很痛苦 想要抓住我 
평생 내 곁엔 행복해질 자신 없는 비겁한 여자야 
但你是个没有自信一辈子在我身边幸福下去的卑怯的女人 
다신 나 같은 사람 사랑하지 말고 
不要再爱上像我这样的人了 
다신 그리워할 사람 만들지 말고 
不要再制造让你怀念的人了 
너만 바라보고 너 아님 안 돼서 
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 
一定要遇到一个只看着你 没有你一天都坚持不下去的人 
언젠가 우리 헤어짐을 후회한대도 
虽然很后悔和你分手 
이별 밖에는 난 해줄게 없어 
但我能做的只有离开你而已 
지난 시간을 세며 아파 울지 말고 
不要为过去伤心哭泣 
지난 바보 같은 사랑 그리워 말고 
不要怀念曾经那傻瓜一样的爱 
너만 바라보고 너 아님 안 돼서 하루도 못 버틸 만큼 
사랑해 주는 사람 만나 제발 행복하기를 
一定要遇到一个只看着你 没有你一天都坚持不下去的人 一定要幸福 
두 번 다시는 마주치지 말자 
我们不要再见面了 
이 순간이 마지막이라고 
这瞬间就是结局 
그토록 사랑한 그 대가에 
爱得那么深的代价 
넌 돌리려 해도 울며 매달려도 
即使你哭着纠缠 
그냥 싫다며 헤어짐을 말한 나야. 
我也要说出已经厌倦分手吧这样的话

난 항상 강한 척만 하지만, 
虽然我总是装做很刚强 
평생 너 하나 지킬 자신 없어 떠난 비겁한 남자야 
但我是个因为没有自信一辈子只守护你而离开你的卑怯的男人 
다신 나 같은 사람 사랑하지 말고 
不要再爱上像我这样的人了 
다신 그리워할 사람 만들지 말고 
不要再制造让你怀念的人了 
너만 바라보고 너 아님 안 돼서 
하루도 못 버틸 만큼 사랑해주는 사람 만나 제발 
一定要遇到一个只看着你 没有你一天都坚持不下去的人 
 , 
虽然你很痛苦 想要抓住我 
 
但你是个没有自信一辈子在我身边幸福下去的卑怯的女人 
 
不要再爱上像我这样的人了 
 
不要再制造让你怀念的人了 
 
 
一定要遇到一个只看着你 没有你一天都坚持不下去的人 
 
虽然很后悔和你分手 
 
但我能做的只有离开你而已 
 
不要为过去伤心哭泣 
 
不要怀念曾经那傻瓜一样的爱 
 
 
一定要遇到一个只看着你 没有你一天都坚持不下去的人 一定要幸福 
 
我们不要再见面了

Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, 
makes me love (makes me love) 
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 
你带着梦幻般的甜美笑容看着我和我窃窃私语 
항상 함께 할거라 till the end of time 
我们永远在一起till the end of time 
Oh! Day by Day 항상 내 곁에 그대가 머물러 줘 
Oh! Day by Day 请你永远留在我身边 
Stay in my heart 눈부신 Shining my love 
Stay in my heart 耀眼的Shining my love 
늘 바라고 있죠 항상 거기에서 웃음짓기를 
常常望着我 总是露出笑容 
뜻 모를 오해와 이유 없는 미움에 힘이 들어도 
虽然会因为误解和没有理由的厌恶而感到疲惫 
더 먼 곳을 봐요 이제 시작이죠 
看看远方 现在才是开始 
울고 싶을 땐 내게 기대요 
想哭的时候就靠着我吧 
부족하지만 그댈 지킬게요 
虽然有不足 但我会守护你 
사랑은 그렇게 처음 순간부터 찾아와 
爱情在一开始就找上了我 
가장 깊은 곳에 날아와 날 뜨겁게 해 
从深处飞来 温暖我 
변하지 않는 떨림 그대는 
不变得激动 你是 
Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, 
makes me love (makes me love) 
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 
你带着梦幻般的甜美笑容看着我和我窃窃私语 
항상 함께 할거라 till the end of time 
我们永远在一起till the end of time 
Shining Star 태양보다 밝아 
Shining Star 比太阳更亮 
햇살 같은 그대 눈빛은 내게 휴식을 줘 
你的眼神像阳光一样让我安心 
지쳐있을 땐 내 맘을 밝혀 줘 
在我疲惫的时候点亮我的心 
Promise 믿기로 해 언제든 네 편이 되어줄게 
Promise相信我 无论何时都会站在你那边 
누구보다 더 큰 사랑으로 네 작은 어깨 감싸줄게 
用比任何人都多的爱包围你

사랑은 그렇게 처음 순간부터 찾아와 
爱情在一开始就找上了我 
가장 깊은 곳에 날아와 날 뜨겁게 해 
从深处飞来 温暖我 
변하지 않는 떨림 그대는 
不变得激动 你是 
Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, 
makes me love (makes me love) 
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 
你带着梦幻般的甜美笑容看着我和我窃窃私语 
항상 함께 할거라 
让我们永远在一起 
Shining Star!! (Shining Star) like a little diamond, 
makes me love (makes me love) 
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 
你带着梦幻般的甜美笑容看着我和我窃窃私语 
항상 함께 할거라 till the end of time 
让我们永远在一起till the end of time

정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안 
怎么回事 在漫长的一年里 
그댈 보내고 나니 어제까지의 나는 
마치 죽어있던 것과 같네요 
送走你让我到现在还象快要死了一样 
그렇게 길었던 시간 속엔 떠나간 당신밖에 없네요 
长久以来 我只有已经离开了的你 
그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채 
脑子里只有你 
이렇게 한 해가 지나가네요 
就这样度过了一年 
그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억 
在某个雨天去找你的往事 
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살 
一起散步时照耀着我们的阳光 
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고 
所有的一切都不曾离开 
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해 
在我的脑海里 折磨着我 
친구들은 모두 어른이 되고 난 아직 철없는 아이처럼 
朋友们都已经成大人了 我还像个不懂事的孩子 
그대밖에 아무런 생각하지 않은 채 
脑子里只有你 
마치 죽어 있던 것과 같네요 
好象快死掉了 
그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억 
在某个雨天去找你的往事 
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살 
一起散步时照耀着我们的阳光 
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고 
所有的一切都不曾离开 
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해 
在我的脑海里 折磨着我 
헤어짐을 깨닫지 못하는 난 (아직도 깨닫지 못하는 난) 
没有意识到分离的我（还没有意识到的我） 
아직도 우리 미랠 상상하고 
还会想象我们的未来 
헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서 
살아있는 것처럼 죽어있는 거예요 
分手后我的心就像只能在你身边存活一样 快要死了 
너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야 
我要停止爱你 
함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야 
在一起的时候也想不起你 
그 어느 하나도 내가 아니었다고 
在回忆里的那个人不是我 
그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸 
那样想的话就没事了 
너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것 
忘不了你的话我会死的

오늘도 날 기다려준 네 모습 난 기억해 
今天也想起了你等待我的样子 
가끔씩 힘이 들 때면 난 항상 널 생각해 
累的时候我时常会想你 
고마워 기쁠 때면 다같이 웃고 
谢谢你 高兴的时候和我一起笑 
언제나 사랑하는 맘 충분해 
无论何时都充足的爱 
그저 받기만 했던 너의 마음 이젠 다 돌려줄게 
以前只会接受爱的我 现在要回报你的心 
조금 더 가까이 사랑 너와 내가 
再靠近点 你和我的爱 
지금 이대로 항상 너를 지켜줄게 
我会一直像现在这样守护你 
때로는 지쳐서 아프고 힘들면 
如果你有时会疲惫 伤心的话 
그저 넌 기대면 돼 영원히 HAPPY TOGETHER 
就靠着我吧 永远HAPPY TOGETHER 
조금만 다를 뿐인데 차가운 그 시선들 
只是有点不同了 那些冷淡的目光 
그 누가 뭐라 한데도 너만은 변치 않길.. 
不管别人做什么 只希望你不要改变 
고마워 힘들 때면 다같이 울고 
谢谢你 疲惫的时候和我一起哭 
언제나 함께하며 지켜줘서 
总是守护着我 
그저 받기만 했던 너의 마음 이젠 다 돌려줄게 
以前只是接受爱的我 现在要回报你的心 
조금 더 가까이 사랑 너와 내가 
再靠近点 你和我的爱 
지금 이대로 항상 너를 지켜줄게 
我会一直像现在这样守护你 
때로는 지쳐서 아프고 힘들면 
如果你有时会疲惫 伤心的话 
그저 넌 기대면 돼 영원히 HAPPY TOGETHER 
就靠着我吧 永远HAPPY TOGETHER

세상에 가려진 눈물 흘리고 있을 때도 
就算是绝望流泪的时候 
눈부신 그대가 있어 
有耀眼的你在 
힘내어 웃을 수 있는 항상 HAPPY TOGETHER 
就能露出笑容 总是HAPPY TOGETHER 
넌 나의 전부야 넌 나의 최고야 
你是我的全部 你是最好的 
내 사람 그대 누가 뭐래도 내 사랑~~~ 
你是我的 无论如何你都是我的爱~~~ 
조금 더 가까이 사랑 너와 내가 
再靠近点 你和我的爱 
지금 이대로 언제라도 곁에 있어 
我会一直像现在这样在你身边 
때로는 지쳐서 아프고 힘들면 
如果你有时会疲惫 伤心的话 
그저 넌 기대면 돼 Uhh~ 
就靠着我吧Uhh~ 
(사랑 행복)안 된다고 말고(지금부터)실패한다 말고 
（爱情 幸福）不要说不行 （现在开始）不会失败 
(사랑 행복)누가 몰라줘도(영원토록)그댄 할 수 있죠 
（爱情 幸福）就算别人不理解（直到永远）你可以做到吧 
(사랑 행복)이젠 변치 말고(너와 내가)함께 웃어봐요 
（爱情 幸福）不要改变（你和我）一起笑吧 
(사랑 행복)여기 있는 모두(함께 하기)항상 행복하기 
（爱情 幸福）在这里的一切（一起做）一起幸福 
영원히 HAPPY TOGETHER 
永远HAPPY TOGETHER

너무나 깊어 너에게 미쳐 
深深得 为你疯狂 
내 맘을 뺏겨 눈을 떼지 못해 
你夺走了我的心 无法移开视线 
비좁은 club 내 손을 뻗어 
拥挤的club 我伸出手 
잡고만 싶어 Can U give it up 
只想抓住Can U give it up 
이러다 늦어 시간이 없어 
总是这么晚 没有时间 
기회를 놓쳐 U don’t have time 
失去机会 U don’t have time 
한걸음 더 내 손을 뻗어 
更近一步 我伸出手 
잡고만 싶어 Can U give it up 
只想抓住你Can U give it up 
처음 봤지만 어색하지만 Be my number 1 너를 원해 
虽然是初次见面 虽然会尴尬 Be my number 1 想得到你 
생각이 안나 용기가 안나 마음속으로만 널 원해 
想不出来 没有勇气 只是一心想得到你 
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해 
你让我疯狂 让我窒息 
어질어질 내 맘이 터져 가 너의 생각 하나로 가득 차 
迷迷糊糊 我的心脏快爆炸了 满脑子都是你 
나를 미치게 해 너에게 나를 갇히게 해 
你让我疯狂 我被你囚禁 
뜨거워진 사랑을 가져가 
把我火热的爱带走吧 
Let me be your man for tonight 
Let me be your man for tonight 
세상에 많은 남자와 다른 마음이 넓은 너의 남자 
되고 싶은 날 한번 믿어봐 
我想成为不同于其他男人的胸怀宽广的你的男人 请相信我一次吧 
널 잡고만 싶어 Can U give it up 
想抓住你 Can U give it up 
망설이다가 남자이니까 용기 내어 난 말을 걸어 
举棋不定 因为是男人 提起勇气 和你搭话 
두근거리는 가슴 설레는 이런 느낌만을 원했어 
只是想体验下内心激动不安的感觉

나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해 
你让我疯狂 让我窒息 
어질어질 내 맘이 터져 가 너의 생각 하나로 가득 차 
迷迷糊糊 我的心脏快爆炸了 满脑子都是你 
나를 미치게 해 너에게 나를 갇히게 해 
你让我疯狂 我被你囚禁 
뜨거워진 사랑을 가져가 
把我火热的爱带走吧 
Let me be your man for tonight 
Let me be your man for tonight 
미안하지만 니가 맘에 들지만 
虽然很抱歉 虽然喜欢你 
남자들의 진심은 믿을 수 없어 
但男人们的真心信不过 
가볍지 않게 좀 더 진심 어리게 
不要那么轻浮 更诚心点吧 
내 마음을 가져 봐 Love that feels right 
带走我的心 Love that feels right 
이렇게 계속 기다리다가 널 놓칠까 봐 안달이 나 
担心再这样继续等待下去的就可能会失去你 
마음을 한번 열어준다면 
如果你能敞开心扉的话 
I can be the right one yeah 
I can be the right one yeah 
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해 
你让我疯狂 让我窒息 
두근두근 가슴이 뛰는걸 (just wanna talk to you) 
心怦怦跳(just wanna talk to you) 
나의 뜨거운 마음이 (나의 뜨거운 마음이) 
我火热的心（我火热的心） 
Wanna get me a kiss 너에게 나를 갇히게 해 
Wanna get me a kiss 我被你囚禁 
엎질러진 물처럼 못 담아 
像打翻的水一样收不回 
Let me be your man for tonight 
wanna talk to you.. talk to you

이별 넌 쉽니 
离别 你容易吗 
(I Hate You) (I Miss You) 
* man, I do feel so sorry, 
‘bout to say something what - uh 
너무 뻔해 모두 대충 그러려니 항상 쉽게 
很明显 有些事总是那么轻易 
우리만의 사랑을 입술에 담고 오르고 내리니 
闭口不谈我们的爱 
나란 사람으로 인해 벌써 많은 상처를 받은 너에게.. 
对于已经因为我受到很多伤害的你 
그러니 어떻게 이별의 통보를 
너에게 빨리 말하라는거니? 
要怎么尽快说出离别宣言呢? 
읽으려고 했던 책을 몇 페이지 넘기지 못하고 
让我看的书 我只看了几页 
이제 막 시작한 사랑은 추억보다 빨리 이별을 만나고 
现在开始的爱情 离别会比回忆来得更快 
니 생각대로 그 모든 잘못을 탓해도 난 할말이 없어 
就算你把所有的错都归咎于我 我也无话可说 
기억이 없으면 좋겠다는 말에 
你说如果失去记忆的话该多好 
더 이상 대꾸도 못하겠어 
我已经无法回答 
연예인이 하는 사랑.. 다 그런거지… 
艺人们的爱情..都那样吧... 
내 갈라진 심장 (Girl) 
我破碎的心(Girl) 
사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl) 
相爱的时候 你彻底打动了我的心 
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아 
分手的时候 这颗心碎了 
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면 
把爱你的心全部粉碎的话 
너무 아아아아 아파 어떻게 
好痛苦 怎么办 
살라는 거니?(Girl) 
能活下去吗?(Girl) 
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니(Oh~) 
你那样离开的话就是结束了吗(Oh~) 
내게 준 상처 따윈 모르니 울고 있을 날 생각 못하니 
不知道你给我带来伤害吗 不能为哭泣着的我想想吗 
너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난.. 
我一个人 好痛苦 
이별 넌 쉽니 
离别 你容易吗