伏赫吧 关注:5,033贴子:69,342

回复:【授权翻译/续坑】Tied for last

只看楼主收藏回复

不知道后续什么发现诶,总觉得他变正常了有一点难以想象的样子,因为我总觉得他有点偏执症,然后缺爱。


IP属地:江苏来自iPhone客户端416楼2018-02-01 00:05
收起回复
    这里依旧要打个预防针,后几章可能会稍微有点无聊,因为都是两个人的对话谈心,请各位妹子耐心一点。
    我觉得这是很有必要的,没有这几张的铺垫,汤姆的转变不可能那么自然,两人的感情也不会那么水到渠成。
    而且看他们对话其实很有趣,针锋相对但是惺惺相惜,赫敏渐渐把汤姆一些根深蒂固的观念给拔除了。比如:
    “麻瓜都是无能的**。”
    “你看看我,我不就和你一样优秀?”
    “……”某汤就哑口无言了


    IP属地:上海417楼2018-02-01 09:17
    收起回复
      2026-05-03 22:34:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      XXXXXXXXX
      这本书里曾提到过一些关于如尼魔咒的知识,如果它们确实像赫敏认为的那样强大,那么它们的治愈能力将是无法估量的。她不知道在花了那么久的时间与里德尔待在一起之后,她是否还想冒险在他身上试验如尼魔咒的能力,但也许阿不思的书里有些知识值得初学者一试。
      “有毒的触须。”赫敏说出口令爬进了肖像洞,却在半路停了下来。尽管里面有相当多的人,但确是一片寂静。她沿着大家的视线转头望去,眼前的一幕让她愣住了。
      戈德里克浑身颤抖地跪在红色地毯上,头埋在两个沙发垫下。然后,就在赫敏的眼前,他痛苦地深吸了一口气,身体后倾跌坐到了地上,双臂搂着膝盖,把头埋在怀里。赫敏的脑海里浮现出了一个又一个巨大的问号。他怎么了?发生了什么事?
      赫敏跑上楼梯直冲宿舍,米拉一定知道该怎么做。她推开了宿舍门,米拉不在里面。赫敏皱了皱眉,俯下身从床底翻出了她的如尼魔咒书,就在这时,一阵哽咽又颤抖的呼吸声吸引了她的注意。赫敏直起身来,望向米拉的床。有一个人站在她的床帘后面——是卡特里娜,她醒了。
      “卡特里娜?”赫敏迟疑地说,在确认了那人确实是她时,赫敏震惊极了。发生了什么,为什么她满脸都是泪水? “卡特里娜,怎么了?”赫敏匆忙问道。
      “这太,太怕了。”卡特里娜哀叹道。
      “什么太可怕了?”赫敏问道,她的声音非常平静,但她的心脏却在猛烈地撞击着她的胸腔,仿佛想要跳出这个囚笼。
      卡特里娜悲伤地看着赫敏。“你不在那里,”她低声说,“发生那件事时你不在那里。”
      “发生了什么事?”
      “戈德里克和米拉站在一起,他的手——他的手放在她的肩膀上,她刚刚才说完一个愚蠢的笑话——”
      卡特里娜发出一声响亮的啜泣,举起双手遮住了自己的脸庞,大声哭喊道:“接着,她的身体开始变得模糊起来,就像马上就会融化一样……”她擦了擦眼睛,狠狠地吸了一口气,“我——我,然后——然后,她开始一点点地消失,戈德里克尖叫了起来……”
      赫敏难以置信地摇摇头。这不可能发生。这不可能发生。
      “然后,她渐渐变得透明,好像有一束白光从地板上射出,把她整个人都包围在里面,她像是被这束白光吸进去了一样,就一秒钟的功夫,她就不在那里了……哦,赫敏!”卡特里娜呜咽起来,泪珠无法遏制地滑落。
      赫敏忘了如何呼吸,忘了如何言语,忘了如何移动,除了越来越不稳定的摇摆动作之外,她什么也做不了。她感觉自己的脚已经融化成了一滩软泥,只能无力地盯着卡特里娜扑倒在米拉的床上,放声大哭。
      意识再一次回笼似乎是在十分钟之后,她慢慢地转过身来,随后离开宿舍回到了格兰芬多的休息室。
      尽管似乎少了一半人,休息室里依旧寂静无声,留在那里的人们似乎仍然惊魂未定。戈德里克紧紧地抱着阿不思,无助地在靠在那个相对瘦削的男孩肩上抽泣,他那平时洋溢着快乐的脸庞此刻扭曲成了一个通红的,狰狞的,痛苦的面具。他张着嘴巴,发出无声的尖叫。
      赫敏磕磕绊绊地穿过肖像洞,背靠着墙,走廊里凉爽的空气让她清醒了一些。她滑坐在了地上,双腿伸直,双臂耷拉着,眼睛盯着对面的石墙,手仍然紧握着书本。
      米拉走了。就这样走了。没有一点思想准备,没有一句道别,什么都没有。在白天离开这种事,赫敏听说以前只发生过几次……但是糟糕的不仅仅是她离开的方式,而是自己再也没有机会与她和解了,再也没有机会问一问究竟是什么让她疏远了自己,永远没有这个机会了。
      赫敏发出一声不敢置信的啜泣,眼泪瞬间溢满了眼眶。她静静地让泪水掉落,让自己处于无言的哀悼之中。她本应该在那里。如果她不和汤姆·里德尔在一起,她本可以告诉米拉她很抱歉。
      赫敏感觉自己的内脏痛苦地拧在了一起。不管我选择了什么,全部都是错的。即使是正确的事,尝试去原谅一个伤害过她的人,去治疗一个无法从治疗师那里获得帮助的人……但上帝显然认为这些微不足道的小事不足以赐予她与自己在这里最好的朋友告别的机会。这个要求很过分吗?如果她能够早15分钟意识到自己需要那本书,她就会见证这一切的发生,她会丢下手中的一切飞奔到米拉逐渐消失的身体旁边,告诉她她爱她,她会想念她……太多太多……
      一阵低沉的呻吟从赫敏的喉咙里逸出,这是一种悲痛欲绝的声音。
      慢慢地,泪水停了下来。没有什么可以哭的。那些没有发生过的事,那些没来得及说的话,那些她脑海里的遗憾与后悔,什么都没有了。


      IP属地:上海418楼2018-02-01 10:07
      回复
        沙发


        IP属地:江苏来自Android客户端419楼2018-02-01 10:50
        回复
          板凳


          IP属地:上海来自Android客户端420楼2018-02-01 11:10
          回复
            话说你萌卢赫吗?有没有能推荐的文啊?


            IP属地:江苏来自iPhone客户端422楼2018-02-01 14:15
            收起回复
              Chapter 18
              赫敏疲倦地回到了里德尔的卧室,手里拿着一本好象重达一百磅的书。他他皱起了眉头:“怎么了?”她精疲力竭地摇了摇头。“怎么了?”他重复道。
              她坐在床边看着他,他也抬起眼睛看着她,疑惑的神情再次出现在他的脸上。赫敏低头看了一眼邓布利多的书,接着扭头望向了窗外。一切似乎都在冥冥中被安排好了,这个剧本像是已经读过了千百次般的熟悉,就像她之前已经这样做过一样,就像她之前曾用这种细小的声音说过一样。“米拉走了”,这句细如蚊蚋的话轻易地揭下了她小心翼翼的伪装。
              “不,”里德尔看起来好像真的不相信,尽管赫敏无法想象为什么。这个词听起来没有一丝残酷的讽刺感,虽然也没有同情。赫敏盯着自己的手,想知道这两只较小的手掌是否真的属于自己……她感到意识涣散,感觉身体已经不属于自己了。在这种状态下,她无法继续进行治疗工作。
              她低声说,“我现在不能帮你治疗。”
              她心不在焉地召唤出一层凉爽密封的凝胶覆盖在他的躯干上,然后把被子盖在他身上,轻轻地抬起他的双臂,让它们露在外面。做完这一切之后,她回到了自己的扶手椅上,把书放在了椅子下面,面无表情地直视着眼前的空气,身体里的每一点活力似乎都从大大的眼睛里被抽了出来。她感觉自己完全瘫痪了,就好像有人从身后把她踹倒了而她只能趴倒在地,无法从泥泞的地上爬起来。
              然后,突然间,她的唇边逸出一句冷冰冰的话语,一句没有任何感情的话语,一句只能称得上是叹息的话语。“你一定认为我已经习惯了这种事。”
              他转过脸来面对着她,阴沉的五官略微皱起,表情看起来有些忧虑,或者是某种近乎忧虑的感情。“你永远都不会习惯这种事。”
              赫敏吞咽了一口。他说话的方式并不尖酸刻薄,也不慈悲,或带着任何其他的语气。这只是一句真话。“是的,”她说,“我习惯不了。”
              “只有像我这样的人才能适应,”里德尔轻声说,“很高兴地通知你,我们可能是两个完全不一样的人。”
              “你失去过在乎的人吗?如果有的话,是在什么时候?”赫敏问到。他从不在乎任何一个被他杀害的人,他知道这是种什么样的感觉吗?
              “三个星期前。”他冷静地回答。
              赫敏觉得仿佛有人重重地踩了一下她的胸口,她感到呼吸困难,血液一下冲到了她的脸上。“什么——什么?”
              “你明白我的意思,”里德尔说,“但现在我们不应该谈论我。”
              “不,不,这样比较好,”赫敏轻声说,“当我谈论自己不明白的东西时,至少我会强迫自己去思考。”她的脑海里不断反复放映着他刚才说在乎她时的画面。但是当她试图去理解这一点时,她的大脑就卡壳了。
              “当然,”他大声说道,声音低沉而又无辜,“之前那一次完全是我的错,所以这可能不适用于你目前的状况。”
              赫敏吞咽了一口,凝视着他。但他却没在看她。“是的,”她低声说,“这次不一样,我不知道该怎么解释。”她顿了一下,不知道解释这些有什么用,能让他理解吗?她叹了一口气,说道:“这是一种潜在的浪费,原本我所能做的一切都没有机会再去做了,原本她所能做的一切也都没有机会再去做了,我们之间一切可能的关系都已经结束了。那些把她从这个世界里拽走的人,他们可能根本就不在乎她是谁,她能做什么,就拍脑袋决定现在是带走她的最佳时机……就改变了一切。”
              赫敏的语速越来越快,越来越疯狂,她无法阻止自己歇斯底里地哭泣。 “对不起,”她低声说,闭上了眼睛,“但是……对我们来说——这是不同的,我们仍然可以改变,但是我脑海中米拉的模样再也不会发生变化了,她永远都会和离开时一样,永远不变……永远都不会有机会成为一个与众不同的人了。”
              她哽咽道:“不过,我想我只是在犯傻罢了。”
              “你不傻,”里德尔平静地说,“你只是很诚实。”
              今天之前,赫敏淡褐色的眼睛曾千百次地对上过他难以捉摸的幽深目光,但这一次,她觉得它们是全新的。自从他们上次谈话以来,这个男孩身上的某些东西改变了,她不知道是什么,这一点让她感到不安。它改变了所有她对他个性的认知,尽管从一开始她了解的就很少。“你变了。”
              “我变了,”里德尔答道,“我……我更有自我意识了。”
              赫敏闭上了眼睛。 “自我意识不是你需要的,”她嘀咕道,“适当的迷惑对你有好处。”
              “哦,那你放心,我一直感到困惑,”里德尔快速说道,“太困惑了,以至于我都不好意思承认,但是我想,当你阅读这封信的时候——你确实……已经读完了,是吧?”
              她发出了一声幽默的轻笑:“对不起,我只不过——是的,我读完了。”
              “那么,好的,你应该知道,我感受到了许多我完全不能理解的情绪,”他回答道,严肃地挑起一边的眉毛,赫敏被这个简单的动作吓了一跳,更被自己想念他这副表情的心情吓了一跳,原来她是这么想念他英俊的面庞看着自己时的模样,就好像自己是这个世界上唯一了解他的人。
              里德尔叹了口气,但俊脸立刻就因为胸口的疼痛而扭曲了起来。别再来了,他无奈地想。赫敏看上去有点担心,但很快,那股担心就渐渐消退,转变成了悲惨的疲惫。里德尔想了一下。“其实我原本考虑把那些神秘情绪都罗列出来写一份清单,但是我想你一定会觉得这很可笑,所以我就控制住了我自己。”
              她的嘴唇抑制不住地上扬,露出一个微笑。里德尔由衷地感到满意。他这么说本来就是为了能让她高兴一些,能让她早点摆脱失去朋友的忧郁状态。但与此同时,另一种无法理解的情绪在他的内心激荡,他想到了她前面说的,她和米拉之间的关系失去了发展的可能——毕竟,这两个女孩不再说话难道不是他的错吗?虽然他不打算这样做——是的,他没有计划要让他们疏远她,他当然也不想为她增加更多的痛苦,他甚至没有考虑过他们可能会因为他咒了米拉而抛弃她。这似乎不合逻辑,除非戈德里克和米拉认为赫敏不想知道。


              IP属地:上海423楼2018-02-01 17:37
              收起回复
                沙发


                IP属地:上海来自Android客户端424楼2018-02-01 18:06
                回复
                  2026-05-03 22:28:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哈哈哈哈哈,感觉就是表白,哈哈哈哈哈哈。哎,不过说句实话,这个里面小汤要是个丑八怪的话,小赫说不定不会喜欢他。


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端425楼2018-02-01 20:05
                  收起回复
                    确实是撩妹,但是真的要颜值的,哈哈哈哈哈哈哈。我一直觉得只要有颜值,在妹子面前拉一泡屎都撩人,倒过来,丑八怪再怎么撩人都没有用。


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端426楼2018-02-01 20:08
                    收起回复
                      汤姆离24孝男友更进一步。


                      来自Android客户端427楼2018-02-01 21:15
                      收起回复
                        我重新回去看了一下同人电影,感觉这个汤姆长得略略像中东人呀


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端428楼2018-02-01 22:51
                        收起回复
                          预告,本章的汤姆有点OOC(大概),但不同人有不同的看法
                          希望你们喜欢这样的汤姆


                          IP属地:上海429楼2018-02-02 09:48
                          回复(1)
                            我来啦 我来啦 撩妹果然还是要靠颜值的


                            IP属地:四川430楼2018-02-02 16:20
                            回复
                              2026-05-03 22:22:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这个里面他们啪过吗


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端431楼2018-02-02 19:22
                              收起回复