日常婊睿国翻译【fate吧】

fate吧关注：958,631贴子：32,948,636

1 2 下一页尾页
33回复贴，共2页
，跳到页

日常婊睿国翻译

一般的错我也不想纠结了，但你别整这种我这个外行都看得尴尬的错行不，『モルグで死体を確認してきた』里モルグ能直接音译成莫尔格我也是服了，这里明显是英文单词morgue啊，直接来个听都没听过的地名没人觉得突兀么，还是说睿国字幕组连morgue这个单词都不认识？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-08-06 13:51回复

来自Android客户端2楼2017-08-06 13:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

正常。对比fa，fsn的翻译不知道高到哪儿去了。

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2017-08-06 13:58

可为啥ubw的翻译就拿了全平台最佳呢？

b翻译：摸了

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2017-08-06 14:37

收起回复

摸了

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2017-08-06 14:38

摸了

白银星玩家

百度星玩家累积成长值为1,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:河北

来自Android客户端7楼2017-08-06 15:44

总比魔术教会强。

IP属地:河北

8楼2017-08-06 15:50

收起回复

我记得翻译ubw的不翻了？

IP属地:湖北

来自Android客户端10楼2017-08-06 16:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

尴尬

来自Android客户端11楼2017-08-06 17:03

这个是a爹翻译，b站改不了

来自Android客户端12楼2017-08-06 17:05

fz的翻译才是瞎的一笔好吗…

IP属地:浙江

来自Android客户端13楼2017-08-06 17:13

这不是B站翻译的

IP属地:山东

来自Android客户端14楼2017-08-06 17:14

兰斯洛特加龙省是个什么地方

IP属地:江苏

来自iPhone客户端15楼2017-08-06 17:19

B站还负责翻译？不是直接拿中文版吗

IP属地:江苏

来自iPhone客户端16楼2017-08-06 17:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
33回复贴，共2页
，跳到页

<返回fate吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

日常婊睿国翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端