刀剑乱舞吧 关注:488,008贴子:11,112,220
  • 0回复贴,共1

【冷却材】淘着了《内番乱舞》的歌词,分享了大家一起快乐下!

取消只看楼主收藏回复

前两天重听了池田奨的「刀歌集-子-」,还从网易云上淘着了一直挺喜欢《内番乱舞》的歌词,实在是太好玩了!分享了大家一起快乐下!刀剑如此乱套,难怪内番总是+0,有大大能给标下罗马音吗?
歌词:
出阵続きの毎日の合间もおらおら内番だ
不断出阵的每天的空闲也是强势的内番
いけてるジャージにださいジャージ
帅呆了的爵士乐 土爆了的爵士乐
たすきに白衣に早変わり
快点将襷换成白衣
うまうまうまうまうま乱舞
马马马马马乱舞
はいはいどーどー こら噛むなー
好好咚咚 喂 不要咬了
松风、望月、青海波とぎりぎり小云雀
松风,望月,青海波还有勉勉强强算上小云雀
あと読めない
其它的就不读了
九十九の神、刀の神も
九十九之神,刀之神也
浮世なれば汗水たらし
若是浮世还是会满头汗水
审新者にさえキャンセルできぬ
哪怕是番新者也不能被取消
时のさだめ、励み务めて
时运,要去勉励
鲶尾が缲り出す豪速魔球ばふん!ばふん!
鲇鱼尾不断重复豪速魔球马粪!马粪!
一塁ベースの先头バッターへしきりおしきり牵制!牵制!
好好牵制住一垒的先锋击球手!牵制!
ここで登场ピンチヒッターキャプテン鹤丸、场外!
这里关键代打者队长鹤丸,场外!
おにぎりにぎにぎ莺
握着握着饭团的莺
细かいことはべつ、とする
这些细节什么的都不要在意了
共に駆け抜ける戦场
一同奔赴战场
この命を背に预けて
将生命交付给背后的人
风を切り、风となりて
切开风,化为风
そのためにえんやこら
为此而妖冶喂
刀の代わりに锹と锄
用锹和锄代替刀
种まき水やりまた马粪
种下种子浇上水还有马粪
おいしい芋ならまかせちょけ
好吃的芋头就交给我吧
お豆は畑のお肉なり
豆子变成烟熏肉
土に雨よ日よ降り注げ
雨水每天降下在这片土地
守りたまえ育みたまえ
保护着养育着
芽吹く命、その生き様に
刚刚发芽的生命,那副生机勃勃的样子
己重ね、明日を重ねて
重叠自己,积累明日
采れたての本丸野菜を格好良く天ぷら
将采到的本丸野菜做成品相良好的天妇罗
五七五七七味を雅にふりふり
五七五七七味装作风雅的样子
はいはい兼さん!だめだよ兼さん!
好的好的兼桑!不行不行啊兼桑!
つまみ食いはほどほど
一把一把的吃也要适可而止
全员仲良く并んでおかわり自由
全员友好相处并肩而行换来自由
いただきます!
开动了!
我が身振るう我が身のため
挥动吾身 为了吾身
血となり肉となり念れ
唱着化为血化为肉
ぼくらの背も伸びるかな
我们要不要也活动活动筋骨
この花のように
就像这朵花一般
己が剣技を磨きましょう
磨练自己的剑技吧
ついでに郁愤晴らしましょう
顺便平息郁结与愤怒吧
手加减ご无用お手合わせ
注意分寸是没有用的把手合起来
それではどちらも寻常に
即使这样也是寻常的
响く音は锐く高く
响声尖锐而高昂
乱れ咲くは钢の火花
钢的火花飞溅四射
宙を舞って空気も薙いで
空中舞动的空气也被砍断
高め合うは武器の本分
高度附和是武器的本分
受け止める刃の重みの
在接住的刀刃之重
先に见る懐かしい影
的前方看见了怀念的身影
いつだって握りしめて
不管何时都握着
时を越え闇を越え
超越时间 超越黑暗
共に駆け抜ける戦场
共同奔赴的战场
この命を共に分かち
共同分担这性命
掴みとる胜利のために
为了握在手中的胜利
日々の务めまじめに
为了每日的任务
内番!内番!致しましょう
内番!内番!参上


IP属地:天津1楼2017-08-29 14:47回复