【噢，好像有一个好大的泡泡】
「那里是之前的河童也住过的传统的屋子。要从那里下去。」

「屋子从我搬过来之后就没有收拾过，大家随意就好。」
【我还是第一次来河童的住处，这还真是一个好地方】
【现在，我们是接触到了未知的文明吧！】
【奇你不觉得你太兴奋了吗！？】

「向你们推荐对身体很有益处的河童茶」
【令人好奇，真是令人好奇】
【这是在别人家，奇异太郎你不要太欢脱了】
「能让你们高兴也不算白招待你们啦河童我很开心」

【那个难道是天象仪吗？好~大~啊】
「那是河童自满的一个绝品。要是在夜晚使用的话感觉就像处于星之海一样。」
【就是说你准备映出宇宙地图对吧！？是因为宇宙很大对吧！】
「啊，迷糊的河童忘记拿零食招待你们了。我马上就拿过来。」

【……奇异太郎，从刚才开始你怎么总是在说些意义不明的话啊。给我适可而止一点。】
【难道河童就是你说的那个外星人？你是认真的吗？】
【先不说什么认不认真的，难道你们不这样认为吗？？这个屋子虽然第一眼超自然的但是超级有违和感好吗！？
其实这是一艘宇宙船！进来的时候就有‘wing—’的声音，而且那个门也在发出‘wing—’的声音！】

【Vienna Vienna的，你以为现在是在奥地利吗……（注释：ウィーン=Vienna=维也纳，奥地利首都。wing和ウィーン读音相同）这些只是那个河童的爱好而已吧？奇倒是太过认真的样子】
【就是因为你总是这样先入为主才会看到什么就都跟外星人联想到一起吧？这个笨蛋真的是，一遇到跟宇宙有关的事情就真的变得跟笨蛋一样真是让人烦恼】
可恶，不行啊这些家伙……
完全无法沟通

……算了，现在有比这更重要的事。就是那个从刚才开始就让我很在意的物体，用余光偷看一下……

咦，那是不是备用的外皮？
「各位久等了。请你们吃河童国的糕点，河童包。」
（注释：カッパ=河童　パン=面包　カッパン=河童包）
【噢，好像挺重的。要不要帮你拿一下】

【噢噢，沼泽底好滑啊我要滑倒了！】
【！！！】

【两人都一起跌倒了真是奇迹呢。话说回来后面那个扁扁的物体是不是你的备用外皮？】
「什么备用外皮，我不知道你在说什么。这只是河童蜕皮后的残皮而已。我忘记收拾了。让你看到那么丢脸的东西~河童我要好好反省了」
【这样吗。那请一定要我来帮你一起收拾。】
「那就不必了……」

【喂奇，你在干嘛呢—？】
【你在别人家那胡闹什么呢奇异太郎！】
【！】

「别担心，只是暂时让她们忘却并睡一会而已。不愧是屋主大人，对您没用。」
【！？……河童……？】

【那我就单刀直入的问了，河童。你是外星人吗？】
「……」
「河童就是河童。是这个村子里妖怪的同伴」

「河童我，从上一个河童那里听说了妖怪和人类一起生活的时代已经结束了这件事，所以当我看到屋主大人您的生活的时候，让我十分惊讶。曾经以为已经不存在的世界现在却仍然存在那里。」

「人类的好奇心会闪耀着释放出强大的力量。可是那强光随着时代和大量的黑暗一起消散了，妖怪也被驱逐到世界的边缘了。」
「……也有随着你知晓某些事情而消失不见的事物。为了那些事物，我认为如果有一个能够选择不知晓某些事情的世界也不错。」（翻译菌不知道自己在翻译什么了，中文日语都需要继续提升）

「那是一个令人感到十分温柔的世界。如果能够实现的话……河童也想生活在那里面。」

人偶化身而成的铃，拥有妖力而幻化成人形的狐狸，雪与冰的精灵化身的雪母和与人混血的雪女。
但是，如果还有更多……可能都是由我不知道的某些东西制造出来的也说不定。其他的大多数妖怪也……
可若是知晓那未知的东西的话，这一切可能都会分崩离析，变为虚幻。我不是应该已经很了解了吗——

「现在，只要你拉开这个帘子你就能够知道一切你想知道的事情。屋主大人你想怎么做？」
……要反省了啊。
居然被好不容易可能成为朋友的家伙说到这种地步了。

【比起那个……我想继续喝茶呢。然后也聊聊宇宙的事情吧。看起来你也是一个宇宙爱好者，怎样？】
「……屋主大人果然是如河童所预料的那样的人。河童没有看错人」

【啊】


突然看到，架子上的河童枪也只是在木雕上涂上了油漆普通的东西而已——

【小豆洗】

感谢翻译，这段河童是外星人造物的故事，确实有很多难以理解的句子呢。

加油！！

这是在某天，因着被外面温暖的阳光而吸引，跟铃出去散步时发生的事。

突然，我感觉好像听到流水声中还混杂着微弱的‘唰唰’的淘米的声音。

【在河的下流那边，好像有{小豆洗}在淘洗着豆子呢】
【小豆洗？】
听铃这样说，这声音听上去也像是在淘洗豆子一样。

【这是在小河边会发出淘洗豆子一样声音的妖怪。就算去到发出声音的地方也看不到人。有时也会边洗边唱歌。
你仔细听听看，应该听得到吧？】
确实是……认真听的话，能听到在流水声和陶小豆的声音里还混杂着歌声。

~来淘豆子吧~
抓人来吃吧~
唰
唰

【这真是一首让人感到恐怖的歌。那是吃人的妖怪吗？】
【那只是为了吓唬人类的歌而已，它基本是一只无害的妖怪。是在这村里比较让人觉得温和的妖怪了。要去看看它吗？要是奇异太郎的话应该能够遇到它吧】

【算了……这次还是不去了。】
对，现在还不能跟小豆洗见面。要说为什么的话——

——那是因为我现在正在这条美丽的小河里尿尿——

【对不起，这种时候要用什么表情去面对它比较好呢？】
【我才不知道啊！！话说你也太久了吧！！还要上到几时啊！！】
小字：小河的水好好喝

【所以我都说了在树阴下解决不就好了吗】
【你想啊要是被看到了尿尿的水渍不是会让人很害羞吗】
【谁会看啊！不要给我装腼腆！】
在心里对小豆洗道歉几次，就走吧。
~今天的教训~
在小河里尿尿的时候要先确认一下下流的情况。
完

【手长脚长】

话说不知道这个贴为什么一直顶不上去……希望大家不会以为翻译菌弃坑了。

想问问有人有第八卷资源吗。第七卷还有几话就完了