(I Hate You) (I Miss You)
매일 밤 소주로 하루를 달래는 난
每晚借酒消愁的我
더 이상 갈 곳이 없는 마음이 아파 아파
再也没有去处的我的心好痛
너와 함께한 모든 추억이
和你一起的所有回忆
이제는 사진 속에 묻어있는 순간 순간
现在只是隐藏在相片里瞬间
그렇게 가니 가니 내 맘을 아프게 한 채..
就这么走了吗 我好心痛
내 맘이 들리지 않니? 크게 소리쳐 보는데…
听不到我的心声吗？要大声喊出来...
니가 죽으라 하면 죽고 니가 있어야 사는 난
我可以为你死 因为你才能生存的我
내 심장까지도 다 줘버렸는데….
连我的心都给了你...
Now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and
sad and weak
수십배 다른 사람보다 잘해도 그 순간뿐이야
就算做得比别人好十倍也只是瞬间而已
그래봤자 그 감동 며칠 지나면 마음속의 그림뿐이야
看吧 那样的感动过几天就只是心里的画而已了
생각보다 쉬운일이야
是比想象中要简单的事
진실한 사랑이 내게서 떠나는걸
真挚的爱情 对我来说就是离开
나 혼자 바라봤던….
我一个人看着...
그 무엇보다도 소중했던 슬픈 영화 같은 이야기….
那比什么都珍贵的像悲剧一样的故事...
바로 내 이야기….
也就是我的故事...
모두 부수고 떠난 너
粉碎了全部 离开的你
내 갈라진 심장 (Girl)
我破碎的心(Girl)
사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
相爱的时候 你彻底打动了我的心(Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
分手的时候 这颗心碎了
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
把爱你的心全部敲碎的话
너무 아아아아 아파 어떻게
好痛苦 怎么办
살라는 거니?(Girl)
能活下去吗?(Girl)
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니(Oh~)
你那样离开的话就是结束了吗(Oh~)
내게 준 상처 따윈 모르니 울고 있을 날 생각 못하니
不知道你给我带来伤害吗 不能为哭泣着的我想想吗
너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난
我一个人 好痛苦
매일 밤 소주로 하루를 달래는 난
每晚借酒消愁的我
더 이상 갈 곳이 없는 마음이 아파 아파
再也没有去处的我的心好痛
너와 함께한 모든 추억이
和你一起的所有回忆
이제는 사진 속에 묻어있는 순간 순간
现在只是隐藏在相片里瞬间
그렇게 가니 가니 내 맘을 아프게 한 채..
就这么走了吗 我好心痛
내 맘이 들리지 않니? 크게 소리쳐 보는데…
听不到我的心声吗？要大声喊出来...
니가 죽으라 하면 죽고 니가 있어야 사는 난
我可以为你死 因为你才能生存的我
내 심장까지도 다 줘버렸는데….
连我的心都给了你...
Now expressions, spaces of our relationship
what kind of problems make you so hard and
sad and weak
수십배 다른 사람보다 잘해도 그 순간뿐이야
就算做得比别人好十倍也只是瞬间而已
그래봤자 그 감동 며칠 지나면 마음속의 그림뿐이야
看吧 那样的感动过几天就只是心里的画而已了
생각보다 쉬운일이야
是比想象中要简单的事
진실한 사랑이 내게서 떠나는걸
真挚的爱情 对我来说就是离开
나 혼자 바라봤던….
我一个人看着...
그 무엇보다도 소중했던 슬픈 영화 같은 이야기….
那比什么都珍贵的像悲剧一样的故事...
바로 내 이야기….
也就是我的故事...
모두 부수고 떠난 너
粉碎了全部 离开的你
내 갈라진 심장 (Girl)
我破碎的心(Girl)
사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
相爱的时候 你彻底打动了我的心(Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
分手的时候 这颗心碎了
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
把爱你的心全部敲碎的话
너무 아아아아 아파 어떻게
好痛苦 怎么办
살라는 거니?(Girl)
能活下去吗?(Girl)
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니(Oh~)
你那样离开的话就是结束了吗(Oh~)
내게 준 상처 따윈 모르니 울고 있을 날 생각 못하니
不知道你给我带来伤害吗 不能为哭泣着的我想想吗
너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난
我一个人 好痛苦
