回复：ANO.....关于COOL轻音乐的一点小疑惑...

是啊
还有很多棒子饭呐

说实话已经不买了�

那个…客观的说句…
COOL我看了有七年了…所以没有指责的意思…
我估计是这样的，COOL编辑也是普通的饭，也会逛贴吧…虽然他们都算是专业翻译的，但是因为杂志要全国范围发行的所以更谨慎一些，怕翻译出错…而且你知道日本人说的日语有时候用你学的东西是翻译不出的…特别是他们爱造词……所以编辑有不确定或者翻不好的内容会想借鉴一下别人也不奇怪…
我自己也有这种经验…自己翻译完的东西，本来觉得没错了，结果又看到别人翻的跟你不一样就以为是自己错…结果回去看原文的时候又发现自己其实是没错的……嗯…就是这样…
那个，原文看得可能不仔细，大致就觉得COOL是看原文翻译的…今天回家再好好看看原文…
至于大家也不用太义愤填膺的了…稍微宽容一点…毕竟在中国的话…有V系的杂志也就这本的质量……其他的更不用说了…= =
…至于星野桑，我觉得你最好找他们单独谈谈…

cool的编辑对a9还是有爱的
毕竟和别的团比，他们的东西算是多了= =
其实买cool也不过是寻求 一下拿在手里的质感

这种事情。。
事实上，会在cool看a9的人必然也会在网路上看
字句的复制，迟早会被全体发现
资料的确是就那么多
觉得星野君翻译的合适，采用了 也可以理解
但是，至少要有个声明啊
正大光明最高
^_^

话说每次搬家COOL都让我巨纠结……而且我平均一年搬一次…OSZ

cool的抄袭事件也不是一回两回了
只能说cool的小编也来吧里逛= = 

本来就是靠扒日杂图的啊~~~
而且泡菜面比较厚

不是上次因为一篇关于豆子的文COOL已经够丢脸了吗。。。怎么现在又出这种事。。�