原文出处:http://www.felixthedancer.com/
原作者:D伯爵
翻译:元元
转载请注明出处
Woo'D House
www.woohyuk35.com.cn
以下是舞国星的站主“D伯爵”所写的生日会后记
看她前面的描述,是根据自己的现场录音所写的,对比了一下其他版本的后记,这个算是最为详细最为贴切的版本了
所以决定在佑赫生日的这一天,翻译出来作为给中国歌迷的“生日蛋糕”让大家品尝一下~~~^.^~~~
在这里先祝张佑赫小呆呆小盆友生日快乐,每天都有过生日一样的好心情~!~~^.^~~~
不啰嗦了,贴正文(前面D伯爵自己啰嗦的部分省略不翻)
—————————————————————————————————————
虽然发布了由于主持人迟到的缘故,生日会要推迟举办的通知,但是观众席上的反应分明是不要主持人也可以的意思,结果还真就决定前半部的时候不用主持人,不过还是推迟了时间,主人公张佑赫是在6点33分出场的,打眼一看就知道他身体健康了不少,胳膊都变粗了呢,头发比想象的要长一些,脸蛋儿也长了肉肉,心情看上去也很好……也没什么害羞啊之类的感觉,以前每次出来见大家的时候,总是羞羞答答的,看来这非得经过十年的修炼,才能把心里素质练好啊~~
开场白是“很久不见了吧,相见的瞬间差点让我哭出来呢~~”
“跟大家所想象的不同,我现在过得很好呢,一直在坚持做治疗,运动也重新开始了,虽然严重到被告知可能再也无法说话,不。过现在都挺过去了,正在逐步的好转呢”
然后又说了正在为全新的开始做准备,请大家给予期待的话。还说从服役到现在已经六个月了,差不多过去四分之一的时间了,只要过了今年就差不多等于是结束了,不过以后还是会坚持以诚实的态度去好好服役的。(歌迷鼓掌)
哥哥还说反正自己现在也没有活动,所以大家爬爬墙追追其他歌手也不要紧,就当业余兴趣消遣了……边说自己也憋不住地坏笑。虽然能感觉到这个人在歌迷们面前是越来越亲切了,这怎么感觉连说话都越来越像个孩子,甚至还偷偷地使坏,总之有意思得很~
就这样一个人嘟嘟囔囔地开够玩笑了之后,转身对一旁代理主持人(全国会长)说:“我就说到这儿可以了吧?~”
接着是生日蛋糕的出场,一共有三个而且很巨大,佑赫哥哥伸手去戳插在蛋糕上的蜡烛“31”,故意找茬儿说不觉得太多了吗?这都什么啊?……然后又说了关于中国的玩笑,不过马上又像反应过来什么一样,跟大家说都要支持北京奥运会,说奥运会和政治是不能混为一谈的。(佑赫哥哥的各种收拾局面的模样,还真是难得一见)
之后唱了生日歌……这时哥哥该吹蜡烛了的,可是中间的蛋糕实在太大,蜡烛插的很高,结果哥哥先吹灭了一个3,然后又站到侧面去吹灭了那个1,吹完蜡烛之后,哥哥弄掉了那个3,结果成了一岁了。
“该切蛋糕了吧~”这还用的是老词儿呢……于是又自己那儿嘟嘟囔囔地说因为太久没切了……看到歌迷们全都大喊:“请分给我们吃~!”,于是边“嗯……”边超没良心地装傻混过去……然后大家又喊着让他吃掉,弄得他又长叹了一口气,说:“啊……这怎么吃啊,我正在运动期间呢……”(又开始嘟嘟囔囔的),最后哥哥把刀上面沾着的吃了~
然后为了下一个环节的进行,哥哥又亲自动手把蛋糕桌子推走,难道是对做杂务活儿太熟练了吗???……虽然以前也曾有过亲自推蛋糕桌子的经历~~^^
原作者:D伯爵
翻译:元元
转载请注明出处
Woo'D House
www.woohyuk35.com.cn
以下是舞国星的站主“D伯爵”所写的生日会后记
看她前面的描述,是根据自己的现场录音所写的,对比了一下其他版本的后记,这个算是最为详细最为贴切的版本了
所以决定在佑赫生日的这一天,翻译出来作为给中国歌迷的“生日蛋糕”让大家品尝一下~~~^.^~~~
在这里先祝张佑赫小呆呆小盆友生日快乐,每天都有过生日一样的好心情~!~~^.^~~~
不啰嗦了,贴正文(前面D伯爵自己啰嗦的部分省略不翻)
—————————————————————————————————————
虽然发布了由于主持人迟到的缘故,生日会要推迟举办的通知,但是观众席上的反应分明是不要主持人也可以的意思,结果还真就决定前半部的时候不用主持人,不过还是推迟了时间,主人公张佑赫是在6点33分出场的,打眼一看就知道他身体健康了不少,胳膊都变粗了呢,头发比想象的要长一些,脸蛋儿也长了肉肉,心情看上去也很好……也没什么害羞啊之类的感觉,以前每次出来见大家的时候,总是羞羞答答的,看来这非得经过十年的修炼,才能把心里素质练好啊~~
开场白是“很久不见了吧,相见的瞬间差点让我哭出来呢~~”
“跟大家所想象的不同,我现在过得很好呢,一直在坚持做治疗,运动也重新开始了,虽然严重到被告知可能再也无法说话,不。过现在都挺过去了,正在逐步的好转呢”
然后又说了正在为全新的开始做准备,请大家给予期待的话。还说从服役到现在已经六个月了,差不多过去四分之一的时间了,只要过了今年就差不多等于是结束了,不过以后还是会坚持以诚实的态度去好好服役的。(歌迷鼓掌)
哥哥还说反正自己现在也没有活动,所以大家爬爬墙追追其他歌手也不要紧,就当业余兴趣消遣了……边说自己也憋不住地坏笑。虽然能感觉到这个人在歌迷们面前是越来越亲切了,这怎么感觉连说话都越来越像个孩子,甚至还偷偷地使坏,总之有意思得很~
就这样一个人嘟嘟囔囔地开够玩笑了之后,转身对一旁代理主持人(全国会长)说:“我就说到这儿可以了吧?~”
接着是生日蛋糕的出场,一共有三个而且很巨大,佑赫哥哥伸手去戳插在蛋糕上的蜡烛“31”,故意找茬儿说不觉得太多了吗?这都什么啊?……然后又说了关于中国的玩笑,不过马上又像反应过来什么一样,跟大家说都要支持北京奥运会,说奥运会和政治是不能混为一谈的。(佑赫哥哥的各种收拾局面的模样,还真是难得一见)
之后唱了生日歌……这时哥哥该吹蜡烛了的,可是中间的蛋糕实在太大,蜡烛插的很高,结果哥哥先吹灭了一个3,然后又站到侧面去吹灭了那个1,吹完蜡烛之后,哥哥弄掉了那个3,结果成了一岁了。
“该切蛋糕了吧~”这还用的是老词儿呢……于是又自己那儿嘟嘟囔囔地说因为太久没切了……看到歌迷们全都大喊:“请分给我们吃~!”,于是边“嗯……”边超没良心地装傻混过去……然后大家又喊着让他吃掉,弄得他又长叹了一口气,说:“啊……这怎么吃啊,我正在运动期间呢……”(又开始嘟嘟囔囔的),最后哥哥把刀上面沾着的吃了~
然后为了下一个环节的进行,哥哥又亲自动手把蛋糕桌子推走,难道是对做杂务活儿太熟练了吗???……虽然以前也曾有过亲自推蛋糕桌子的经历~~^^