地理吧 关注:800,803贴子:15,661,306

怎样区分方言和独立的语言?

只看楼主收藏回复

如何判断一种“语言”是另一种语言的方言,还是一种单独的语言?有没有什么具体的标准


来自Android客户端1楼2017-06-25 12:54回复
    看到有人说藏语是中国的方言,有感而发


    来自Android客户端2楼2017-06-25 12:54
    收起回复
      2026-01-09 01:00:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      藏语在中国确实是方言,但是它又是一门独立的语言


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2017-06-25 13:03
      回复
        藏语是语言


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-06-25 13:07
        回复
          一般来说是以文字为区分两种语言的标志吧。顺便说一句,楼主不要拿我妹妹的照片镇楼


          来自iPhone客户端5楼2017-06-25 13:23
          收起回复
            语言有ZZ和文化双重因素考量。在ZZ上,官话、吴语、闽语、粤语等都汉语下面的方言。
            但在语言学上就不是一种语言。
            汉藏语系——汉语族————官话——北京官话、西南官话、江淮官话等。
            汉藏语系——汉语族————吴语——上海话、苏州话、宁波话等。
            汉藏语系——汉语族————闽语——闽东话、闽南话等。
            汉藏语系——汉语族————粤语——广州话、台山话等。
            注:为了便于说明以上某某话是粗略分类,严格上来说应以某某片来细分
            其它语言类比:
            印欧语系——日耳曼语族——英语——各种方言
            印欧语系——日耳曼语族——德语——各种方言
            印欧语系——日耳曼语族——荷兰语——各种方言
            印欧语系——罗曼语族——法语——各种方言
            印欧语系——罗曼语族——西班牙语——各种方言
            印欧语系——罗曼语族——意大利语——各种方言


            IP属地:上海7楼2017-06-25 14:15
            收起回复
              中国大陆政治上的划分,普通话以外的都属于方言。语言文化上的划分例如粤语/藏语就不属于方言,广州话/肇庆话属于方言


              来自Android客户端8楼2017-06-25 14:32
              收起回复
                特殊政治划分
                香港地区官方语言属于粤语和英语
                澳门地区官方语言属于粤语和葡语
                (粤语,英语,普通话以外的属于方言)


                来自Android客户端9楼2017-06-25 14:38
                收起回复
                  2026-01-09 00:54:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  政治划分的,像荷兰语和低地德语,差距很小能通话,却是不同语言
                  而闽南语、粤语都不能同话的 ,因为推普需要 都成了方言


                  来自iPhone客户端10楼2017-06-25 16:24
                  回复
                    这就是差异大小的问题,没有绝对标准,塞尔维亚语和克罗地亚语可以无障碍沟通


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2017-06-25 16:26
                    回复
                      不能直接交流就可定义为语言。


                      IP属地:广东来自手机贴吧14楼2017-06-25 19:05
                      收起回复
                        语言是绝对的,方言是相对的。


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2017-06-25 21:37
                        回复
                          比如,以粤语为例,粤语是一种语言,这是毋庸置疑的,但是对于汉语来说,粤语就是汉语的方言。再比如,广州话是粤语的一种,广州话也是一种语言,但是相对于粤语来说,广州话就是粤语的方言,但是你不能说广州话不是语言。


                          IP属地:江苏来自Android客户端16楼2017-06-25 21:39
                          回复
                            虽然汉语内部读音差异巨大,但是文字却高度统一


                            IP属地:上海来自Android客户端17楼2017-06-26 20:25
                            回复
                              2026-01-09 00:48:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              当地人说当地话有天然的亲近。要不日本也不会为了侵华丢那么多的孩子来中国生活!


                              IP属地:湖北来自Android客户端19楼2017-06-27 12:39
                              回复