魔法门吧 关注:26,688贴子:417,432
  • 21回复贴,共1

关于榴弹枪

只看楼主收藏回复

十七年前玩过6、7,都没通
最近捡回6慢慢玩,想起一个事情
大家都知道的终极兵器“榴弹枪”,有没有感觉攻击效果名不符实?
榴弹枪的英文是“blaster”,育碧的翻译估计不知道这是什么,想着blast有爆炸的意思,就翻译成榴弹枪了
实际上,这在欧美科幻作品中指的是那些射出能量(但又并不是激光laser或离子plasma)的枪械,最大名鼎鼎的就是星球大战中的各种枪了,从白兵手里的枪到汉索洛的手枪,都是blaster,一般翻译成“爆能枪”或“光枪”


IP属地:北京1楼2018-02-24 22:21回复
    在游戏里也就是设计速度超快,实际伤害不算高


    IP属地:宁夏来自Android客户端2楼2018-02-25 11:25
    收起回复
      2026-03-07 20:09:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      用弓吧,超神器。


      3楼2018-02-25 21:04
      回复
        我说的攻击效果名不副实,是指叫榴弹枪打出来的却是光束,这一帖没有讨论强度的意思,真的没有


        IP属地:北京4楼2018-02-26 11:28
        收起回复
          然而我前期作弊调出他发现打不过老鼠


          IP属地:湖南6楼2018-03-02 15:58
          收起回复