奇异太郎吧 关注:2,013贴子:6,858

回复:{龟速更新}渣汉化 第五卷开始

取消只看楼主收藏回复


「生剥鬼」


IP属地:广东25楼2017-09-24 14:03
回复

    在冬日的雪山上。
    以雪女庵为目标的
    (除我以外)妖怪派对
    好像已经很接近目的地了

    【有没有坏孩子~呢~?】
    有一个大脸出现了。

    【啊。。。是生剥鬼大叔】
    【哼—,是{生剥鬼}啊】
    【没有坏孩子吗~?】
    生剥鬼?
    这个的话那我也有听说过
    好像是在东北的一种会把懒惰的人的皮剥掉的鬼。

    【但是他说的台词不应该是{有没有在哭的人呢——?}吗】
    【这里的生剥鬼大叔就像是不让坏孩子上山的守山人】
    。。。。躲开吧
    (小字) 【为什么是莫西干头?】 【在电视上看过呢】


    IP属地:广东34楼2017-09-29 11:17
    收起回复
      2026-01-08 01:30:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      【没有坏孩子吗?】
      【啊等等。生剥鬼啊,在我们这群人里面没有什么坏孩子。】

      【虽然这个铃偶尔会偷懒,不只是做家务就连我都没拜托她的檫鞋子这件事她都偷偷地帮我做了,简直是位好到让我想让她当我的妻子那般的好孩子。】
      【啊!?】
      小字【露馅了?】

      【这边的雪女偶尔会在早上来叫我起床,在我装睡的时候会在我脸上亲一下,是一个让人想把她当妹妹一样疼爱的好孩子】 小字【应该还在睡吧?】
      小字【那时候是醒着的吗?!】
      【咿呀!?】

      【那么在那些好孩子里的我就更不可能是坏孩子了吧?】
      【。。。。。。原来是打的这个主意啊】
      「在我们看来可不觉得是那样的珀库鲁」
      「虽然帮了我们可是就这样无视我们也是让我们很寂寞的珀库鲁。。。。。」


      IP属地:广东35楼2017-09-29 11:43
      收起回复

        【怎么感觉你们里面有种欺骗的味道~?】
        tarashi?tarashi是什么?
        御手洗团子吗?
        【。。。。。。。。。】 【。。。。。。。。。】

        【提问,你对重婚有什么看法】
        【很有出息很好啊】

        【喂等会不要靠过来,太近了太近了太近了。】
        【就当只有铃和珀库鲁们被邀请了吧】
        【只能和哥哥走到这里了呢。。。。真遗憾呢】

        看来重婚是犯罪了
        不会吧。
        【因为狐狸说政权交替了所以改成了一夫多妻制的法律】
        【被因为心里期望所以撒了个不可能的谎的狐狸欺骗了吗】
        【我开始担心哥哥的将来了。。。。】


        IP属地:广东36楼2017-09-29 12:12
        收起回复

          不知道是不是因为看见我认真反省的样子,生剥鬼总算是放我通过了。

          【如果只是情人的话就可以有吧】
          【不行】
          【那种也不行】
          在严寒中,被氛围极寒的两人夹在中间,又要在前往庵的路上继续走上一会了。


          IP属地:广东37楼2017-09-29 12:25
          收起回复

            「雪婆」


            IP属地:广东38楼2017-09-29 12:27
            回复

              朝着雪女之庵向雪山前进。
              再走一会就能到目的地了。
              恩。。。?好像有什么东西在对面
              好像发现了一个超棒的奇幻造型题材

              【呃。。。{从这里开始就是雪女的领土,未经许可侵入的人要知道会有怎样的下场},这板上写着这些呢。】
              「呀—!」
              「会被杀死的珀库鲁!」
              「还会枭首示众珀库鲁!」
              【。。。这样的板子在下山的时候都还没有的,什么时候有的。。。。】

              仔细看的话,就会发现婆婆的头旁边还是有手脚的,好像是独脚妖怪。
              「是1头身啊珀库鲁」
              「不对,这种的话应该说是1.5头身了珀库鲁」
              「不管怎么说,比我们的身体比例更加失调的存在我还是第一次看见呢珀库鲁」
              【是{雪婆},听说是会在雪山上把小孩子拐走的一种妖怪呢】

              【以前我也被拐过呢,好像想把我做成炖菜的秘方,但是被母亲教训过之后就改过自新了,现在婆婆已经是不做坏事的普通的互相来往的邻居了。虽然最近有点喜欢装傻但是是一位心地善良的婆婆呢】
              【。。。。。真是有过一段孽缘呢】 这句不知道有没有大神能说说要怎么翻译


              IP属地:广东41楼2017-10-03 13:18
              回复

                【怎么都不动了呢?。。。婆婆?终于死了?】
                听你的用词感觉你还对过去的事怀着浓浓的怨念呢。
                【是不是睡着了?】
                既然是雪女的熟人我想应该打个招呼比较好。。。。。


                因为很接近球形所以婆婆就那样滚啊滚啊,雪球越滚越大就在这期间婆婆滚出了我们的视线。
                【。。。。。】 【。。。。。】

                【那么,终于要到目的地啦奇异太郎】
                【是啊,那么长的路途终于要迎来结束了呢】
                「他们想要当作什么都没发生过呢珀库鲁!」
                「这两个人在奇怪的地方总是很有默契呢珀库鲁」
                【啊哇哇哇哇—!!要、要是放着不管的话可不行—!不去追的话—!!】
                真是没办法呢。。。。
                虽然从心底里觉得这很麻烦


                IP属地:广东42楼2017-10-03 13:51
                回复
                  2026-01-08 01:24:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  幸运的是只是走回去了一小段路,就发现了滚到悬崖对面的像是婆婆的雪球。看来是被树挡着停住了。
                  【要滚的话还不如再滚的远一点,真是半途而废呢】 这句乱翻的

                  【怎么办,要是就那样放着不管的话到春天的时候就会变成冰镇婆婆了!一定要去帮帮她!】
                  【说过去什么的,你啊,去到那边算上来回还要多走三十分钟诶。都走到这里了。。。。】
                  【哥哥~。。。。】
                  【知道了知道了是我的错呢】

                  但是如果还要再走那么多路就饶了我吧。把之前用过的绳梯解开利用套索的要领过去对岸——
                  然后把珀库鲁部队派到对面去

                  「婆婆,没事吧?」
                  「嗯啊。。。。从孙子那边拿到的糖做得特别差。。。咕哝」
                  这个婆婆就算让她冬眠到春天也不会察觉到的吧。这样也好,我的罪过应该会在她那混乱的世界里消逝殆尽的吧

                  那么,虽然绕了点远路但还是继续走下去吧。向着庵前进的路途也快到终点了。
                  「等等!不要就这样放着我们不管啊珀库鲁!」


                  IP属地:广东43楼2017-10-03 14:45
                  回复



                    【闲话,在雪庵】


                    IP属地:广东44楼2017-10-03 14:50
                    收起回复

                      「机寻」


                      IP属地:广东45楼2017-10-03 14:55
                      回复

                        今天外面的雪景也还是那么绝美
                        我最近经常会去雪中散步。而且还能遇见雪女呢。
                        【今天你也要出去吗?】
                        【啊啊,你也要来吗?】
                        【。。。今天就不去了。奇异太郎你也注意不要玩过头感冒了哦】

                        【。。。。最近真难把铃那家伙叫出来玩呢。她有那么怕冷吗?】
                        【去年和前年冬天小铃都跟我们一起在外面玩得很好啊,我觉得应该不是因为那个】

                        【。。。。是因为上了年纪吗?】
                        【喂喂喂喂】
                        就是这样,我发现我最近都只是在跟雪女玩。不过算了,雪女能这样活泼的游玩就只有在冬天的时候了。

                        【!?】
                        【呀。。。!什、什么东西?】
                        。。。。。。!?是什么啊这个?!


                        IP属地:广东48楼2017-10-07 21:36
                        收起回复

                          这个是蛇。。。?不对,我从没见过这样子的蛇。是妖怪吗?!
                          【。。。。。!】

                          【嘿!】
                          【那个是什么啊!?】
                          【不知道,但是看来它是想卷我的脖子把我绞死】
                          【诶诶——!!?】

                          【它还在呢,那么,它要怎样攻过来呢。。。。】
                          【怎么办怎么办怎么办!?。。。。。啊!对了!】

                          【这样应该就没事了!】
                          做得好雪女。但是我怕我在被蛇绞死之前就已经被你给绞死了,力气再稍微轻一点。

                          【噢。。!它放弃了,要逃跑了】
                          但是不趁现在去干它的话,要是在睡觉也会被偷袭的话就不好了。
                          【我在后面追它,这很危险所以雪女你就待在那等我!!】
                          【好、好的,祝武运昌隆!!】


                          IP属地:广东49楼2017-10-07 21:56
                          回复

                            追着它的时候,发现它逃的方向居然是别屋。难道那家伙的目标是铃!?
                            【铃!!】

                            【什、什么!?你已经回来啦。今天真快啊。】
                            【看来你没事啊。。。。怎么东西都乱丢在地上?】
                            【没、没什么,只是在找东西。。。。】

                            【比起那个你有没有看到蛇?】
                            【蛇吗?不我不知道。那样的东西到底。。。。。】
                            【啊。。在那!】

                            【。。。。。。。蛇?】
                            【蛇??】

                            【??那个是围巾?蛇变成了围巾。。。】
                            【什、难道,这个围巾变成了那个了。。。。。!?可是怎么会变成这样的。。。。可是铃并没有带着那种想法编围巾啊。。。。】


                            IP属地:广东50楼2017-10-07 22:30
                            收起回复
                              2026-01-08 01:18:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              【你要给我说清楚啊铃。我可是被它绞过脖子啊】
                              【把、把头?。。。。不,不是那样啊,那是误会啦!总、总之铃在找的东西和蛇都找到了,已经够了吧!!?】

                              【既然已经弄清楚了!再见!】
                              【啊!等等!什么再见啊!!】
                              【。。。怎么了那是?】
                              【是狐狸啊。你来得刚好,我也不太懂】

                              【。。。。诶~、哼~、铃啊~?】
                              跟铃说了一下事情的原委后,她告诉我那条蛇是一种叫做{机寻}的妖怪。

                              在以前有这样一个故事,有一位在家等待着一直在外面闲游却迟迟未还的丈夫的妻子
                              然后那位妻子对着织出的布把对丈夫的不满发泄出来,那个布就妖化成蛇出去找丈夫。


                              IP属地:广东51楼2017-10-07 22:55
                              回复