ANO.....关于COOL轻音乐的一点小疑惑...

BD~

也不能说是抄袭~~~

因为我并没有全文翻译~~

但是....翻译这种东西?句子真的会一模一样?

那么讨厌的脸我这里可看不到哦(这句话绝对是我随口按意思那么说的,职业的翻译不会这么说吧?)

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实我觉得小编一定会来潜水啊...怪不得K仔会有这样的疑问!

翻译嘛,其实大致意思一样就可以,译者是完全按照自己的习惯表达的!但是那么巧一个字都不差?...也太内个了- -

建议森去COOL那里问问...

这个涉及到版权问题了...　
　
真的该问问...

-0-
他他他们编辑大大人偷懒了了了- -

＝＝快去问问吧，这问题真严�

http://hitcoolmusic.5d6d.com/bbs.php

不如大家到轻音乐的官方论坛上去发表一下意见？？我也觉得他们这样不太好，就算抄也不要这么直白啊，不重视人家的劳动成果啊！！

在这里我想起了一件事情= =+

大家记不记得某年(07?08?)2月(记你清下还是精华了)的COOL有登丽和补条的采访啊...丽那个绝美的白衣卷发造型!

其中开始那段介绍成员担当的括号里的解释让我觉得很微妙....是关于大葵花和丽的吉他位置的解释...我好象之前在GAZE吧看过,无比熟悉!好象也是有人问谁是上下手,然后有人解释了一下,我当时就奇怪COOL上的这句话怎么那么眼熟呢- -|||有兴趣的同学可以去翻那本COOL...我是懒得找了-.,-

不感兴趣

开通SVIP免广告

诶COOL让人越来越失望了
日本版面越来越薄，内容超少
VR的就更少了
还托刊…
或许真应该问问怎么回事，至少给个说法吧

555555555555555

翻译还真不好做呀~~~~~~

不过要是别的什么杂志我都看不到VR的消息~~~~

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 4 5 下一页尾页
60回复贴，共5页
，跳到页

<<返回alice吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六