法语吧 关注:267,119贴子:895,430
  • 3回复贴,共1
我想我这次是真的爱上了你
je crois que je vous ai aime vraiment cette fois
这么翻译对不对?je vous ai aime 感觉不太对劲。。。但是不知道怎么改


1楼2009-01-22 22:36回复
    汗。。。。没人理


    2楼2009-01-22 22:46
    回复
      2025-11-23 16:01:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是想表达不仅是爱慕而且还有尊敬的意思。。。但是用adorer感觉味道不太浓。。。。就用nous了。。。
      为什么不用复合过去时?
      我想我这次是真的爱上"了"你...不是应该用过去时的么?


      4楼2009-01-22 22:54
      回复
        错了。。。是用vous了不是nous


        5楼2009-01-22 22:55
        回复