下面是对《风车》歌词的浅析

いつのまにここに
いつのまによそに
（不知何时走到这里。
不知何时又往别处去。）
在这里运用音节对应的排比句，写出了少女对恋爱的迷茫和彷徨。
“由良の门を 渡る舟人かぢを绝え ゆくへも知らぬ 恋の道かな”
正如这首和歌所言，恋爱就如海上的摆渡人失去了桨，不知道将要漂往何方，惊涛骇浪那是紧张的心跳，何时到此处，未来往何方？有谁可知？

水玉模様の僕は両手をふり返す
（泪如水珠般的我 回头向你挥动双手）
这大概是少女在少年离去的时候的道别吧，就如《伊豆的舞女》的结尾，在“我”乘船离开的时候，舞女拼命地挥动着手上的白手巾，泪如雨下。邂逅就是告别，告别就是永别，什么都还没有开始就已经结束了，淡淡的愁绪飘荡在其中，让人怅然若失。离别是文学永恒的主题，如《别赋》开头：“黯然销魂者，唯别而已矣！”此去经年，不知何日再相见，心中愁绪于谁诉？

ただとおりすぎただけ 君がまわるため
（只不过是擦身而过，你就在我心里盘旋不去）。
日月飞驰若光电，一生与君几擦肩？前世多少次回眸才换来今生的一次擦肩？奈何情深缘浅，尽管你住进了我的心房，但是终究两个人不能在一起。《牡丹亭》说言：情不知何起，一往而深。擦肩只是契机，真正牵绊起来的是那看不见的缘分。

どこ吹いた风でした，くるりかざぐるま
（不知是何处吹来的风让风车转不停）
风从远处来，又往远处去，吹动的是风车，带去的是我对你的思念
幸せだから、と急にいい人に
（因为幸福，突然选择他）
因为感觉到幸福，才突然选择了他，因为那次擦肩，你住在我心里盘旋不去。因为喜欢你，和你在一起，就是我最大的幸福。
いつか帰ろうと决めた町ではないけど
（没有回到原来决定要回来的地方）
这就是恋爱对人的影响。
いつのまにかわり
いつのまにふたり
（不知何时的改变，不知何时的我们）
这里依旧是表现出对恋爱的未来的迷茫，就像是没带钟表又在海上没了船桨的人，对应着上面那个排比句。其实很多时候古人已经将人的心事描绘的淋漓尽致。

幸せな梦の中で
きれいに泳げたの
（我们可以在幸福的梦中快乐的遨游）
这句是表达对两个人未来的期望，或许也只有梦中才有这样的快乐。
ただお目にかかるため
君がまわるため
（只是为了见一面你就在我心里盘旋不去）
此句解析与上面那句擦肩相同，
どこ吹いた风でした
くるりかざぐるま
（不知是何处吹来的风让风车转不停）

ただ遠くはなれても
君が笑うため
（就算天涯海角为了你的微笑）
哪怕不知道将要发生什么，哪怕时光的浪潮将我带去天涯海角，只要有你的微笑我就什么也不害怕，恋爱的道路虽然迷茫，却也坚定，纵然迷茫不知道何方，依旧在你的笑颜指引下坚定前行。
どこ吹いた风でした
くるりかざぐるま
不知何处来的风吹得风车转啊转，也吹动着我的心房。

待つことも恋でした
くるりかざぐるま
（等待也是一种爱恋，风车转不停）
望着远方，等待的确是种爱恋，分隔两地的相思，间隔无数时间的思念，我就在风车旁边，看着它转啊转，可愿风儿成信使，为我传去相思意。我可以一直在等，等到两鬓星星，雪染白头。
君が沈むまで
僕と沈むまで
幸せな梦の中で
きれいに泳げたの
（直到你沉没之前
和我一起沉没为止
我们可以在幸福的梦中
快乐的遨游）
这里沉没确实是有点难理解，是沉沦呢?还是指别的？个人认为这个沉没是指死亡，唯有死亡才可以在来生相遇，今生的再见已经是不可能的了。唯有到了那泉壤之下才可相见，此后便在那极乐净土中幸福的生活，仿佛梦境一般的美好。

下面是这首歌和寒衣调的联系

かざくるま全曲充满着一种淡淡的愁绪和哀伤，这也是寒衣调的基调，寒衣调描绘的是游子戍边思妇寄寒衣的故事。两者都是相思之事，却各有不同，但是有一句放在两首歌里面都是对的，就是：“待つことも恋でした。”等待也是一种爱恋。无论你在多远的何方，我都会静静地等待你回来，无论你是否是衣锦还乡，我只需要等待你回来。如果你可以回来，我必然一直等待下去（突然间想起《如花》和《如梦》，她真的是希望他一定要中了状元才回来吗？不，哪怕他落榜，只要他回来就好了，如果高中状元，那就更好而已。十八年，渡口边的她到底在想什么呢？思念和等待最终酿成了苦恋，酿成了座上人的一声叹息。酿成了如玉般的泪珠，汇入那滚滚江流。）
风车在《かざくるま》里面是一个非常重要的意象，正如寒衣之于《寒衣调》一样，都是传达“我”对远处的他的思念，只是风是如此的缥缈，这个爱恋注定是个届かない恋（传达不到的爱恋），而千里迢迢寄到的寒衣则包含着“我”对戍边的丈夫深深的爱，“我”看着远方，在想你也在思念着这里吧，手法和杜甫的那句 “今夜鄜州月，闺中只独看。”一样。
风在两首歌里面也是很重要的意象，因为风不停地吹，这个风车才会转啊转，才能带去我的思念。而《寒衣调》里面因为北风起，才有寄寒衣一事。
昨晚听到两点多，感觉其实楼姐应该是看过原词的，《风车》写的是少年少女青涩的恋爱，而《寒衣调》则算是闺怨，这就是两者最大的不同，前者视角只是两个人，而后面却夹杂着家国情怀，虽然依旧是爱情占大多数。
而《风车》的最后一句“君が沈むまで 僕と沈むまで 幸せな梦の中できれいに泳げたの”让我想到《寒衣调》里面的“是今生相伴，或来世再惜。”也许真的只有死亡才能再相见，当知道戍边之人血染黄沙的时候。在月光下，想起那年为他捣练的寒衣。“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”，至此，唯有来世再惜。如果说《风车》是两地之隔的话，那么《寒衣调》就是生死之隔，在伤感程度上更胜于前者。其实这也表现出两个民族在审美上的不同，《风车》是相当符合“物哀”的，物哀比悲哀恬淡。恬淡到什么地步？恬淡到“静寂”、“闲寂”甚至“空寂”的地步。这首歌并没有直接说“我”有多么哀痛，只是一直在说风车不停地转啊转，两个人不能在一起的遗憾就如风中的飘絮，有点难以察觉，就如在读川端康成的《伊豆的舞女》一样。而《寒衣调》则是继承中国的审美，直接表达出了对生死相隔的悲哀。
虽然《寒衣调》在词上面受一点《风车》的影响，但到底两者还是有很大的不同。水平有限，各位有什么意见可以说来讨论讨论。

完毕

顶，好帖子

厉害了楼主~
受影响是肯定的吧，因为曲子都是“哀歌”，但是词的话就不知道了