いきなり来て失礼だろうが
忽然跑过来说要恢复数据实在很失礼并且
今更あの事件の事でかき回すのはやめてくれよ
事到如今请停止对那个事件继续煽风点火
...キミの言う通りだ
...你说得对
いきなり来て無礼だつたね
忽然跑来这么说是很无礼
すまなかった
我很抱歉
ペコッ
鞠躬
今日はこれで失礼するよ
我对今天的事情感到抱歉
小林さん
小林先生

少年Aにはもう取材したんですか?
你已经采访过少年A了吗？
いやまだ...
不 还没有...
近いうち取材するつもりだよ
近期就会去采访
...そうですか
...是吗

先輩
前辈
板倉ごめん...突然呼び出して
对不起板仓...突然把你叫出来
何か用ですか?
有什么事吗？
.......うん
……嗯

佐々木……
佐佐木……
俺のこと何か言ってた?
有提起过我吗？
噂は聞いてるだろ?
你有听到过什么谣言吗？
正直俺からは話しかけづらくて…
说实话，我不好意思开口说
いきなり抱きしめたのは悪かったと思う
虽然我突然抱住她太鲁莽了
きちんと気持ちも伝えてなかったし
我没能很清楚的表达我的感情
佐々木は…
佐佐木他…
先輩
前辈

嫌われてるの気付いてくださいよ
应该发现自己被讨厌了
あの子は優しいから合わせていただけ
只是在一起就会觉得那个孩子非常的温柔
勘違いしていきなり抱きついたりして...
忽然被抱住肯定是误会了什么…
私には本音を話してくれましたよ
她告诉我真正的原因了

付きまとわれて気持ち悪いって
说是被碰到感觉很恶心
…そっか
…那样吗
俺...全然気づかなかったよ
我啊…完全没有感觉到
残念ですけど
很遗憾 但是
もう彼女に近寄らないでくださいね
请你不要在接近她了

あれだけ言っとけば
被说了那样的话
もう付きまとったりもしないでしょ
应该不会再有联系了吧
あとは…
之后再…
佐々木さんおはよう
佐佐木同学早上好
おはよう
早上好

...昨日はごめんね
...昨天很对不起
いきなり少年Aの話題なんて出して
忽然开始聊少年A的话题
ううん私のほうこそ話の途中だったのにごめん
不 我才要说抱歉明明还在谈话中
佐々木さん何か良いことでもあった?
佐佐木同学有什么好事吗？
いつもと雰囲気が違う...
感觉和平时不太一样…
別にないよ
也没什么事

ありがとう板倉さん
谢谢你板仓同学
いつも私のことを気にかけてくれて
一直都非常关心我
本当に今までありがとう
非常感谢你为我做的一切
……結衣ちん?
……结衣酱？
母さんの退院が今週の土曜日に決まつたからその日に二人で会って話そう
我母亲预计这周六出院所以让我们约在那天见面好好谈谈吧

二日後真実を話す——
两天后说出真相——
母親なら間違いなく公表するだろう
如果是他母亲的话一定会公布出来的
友達や親との関係も
我和朋友以及朋友父母之间的关系
今まで通りにはいかなくなる
都不会再像往常一样了
グッ
抱紧

だけどもう
但是也要
逃げるのはやめるんだ
停止逃避
前へ進まなきや
不断前行——
お疲れ様でした
辛苦了
はいお疲れ樣
是的你也辛苦了
ペコ...
鞠躬...
おばさんもう大丈夫なの?
阿姨你还好吗？
......うん
……嗯

土曜日に退院するよ
她周六办理出院手续
日曜のシフト
周日的轮班
やっぱり私が出ようか?
果然应该让我来替班
大丈夫
……没关系
今はたくさん仕事して
现在有很多工作要做
母さんを少しでも楽にしてあげたいから
我想让母亲能稍微轻松点
そっか...
这样啊...

班長
班長
何か言いたい事でも?
你想要说什么吗？
あついや...
哎呀...
例のツイッター|
那个twitter
本当に彼のア力ウントじゃないんだよね?
实际上不是他在运作的吧？
だから前にもそう言いましたよね?
所以说之前也有这么说过吧？
な...ならいいんだけど
呐…如果是那样就好了
すごい事になってたから
上面发了劲爆的事情

僕の彼女です(＾_^)
这是我的女朋友（^ _ ^）
モザイクなしは近日公開!?
近期会将打码取消!?
...どうかした?
...发生了什么？

い...いや別に...
不...没什么...
ウソだ...
不会吧...
コレって
这是
佐々木さん？
佐佐木？
あり得ない
难以置信
あの時携帯は完全に壊しただろ!?
手机在当时应该被彻底摧毁了!?
もしデ|夕が破損していなかったら
如果数据没有损坏
あの事実はとっくに公表されてるはず…
这个事实早已被公布出来了…
じゃあ何で...
那为什么...