【问个很白痴的问题】LAST CROSS社么意思啊？最后的十字架？【家庭教师吧】

02月22日漏签0天

家庭教师吧关注：1,021,855贴子：31,162,855

1 2 3 下一页尾页
31回复贴，共3页
，跳到页

<返回家庭教师吧

【问个很白痴的问题】LAST CROSS社么意思啊？最后的十字架？

只看楼主收藏回复

RT是最后的十字架吗？

送TA礼物

1楼2009-03-13 22:49回复

虽然完全不认识英文，但大概就是这个名字

IP属地:陕西

2楼2009-03-13 23:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

本人不才0v0

3楼2009-03-13 23:45

我认为应该是最后的祈祷~~~~~~
因为祈祷也是划十字的~~~~

IP属地:上海

4楼2009-03-14 00:40

这个问题问得很好！
= =
其实我也想问……噗……

IP属地:上海

5楼2009-03-14 00:44

CROSS还有“渡过”“路径”这类的意思，
所以也不能排除“最后的途径”这种翻译……吧？【喂你一边去

6楼2009-03-14 07:24

我的英语不是很好，但是，第一眼看到就理解成最后一次穿越了。
毕竟现在是穿越到未来嘛~

IP属地:山东

8楼2009-03-14 07:53

。。。我看到最后一次渡过。。。
嘛，CROSS有三种意思嘛，十字架and渡过and穿越(...)
最后的十字架比较好听...

9楼2009-03-14 07:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

我只知道CROSS是渡过..

IP属地:广东

10楼2009-03-14 08:00

我只知道LAST是过去的意思= =

11楼2009-03-14 08:28

58.23.46.*

应该是最后一个交错…………吧……

12楼2009-03-14 08:57

CROSS应该是穿过的意思= =最后一次穿过？穿过最后一次？

13楼2009-03-14 09:02

是《背后的十字架》吧（大概）
==================豆芽分割线==================
咋大爱的兔子→豆芽←别扭娘3P~~

14楼2009-03-14 09:50

LAST是最后
CROSS是十字架
合在一起是LAST CROSS.........（抽飞

15楼2009-03-14 10:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

呃，根据歌词来看，翻成“最后的交集”或者“最后的祈祷”吧
翻译是一门很深奥的学问……|||

IP属地:广东

16楼2009-03-14 11:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
31回复贴，共3页
，跳到页

<返回家庭教师吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【问个很白痴的问题】LAST CROSS社么意思啊？最后的十字架？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端