十七年前玩过6、7，都没通
最近捡回6慢慢玩，想起一个事情
大家都知道的终极兵器“榴弹枪”，有没有感觉攻击效果名不符实？
榴弹枪的英文是“blaster”，育碧的翻译估计不知道这是什么，想着blast有爆炸的意思，就翻译成榴弹枪了
实际上，这在欧美科幻作品中指的是那些射出能量（但又并不是激光laser或离子plasma）的枪械，最大名鼎鼎的就是星球大战中的各种枪了，从白兵手里的枪到汉索洛的手枪，都是blaster，一般翻译成“爆能枪”或“光枪”