关于盖卡的关系,我想大概解释一下(以下均为我个人理解及推测,不喜勿喷)
盖卡初次相遇是在战场,平手交战受点小伤很正常。卡特琳娜对盖伦起初是没什么感觉,但是后来渐渐地产生了情愫。盖伦一开始就喜欢卡特琳娜,但是由于国家信仰的问题迟迟不能吐露衷肠。渐渐地,他开始变得畏缩,尽管自己在告诉卡特别软弱,但软弱的其实是盖伦自己。个人觉得所谓盖卡订婚应该是秘密进行的,但是不知为什么搞得两国皆知,所以他们才会宣布毫不相干。或者就是政治婚姻,后来不了了之。我是不太赞同交战这种翻译的。这也就是为什么他们总是解释是翻译错误,合(gou)理(pi)理由吗。反正英语里的engagement既有交战也有订婚,这就为狡辩提供了充分的运动空间。不过我在某些国外的邪恶小漫画里看到的基本上都是盖卡的本子,没有泰卡或者慎卡(不对,慎卡确实有那么一两个画得好的)(而且大多数都是美国画家创造的),这也许进一步说明了两人的关系是未婚夫妻吧。毕竟洋人的东西洋人摸得来,咱们的东西咱自己摸得来。总之看大家的喜好啦!反正我支持盖卡。
两人对待爱情的态度基本上都是是一明一暗。盖伦是明着表白,暗地里却在偷偷逃避。卡特是明着拒绝,暗地里却在努力追求。我想这也就是两人迟迟不能相拜的原因吧。
总的来说,两人的关系是明里敌人暗夫妻,一头追求一头拒。衷心希望两人可以解开心结,早成眷属。
盖卡初次相遇是在战场,平手交战受点小伤很正常。卡特琳娜对盖伦起初是没什么感觉,但是后来渐渐地产生了情愫。盖伦一开始就喜欢卡特琳娜,但是由于国家信仰的问题迟迟不能吐露衷肠。渐渐地,他开始变得畏缩,尽管自己在告诉卡特别软弱,但软弱的其实是盖伦自己。个人觉得所谓盖卡订婚应该是秘密进行的,但是不知为什么搞得两国皆知,所以他们才会宣布毫不相干。或者就是政治婚姻,后来不了了之。我是不太赞同交战这种翻译的。这也就是为什么他们总是解释是翻译错误,合(gou)理(pi)理由吗。反正英语里的engagement既有交战也有订婚,这就为狡辩提供了充分的运动空间。不过我在某些国外的邪恶小漫画里看到的基本上都是盖卡的本子,没有泰卡或者慎卡(不对,慎卡确实有那么一两个画得好的)(而且大多数都是美国画家创造的),这也许进一步说明了两人的关系是未婚夫妻吧。毕竟洋人的东西洋人摸得来,咱们的东西咱自己摸得来。总之看大家的喜好啦!反正我支持盖卡。
两人对待爱情的态度基本上都是是一明一暗。盖伦是明着表白,暗地里却在偷偷逃避。卡特是明着拒绝,暗地里却在努力追求。我想这也就是两人迟迟不能相拜的原因吧。
总的来说,两人的关系是明里敌人暗夫妻,一头追求一头拒。衷心希望两人可以解开心结,早成眷属。









