【200903】俄迷Anna在新西伯利亚关于V两场演出的报告

Report on Vitas’ concerts in Novosibirsk, 2009
Concert 1. March, 22.
When I entered the concert complex an hour before the show, I was met by loud Vitas’ voice singing “Lie Ciocarlie” at the rehearsal. Though the concert hall was at the second floor, the powerful voice of Vitas was clearly heard at the entrance. But since not all people who came to the concert knew about the Romanian song in Vitas’ repertoire, many of them didn’t understand initially that the singer was Vitas. :)
I am deeply pleased that many of my citizens showed their interest to Vitas’ conquest of the Asian musical market. Before the concert, I discussed the success of Vitas in Asia with some old woman. As soon as I began talking to her, a group of curious people surrounded us, listening carefully to our talking and interrupting it by questions from time to time. One woman was even writing something in her notebook, as if she wanted to memorize the main achievements of Vitas in Asia. :)
By the way, before the concert I noticed a small group of Chinese at the entrance hall (exclusively guys, no one girl). I thought: “Wow! Chinese fans of Vitas really live all over the world! They reached even far Siberia!” :)

The concert was perfect, as always. Since this was the first concert of his tour across Siberia, Vitas has not been tired yet and looked very fresh, cheerful, and handsome, with smooth baby’s skin, and was in excellent mood. He was super active that day! His energy spouted like a fountain; as a result, the audience began to scream as early as the first minutes of the concert, though at all previous concerts this phenomenon began only after the 5th or 6th song. It was such a feeling as if Vitas had been charged by energy before his Siberian tour and, being unable to keep it all in his body, wanted to charge the audience by it. And he succeeded in this, because after each song the spectators vigorously applauded and loudly shouted “Bravo!”. There was a group of retired women behind me, who howled “Bravo!” and “We love you!” so furiously that my drum membranes intensely vibrated. :) Even Vitas seemed to become deaf of their shouting, because once he looked at the women with ironical smile, nodded, showing that he had realized the power of their love, and made a gesture to reduce the intensity of expression of their passion. :)
Though the program “Return Home” has been performed for the third year already, Vitas doesn’t stop at one place in his show and invents something new at each concert. This time he again demonstrated some new movements, a new cute waddling walking (resembling the clumsy bear’s walking), and new gestures and mimics. I can’t stop being amazed of his rich fantasy! Everybody who looked at Vitas’ behavior on the stage couldn’t help smiling or even laughing.

DIVA was also super, as usual. I can’t give a preference to anybody of them, because they were all perfect! They play music so professionally and consistently with each other that look like a single monolith, which cannot be separated into pieces. They feel and understand each other even by eyewink and quickly make themselves to each Vitas’ tune and gesture. In other words, these five artists are in ideal harmony with each other. They fully match each other!

在等中文翻译义工以前，可以先看看2007年Anna发来的报告，生动详实，感动ing 
2007年俄罗斯歌迷Anna10月15.新西伯利亚场报告”
http://tieba.baidu.com/f?kz=275661295 ，http://tieba.baidu.com/f?kz=276680065

不知道，我们会不会那么幸运呢！

Anna太好人了，谢谢你！

Since I was sitting on the first row, I could see Vitas’ eyes very distinctly. They were sparkling and craftily played throughout the concert. During the performance of “Smile”, Vitas came to the edge of the stage opposite to my seat, gazed at me, and began to “drill” me by eyes as if examining me. It seemed he recognized me. (He has our common photo taken in the dressing room after his previous concert in Novosibirsk in 2007.) After a few seconds of this gazing, he saucily smiled me and moved back to the center of the stage. Later on, Vitas often came to the stage side opposite to me and looked at me carefully. My doubts completely went away: He had really recognized me!
There were a few funs during Vitas’ performance. This concert was held in a complex intended more for showing movies rather than making concerts. Therefore, the stage was narrower, and the curtain hung just over the screen, so it was not drawn aside during the concert. And there were two huge sound dynamics on both sides of the stage, standing in the middle between the curtain and the stage stairs. Vitas got used to begin his show standing on the stage and waiting when the curtain will be drawn aside. But this time he had to change the mode of his entrance upon the stage because of its unusual construction and decorations and to come there from the side door. Since the light was switched off and there was too dark in the hall at the beginning of the concert, Vitas became somewhat disoriented in space and, having come out of the door, went just into the hall instead of the stage. :)) Fortunately, it was so dark that only people sitting on the first rows noticed this. But Vitas understood his drawback at a moment and quickly ran upstairs to the stage.
------忍不住先插句话，他又迷路了 ——

------忍不住先插句话，他又迷路了 —— 
 
 
 作者：celinesailing 2009-3-27 18:54 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
噗``(⊙_⊙)

The second funny episode was also related to the stage curtain. It occurred during the performance of “Komarovo”. Usually Vitas goes down the stage and walks across the hall, singing with the spectators. So, he moved toward the stage stairs, but because of the huge dynamic standing on his way, he confused the true path, went right of the dynamic, and... ran slap into the curtain, where there were no exit from the stage. :)) But Vitas is very crafty! For everybody would not think he got into a scrape, he decided to act so as if this comic situation was played purposefully. So, he walked around the dynamic, stopped left of it, made a cute face to the spectators, and moved back to the center of the stage. Probably, he didn’t want to risk going down the stairs to the hall, being not sure that he would find a true way back to the stage later. :))
————————————
迷路 ,again

In recent time, Vitas has given instructions to the bodyguards to let people present him flowers only in the second part of the concert and only after “Jamaica”. I don’t know why he made so strict restrictions, but we had to obey him and wait till this song. Nevertheless, in the second part, some people succeeded in running to the stage after other songs and presenting flowers to Vitas. The big massive bodyguards were unable to run quickly and thus were too late to stop these people. :) One woman presented a big basket of roses to Vitas and asked the permission to kiss him. Vitas, being a gentleman, couldn’t refuse the lady. He had to bend down to the stage for the woman could get his cheek and then obediently passed through this sweet procedure. :)
By the way, when accepting flowers, Vitas behaves in the same way as two years ago: When a woman gives him flowers, he thanks her, puts his hand over her hand, and tenderly compresses it. Surely, this sexual contact makes the woman crazy, and she loses her head from happiness. :) But Vitas is a perfidious tempter: He knows what reaction this act will cause and does it purposefully! Crafty devil! :)))
It’s impossible to describe each song in detail, because it would take too much time and too much space. So, I just say that the concert was SUPER! Vitas charged me by excellent mood for the next year. :)

The concert responses of other spectators also made me happy. I heard a lot of delighted emotions here and there, and the most impressive ones came from the people who saw the live concert of Vitas for the first time. One lady, while standing in the queue to the hatcheck room, exclaimed every minute: “What a powerful voice! In live variant it sounds fantastically! Nothing close to the TV sound. That’s a rattler!”
Unfortunately, there was no reception in the dressing room that day. According to the gossips, Vitas and DIVA were hurrying to the train to Barnaul. So, I had no chance to meet with Vitas and give him my present and the presents passed by my foreign friends. But I hoped that the situation after the second concert would be better and I would succeed in meeting with my dear artist. (Leaping ahead, I want to say that I really got this chance on March, 25. I will tell this story in my next report.)

Unfortunately, there was no reception in the dressing room that day. According to the gossips, Vitas and DIVA were hurrying to the train to Barnaul. So, I had no chance to meet with Vitas and give him my present and the presents passed by my foreign friends. But I hoped that the situation after the second concert would be better and I would succeed in meeting with my dear artist. (Leaping ahead, I want to say that I really got this chance on March, 25. I will tell this story in my next report.)
——————————————————————————
第一场演唱会的报道，结束！ 等待Anna后文，她还没发过来，呵呵。