第五章 误会重重的二人
莉迪雅睡不着，整个晚上都在想着很多事情。
明天就回去吧，爱德格这样说。但是还什么都没有解决，也不能对园丁和奥特雷德夫人弃而不顾，然而自己察觉到，不论是哪条路都心有余而力不足。
何况莉迪雅违背了爱德格的话，丧失了自己一个人努力的信心，也想到自己一意气用事起来就会更加伤害到他，她渐渐不安起来。
把取消婚约之类的说出口，是因为想要得到他的否定。虽然他照自己想的回应了，莉迪雅却清楚地知道自己的话伤害了他。
「在想什么？想从我的身边逃开？」
莉迪雅当时不曾想过要逃走的事。但是想过自己的膝盖小到可以被他的手覆盖。
究竟要怎么办才能成为他所期望的女孩呢？
如果接受奥特雷德夫人德教育，就会成为那样的女孩，莉迪雅相信着所以努力着，但是总是做不好，也越来越觉得自己不能配得上他。
即使天色开始明朗起来，莉迪雅也拿不定注意应该回去还是留下来。
「喂，莉迪雅，快起来。」
尼克边敲着天窗边说。虽然不情愿，但是莉迪雅还是起床了。
「……起来了嘛。」
「我找到丹麦族聚集的地方了，快点过来。」
莉迪雅一听到这话，就匆匆忙忙地推开毯子，急忙地换好衣服走出房间。
尼克看到莉迪雅跟在身后，就进入了一间连接着中庭、小而整洁的书房。
「你看这间屋子，到处都是妖精的脚印。全新的脚印要很多。看来丹麦族经常进出这里呢。」
虽然对莉迪雅来说，看见妖精的脚印很困难，但是因为尼克这样说的话，就肯定没错了。
莉迪雅想这一定是已经过世的先代伯爵的书房。房间被整理地干干净净，一尘不染地，从椅子、桌子被小心地使用地样子可以看出前人的人品。
「丹麦族好像和这个房间的主人代代都有缘的样子，是不是因为想起了前主人而在这里集中呢？」
奥特雷德夫人没有孩子，亡夫拥有的伯爵地位想必会给予丈夫的那一族。莉迪雅不知道那些亲戚是否爱着这片土地，但是要让妖精承认远离这片土地的亲戚是这个家的家主一定是很难的吧。
也许丹麦族正在考虑该怎样离开这个房子。
奥特雷德夫人和丹麦族签订了什么契约呢？让妖精作为自己的替身住在屋子里，她自己又打算在哪里做什么呢？
有什么就算妖精要走，也要借用他们的力量才能做到的事么？所以才签订了荒唐的约定么？
莉迪雅边想着边环顾着房间。
在并列的肖像画上的，是过去住在这里并且和丹麦族很亲近的人吧。那么，妖精们的脚印频繁地出现在这里也并不是不可思议的事了。
不久，莉迪雅的视线便停在了一张画上。
穿着有些古老的衣服的贵妇人，戴着一条玫瑰花圈的首饰。
意外的是，由不同颜色组合而成的这个花圈，看到过似的。
和园丁维吉尼亚所带的花圈的首饰一样。花的种类、大小，甚至连颜色排列的方法也是一样。
这是怎么回事？
以前装饰贵妇人的花圈，一点也没有枯萎地戴在维吉尼亚的胸前？
还是只是维吉尼亚制造的一个非常相似的花圈？为了什么？
不，只是因为想只有鲜花才能这样好看，如果，那是假花的话。
「难道是……REGARD？」
莉迪雅喃喃自语道。
玫瑰是红宝石的红，叶子是祖母绿的绿，石榴石的朱红色是孤挺花，毋忘草是紫水晶的紫，钻石是白色的玫瑰。
取各种宝石的首字母拼起来，就组成REGARD——敬爱，这样的消息。
那么这就是，奥特雷德夫人的REGARD项链么？

昨天一口气看完第五章啊..两个人终于解开误会了啊..现在心里大欢..
那我从第六章开始翻..只是有些句子并不是很确定..个人的日语水品也不是很好..（真希望有个人和我讨论= =）

嗯..翻地不好..第六章刚开始看有蛮多句子有点问题= =..

话说刚刚和freetern聊了..很热心地帮我解决了这一段中的问题啊..十分感谢..
现在第六章只翻好一点..（实在日语水品太差了T_T）..大家凑合着看吧..其中有些地方自己也不是很确定..

第六章 蓝色玫瑰的贵妇人
「爱德格大人，准备好了。」
进了房间的雷温，好好地关上了门，轻轻地说。
莉迪雅正在隔壁房间迷迷糊糊地睡觉。
雷温也觉得虽然她听不到，但还是不要被听到的好。
会为莉迪雅的事情考虑的雷温，也成长了不少吧。
雷温一点一点地得到类似于人的感情，正适应平稳生活。
爱德格对于让这样的他着手帮助残酷的事而感到不安。
但是爱德格还没有被从要拼上性命的战斗中解放出来，而雷温正是他的战士。他知道雷温不管哪里都会跟上来。
雷温相信主人的命令比什么都正确，相信着与这样的雷温的羁绊的爱德格说
「安妮正在害怕？」
「是这样的，可是……没想到她意外地刚强，一直没有说话的样子。」
「那么，就给我稍稍恐吓一下她吧。」
这一定是莉迪雅讨厌的行事方法。但是对爱德格来说，也只能这样做了。
为了保护同伴、驱走敌人，本来应该选择更加可靠的方法。到目前为止是这样，以后也一直会这样的吧。
不过只是个盗贼团而已，可以彻底地干掉。
「另外，爱德格大人，把这个——」
雷温举起来看见的是红色的头发。他想是安妮的红头发。
「从头上拔下来的？」
「…………是假发。」
不愧是雷温，但是，现在爱德格似乎不认为这（大概指的是安妮戴假发的事）只是一个玩笑。
「那么，安妮是……」
「黑发。」
所有的事情都渐渐水落石出。侵入奥特雷德夫人的房间的人，是安妮。露辛达只是想把罪嫁祸给莉迪雅，把宝石箱藏起来了而已。

「雷温，注意到真是太好了。这下终于可以决定计划了。」
雷温好像暂时在等着爱德格说是怎样的计划。
但是爱德格突然突然想起了别的事。
「呐，雷温，莉迪雅是不是如我想象的那样喜欢上我呢？」
他沉默着仿佛想要答案似的看着雷温。虽然是自己一个人在说，但是像是为了寻找理由般，爱德格继续说着。
「莉迪雅正在这里为了我而努力着＜词寡劬雌鹄慈绱送纯嗨裁挥型Ｖ梗晌宜谕哪茄幕樵颊摺！
莉迪雅在这里的理由，当然作为妖精博士来说，会在意被妖精带走的夫人，但是继续当佣人是为了爱德格。
想着自己是对莉迪雅来说特别的存在的话，应该不是自负吧。
爱德格认为说自己成不了像未婚妻的人的莉迪雅比想象中的更加纯洁，自己是不是太着急了呢。虽然想要莉迪雅理解这份热情还要更多的时间的样子，那也是没有办法的事。
「恋爱的理论什么的真是靠不住的东西呢。爱地更多的人会输？莉迪雅一定是比起爱我来说更被我爱着的吧。」
为了保护莉迪雅，什么都会做。这种感觉是唯一让被诅咒的自己放下傲慢和远离欲望的东西吧。
不管是为了恋人、家族、同伴还是为了谁而战斗，都不想要避开要履行的职责。
「那么，要开始了么。」
爱德格站了起来。

天呐= =..又见乱码..
那句乱码的是
即使眼睛看起来如此痛苦，她也没有停止，要成为我所期望的那样的婚约者。

报告36L 爱德格假装对不起接近露辛达以换来她的原谅= =..我的概述能力不好..
报告35L 乱码句子在26L
报告34L 翻到目前为止还没有看到那个场景，大概在第五章里吧

随手打开门的爱德格进入了房间，在点着火的暖炉旁边站着的，是雷温。
「安妮……」
露辛达的脸色会变化也不是毫无理由的。安妮被绑在椅子上，脸色显得很苍白。
雷温的小恐吓好像起到了作用。
只给予直接疼痛的不是拷问。比起现实的痛，人会觉得想象出来的无尽的恐怖更痛苦。
所以才会有叫做拷问器具的东西存在，那是为了让拷问的效果变大。
也就是说，只要让人听到并且产生鲜明映象，那么一根手指都不碰到就可以打击到对方也不是什么困难的事情。
「那么，安妮，你的主人来接你了。求她救你怎么样？」
她害怕地看着爱德格，露辛达好像一眼都没有看她。
「你所拿着的那个象牙宝石箱，是露辛达小姐放着宝石的那个吧。如果你说出藏它的地方的话，她很定会救你哦。快点说吧，也是为了你自己考虑。」
爱德格继续催促着她，露辛达看起来很困惑地开了口。
「艾歇尔巴顿伯爵，安妮说不了话。出生的时候就发不出声音。」
「是不是真的呢。呐，露辛达，你确定过么？」
「确定倒是……但是她的介绍者是这样说的。」
「没有确定过么？那真是不小心呢。因为知道她不会说话，所以就没有考虑过？如果是她会说话的话，一定会说出一些很有趣的事情的吧？」
「……怎么会……」
露辛达因为做了很多不能说出口的事情，现在看来很狼狈的样子。
「不能简单的相信别人哦。到底是不是真的不能说话，不好好确认一下是不行的。」
爱德格向暖炉的方向走近。他把细长的铁钎从正在燃烧发红的木柴中拿了出来。
光是想象着烧焦的金属会烫着自己，安妮就开始发抖了，何况爱德格还开始恐吓她。
「你知道以前拷问的方法么？这个是是贴在脸上，印上烙印的东西。因为悲鸣的声音实在是太惨了，所以在场的人都会戴上耳塞。但是她因为发不出声音，所以就没有那种担心了吧。」
被绑着手脚的安妮尽力想要动一动。雷温就从背后制住了她。
不管是露辛达还是康斯太勃卿都对这种反常的状况沉默着。
头被抓住，身体一动也不能动的安妮看着爱德格。睁大着惊恐地眼睛看着爱德格安妮到底看到了什么，爱德格并不知道。
但是，肯定是恶魔吧？
只是因为他数次遭遇过这种场景所以才知道。
在这个瞬间，胜负分晓了。
「……不要……，住手！救救我！」
烧焦的铁钎还没有碰到安妮的脸，她就叫了出来。
「不，不是我，我不知道她的宝石，反正都是假货！」

额..乱码的话我也不知道为什么..可能最近BD在改贴吧有点影响吧..

她说了一句话，相信着会得救的她就一直说了下去。
「反正就是被她自己藏在哪里的吧！啊，之前说胸针被偷走了也是说谎！」
露辛达故意放出了有关莉迪雅的坏传言。安妮奉露辛达的命令，把胸针放在了莉迪雅的房间里。各种各样地露辛达隐藏的阴谋，安妮都像讲笑话一样说了出来。
还有，和爱德格的通信，露辛达晚上和那个男子见面的存在，她编的对话，故意让父亲看到的自己写的日记都被暴露出来了。
「住……住口，安妮！不要说些过分的假话！」
「是真的事！因为你寻找不能说话的佣人是因为你不想让周围的人知道你做的事对吧？你不是说过因为佣人会对别人说你的诡计，而被别人知道就麻烦了嘛！」
康斯太勃卿抓住了露辛达的肩膀，因此它变青了。
「露辛达，是那样么？说你和艾歇尔巴顿伯爵通信是……」
「那个……父亲大人……」
「你给我过来。」
感觉到耻辱的康斯太勃卿像要逃走般地带着露辛达出去了。
「康斯太勃卿，安妮怎么办？」
「那种人被解雇了！按你喜欢的方法做都可以。」
那又是种蛮横的行为。
「她还没有说露辛达的的宝石呢。」
「反正是便宜货。」
看来真的是假货，爱德格放弃了。
但是，那种事情怎么样都好。爱德格继续问安妮。
「那么安妮，露辛达怎么都好。比起这个，象牙箱呢？那个藏着奥特雷德夫人的REGARD项链。是因为注意到才拿走它的吧？」
不管是安妮还是露辛达都突然变了脸色，爱德格好像知道了。
听到这些话的康斯太勃卿，现在就像没有听到一样。露辛达马上就被父亲带着离开这个房子。
但是，现在她终于进入了爱德格布置地圈套了吧。
露辛达刚刚一定是想要把藏着的宝石箱拿出来。
当然REGARD项链被藏了起来只是编的而已，但是她们好像相信着。
爱德格打算用这种方法来把盗贼团一网打尽。

　　　　　＊
到了傍晚才起来的莉迪雅，多多少少恢复了一些精力。
马上拿来燕麦粥的是房子里的其他女仆，并不是一起刁难莉迪雅的人，而是有些年岁的女性了。
是博伊尔为了莉迪雅而安排的佣人吧。
莉迪雅搅拌着燕麦粥，这次好像没有掺入异物的样子，她终于可以安心地送到嘴边。
不疲劳了，大脑也变得可以动了，也变得可以考虑奥特雷德夫人的事。
今晚是满月。直到天亮之前不做些什么是不行的，爱德格说会等到盗贼团被消灭。
莉迪雅不管是哪条路都还没有选择，但是最重要的是，丹麦族的宝贝的秘密还没有清楚的知道。
只是迷迷糊糊地呆着到了万家灯火的时候。
如果戴着奥特雷德夫人的REGARD项链被允许进入丹麦族的玫瑰园的话，那么那就是丹麦族的宝石吧。
莉迪雅想那是丹麦族给奥特雷德伯爵家表示信赖的赠物。
而且，丹麦族极端讨厌人类进入玫瑰园。莉迪雅碰到的妖精是感觉到玫瑰园会被偷而生气的。
这样的话，如果想他们的宝物藏在玫瑰园的什么地方也是可能的。
但是，他们的财宝在玫瑰园里的哪里隐藏着呢？从地面挖回去的话，就会有沙沙地声音的吧。
与妖精的交易机会只有一次。不能弄错。
莉迪雅最终只想到这里。
果然自己不管是和丹麦族交易，还是把夫人救出来都是不可能的吧。
丧失了信心的莉迪雅想要放弃的心情慢慢扩大了。
尽管这样，但是因为自己是妖精博士，只要能做到的事情就要去做＞退悴荒芫瘸龇蛉耍约毫λ芗暗氖乱不褂小
这样想的莉迪雅，想起了蓝色玫瑰的事。
今晚，奥特雷德夫人说蓝色玫瑰在月亮升起的时候会开放。
说起来，今天有人到这个宅邸了。一定是与奥特雷德夫人定下蓝色玫瑰的约定的朋友。
夫人对莉迪雅说过，想要如果莉迪雅碰到她就告诉那个朋友蓝色玫瑰确实开放了。
但是，现在让那个人看到蓝色玫瑰的话也有可能。
莉迪雅从床上起来换上了自己的裙子。让第一次见面的贵妇人看到女仆样的自己，有可能就不会相信关于妖精的话。
不过可能就算自己穿着原来的衣服，她也不会理解关于妖精的话题，总之莉迪雅打算先谈话看看。

额..但是后面半句就不对了啊..
其实没有主语真的很难懂= =..我个人水品也不怎么高..
这次翻的里面也有些不确定的..有可能的话我真希望有人帮我校对-.-..