re从零开始异世界...吧 关注:361,761贴子:4,177,213

【翻译】web·5-31

只看楼主收藏回复

原文:长月达平
翻译:修
润色:莫子枫卿
校对:暂无
转载须征求译者同意,请勿用于商业目的。
教主头像镇楼。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-06-16 20:29回复
    看我翻到了什么


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2017-06-16 20:29
    收起回复
      2025-11-25 07:11:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「收到收到ー!」
      「好啰嗦啊,不要说那么多次啊!」
       第二天早上,加菲尔露出一副状态不佳的神色,和蜜蜜一起走在街上。
       咯咯笑着,蜜蜜把长袍的胸口部分拉起来,那里都是加菲尔的眼泪鼻涕和口水,总之是在摆弄着,被凝固的污秽物弄脏的长袍。
       那股恶臭已经到了,让在身旁同行的加菲尔感觉连鼻子都痛的程度。
       对于嗅觉一样敏锐的蜜蜜来说,目前那种恶臭应该是难以忍受的才对。而对于建议她把衣服拿去稍微洗一下的加菲尔,她说:
      「嗯ー、不好吗? 等回到旅馆以后,再换衣服。因为昨天没有回去,大小姐一定会生气的! 还有,黑塔罗和缇比也是!」
      「……真是抱歉啊。」
      「蜜蜜没有在意的说ー! 蜜蜜只是说‘加菲是个好孩子、好孩子’而已ー,而加菲也只是‘呜’地抽泣和‘哇’(1)地大哭而已ー。」
       面对小声道歉的加菲尔,蜜蜜天真烂漫地笑着回答。
       昨夜,是与母亲的再会和真正意义上的道别。
       遭到连续打击而被击垮的加菲尔,在郊外的屋顶上,不像样地被蜜蜜抱着,号啕大哭。
       而且更丢人的是,像那样哭累了,就睡着了。等到在都市里听到了很大的声音,而醒来的时候,已经是在蜜蜜的膝枕上,并且那时应该就快到清晨了。
       总算是保持住了平静的加菲尔,却总是在平常模样的蜜蜜面前,落了个更加狼狈不堪的下场。
       就连借口都找得不像样,并且度过一夜后,被屋主发现在屋顶,然后就是非常难堪的归途了。
      「感觉好点了吗ー?」
      「啊,有一点。怎么说呢,那个。是那个。」
      「是那样啊ー,是吗ー」
      「……是啊,就是那样」
       没能成功说出感谢的话,加菲尔露出一副怄气的神情。面对把他的失败表现完全忽略掉的蜜蜜,加菲尔都不知道该说什么比较好了。
       回想起昨夜,蜜蜜脱口而出,说迷上了自己。
       不由自主地,自己就会用眼睛追逐着蜜蜜的身影。
       之前只是觉得蜜蜜异常地黏自己,但竟然是抱有爱慕之心什么的,实在没想到。还以为蜜蜜对自己是怀着,像对她饲养的狮虎兽的宠溺那样的感觉,但居然不是这样。
       而且本人都说出了那样告白的话,但从今天早上到现在,她却完全和平常一样,没什么变化。
       明明觉得自己也是很积极地对拉姆表达心意。但在角色反转的瞬间就能窥视到,软弱正是加菲尔丢人的一部分。
      「那,今天早上怎么办ー? 去母亲那里,见她吗ー?」
       就是因为老想着这些事情,才会被眼前停下脚步、仰视自己的蜜蜜给吓到,并且那句话的内容,更是让他大吃一惊。
      「等、等下。为什么,一定又要去见她啊?」
      「嗯ー? 因为,莉亚拉是加菲的妈妈对吧ー? 那样的话,好好地告诉她不是比较好吗ー?」
      「你这家伙,真的不知道那代表着什么意义啊……」
       除了用本能把最重要的部分察觉出,蜜蜜却并没有能察觉到其余的微妙之处。自己处于一个很艰难的立场,有着不清楚是否该说明自己和那一家人关系的烦恼。加菲尔马上就意识到说出来也是无用功,然后放弃了。而且,这是加菲尔自己心里的问题。
      「这样就好了。那个人……本大爷是她的儿子什么的,还是不要让她知道的好。」
      「是ー那样吗?」
      「就是这样啊。……啊,姐姐那边,不得不去考虑,是否要告诉她……」
       如果是理智的弗雷德莉卡的话。
       如果是她的话 即使有些迷惑,也一定会更快地得出和加菲尔一样的结论吧。
       只是,即使得出的结论是一样的,姐姐依然有权利知道母亲还活着。应该让她承受和自己一样的痛苦吗,这也是苦恼的一点。
      「只有花点时间,做出决定才行。」
      「是ー那样啊ー。真难呢。蜜蜜,就想着,是妈妈的话就应该很容易好好相处呢ー」
      「……妈妈的事,你不明白吗?」
       蜜蜜那让人意想不到的话,让加菲尔的耳朵哆嗦了一下并反问道。
       蜜蜜则是以「是啊ー」的没有气势的态度点点头,
      「蜜蜜也好、黑塔罗也好、缇比也好,都不知道爸爸妈妈的事ー。你想啊,三胞胎对吧ー? 要养大好像超级辛苦的,就被丢掉了ー。然后,是团长捡回来的。所以团长是家人!大小姐也是家人!」
      「……是这样啊。啊,真是个大家庭呢……」
       “嘭嘭”地,不知道原因地以放松的心情抚摸了蜜蜜的头。
       就在这时,
      「――咿呀」
       蜜蜜她、甩开加菲尔的手跳了飞快的跳了出来。
       看到的那张脸被染得通红,加菲尔瞪大了眼睛。蜜蜜马上就转向身后,一边说“呼呼”一边揉擦自己的脸,
      「总觉得,从昨天开始就很奇怪。太靠近加菲的话就会变的很奇怪。」
      「是,是吗。那可真是抱歉啊……离远点走吗?」
      「我不要那样ー。所以,不太近也不太远的那种感觉好ー」
       慌慌张张地迈着小步走开,在大概手触及不到的地方站住。
       加菲尔迷惑地皱了皱眉毛,蜜蜜就像往常一样“赫~啦”地笑了。只是现在这张脸,好像还是有点红的感觉。
      「啊,说起来,酥瓦粒椰! 还有酥瓦粒椰来着! 吃酥瓦粒椰吧ー!」
      「哦,喔……」
       像是急忙要转移话题一样,蜜蜜咔啦咔啦地从怀里取出装点心的袋子。
       那是昨晚和莉亚拉离别之际,蜜蜜收下的东西。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-06-16 20:31
      回复
        一瞬间,已经麻木了的痛觉流过胸口,蜜蜜伸出的手上放着装点心的袋子,其芳香轻轻地震响鼻子。
         酥瓦粒椰,是在面团中加了甜的调味料,烘焙而成的焦糖面包状的点心,里面加了奶油和豆馅茶点一样的东西。
         又圆又大的酥瓦粒椰,装点心的袋子里好像有两个。加菲尔和蜜蜜一人一个,一口咬下去当早餐。
        「嗯ー! 是甜的ー! 好吃ー! 超好吃,超好吃!」
        「啊,真好吃啊!」
        就像蜜蜜所大力称赞的一样,加菲尔也对这味道心满意足了。
         虽然甜,但也不会太甜,面团也是做出了柔软口感的绝品,如果是刚烤好的话一定会更美味。也可以说,这就是,母亲的拿手料理吗。
         如果真是那样的话,自己本来也许有更多次品尝的机会吧。
        「加菲?」
        「恋恋不舍的真是不像样,本大爷啊。没事。走吧」
         回答着向这里探头窥视的蜜蜜,加菲尔像是要甩掉什么一样开始迈步。
         背向母亲她们生活的地方,走向有同伴等待着的地方。和蜜蜜一样,加菲尔也是擅自在外过夜。
        首先会因为这件事,被狠狠的责备吧――
        『――喂喂ー? 这样就行了吗? 能不能听得见啊ー? 听见的烂肉们就请尽管悲鸣吧,听不到的烂肉们能够溃烂而死的话就算是帮上大忙啦。呀哈哈哈——』
        「啊?」
        「哦呦ー?」
         刚迈出脚步不久,那个声音就突然震响了蜜蜜和加菲尔的耳鼓。
         两人互相看了看对方,然后同时望向天空。
         因为那个声音在两人听来,简直就像从天空突然降临一样。
        「刚刚那个像是***一样的声音是……」
        『那么那么那么,有没有傻子因为刚才那一下就死的呢?没有就没有吧—倒也无所谓,不过—还真敢无视本姑娘说的话啊,所以本姑娘才说话没多久就已经很—不开心了!』
         无视了加菲尔的感慨,那个声音用让人厌烦的音量不停说着。
         看了看早上在街道散步的其他人,都是摆着一副吃惊的表情,大家一致地和加菲尔一样,仰望着天空哑然。
         令人震惊的洪亮之声――这种感觉,是错的。
        拥有异于常人听觉的加菲尔听得出来,那个声音不是从某一处爆发出来的巨大音量,而是在城市里利用回音一样的形式将响声四处传播扩散。
         但是,即使明白了这种事情,也不代表着就能了解什么,知道的只有,
        『只会吸一口气吐出来,坏了我心情的ー厌烦的生物真的是一点价值都没有的ー垃圾垃圾垃圾中的垃圾不是ー吗!吐着臭气满脑子想着丑恶的事,现在马上找个脏水沟把头摁下去咕噜咕噜变成溺死的尸体都比这好! 话ー说,请你们快去死啊ー,拜托啦ー! 我求你们啦! 啊哈哈哈哈——!』
         ――这个声音的主人,只是一个邪恶丑陋精神的持有者而已。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-06-16 20:33
        收起回复
          啊哒哒哒润色大大棒棒


          IP属地:福建来自手机贴吧6楼2017-06-16 21:13
          回复
            dd


            IP属地:江西来自Android客户端7楼2017-06-16 21:15
            回复
              噗,居然重新开贴


              IP属地:江苏8楼2017-06-16 21:18
              收起回复
                但是大家得等等。。少的一部分在翻译菌那里。在他电脑上。得等他回去。。。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-06-16 21:21
                回复
                  2025-11-25 07:05:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  反正今晚12点之前应该没问题。。


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-06-16 21:21
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-06-16 21:58
                    回复
                      「什么啊,这个傻*。别开玩笑啊……!」
                      「加菲……总觉得这个,超级不舒服……」
                       面对焦躁感冲上舌尖的加菲尔,蜜蜜流露出不安的表情。她的那种态度让加菲尔用手描着额头上的伤痕,咔呲咔呲地发出了磨牙的响声。
                       和她不相配的表情。那种表情,不想让她露出那样的表情。
                      『那么那么,那样的我ー感觉迟钝的烂肉们也差不多该察觉到了吧——这个广播,是由我来进行发言的含义、含义、含义ー!』
                      「广播的,含义?」
                      『也ー就ー是ー,我……不不,我们已经掌控了这座城市的中枢。啊,顺便说一下ー,不光是这里,在都市的一端有个叫控制塔的来着? 那里也已经被我们掌控咯!』
                      「控制塔……奥托兄说过的那东西吗!?」
                       声音主人的真正目的先另当别论,加菲尔感觉到了威胁,屏住呼吸。
                       抵达都市的前后,从奥托的口中听说的普利斯提拉的构造。作为水门都市普利斯提拉能够自由自在的使用的水道,曾经是都市中具有诱骗拥有强大力量的敌人作用的陷阱,现在也依然发挥着其机能。
                       然后掌管着那个水道操作的,是位于都市东南西北的控制塔――那个控制塔被掌控了也就表明,这个拥有着最恶劣性格的声音的主人,几乎将整座都市的居民都变为人质的事实。
                       由于得出了和加菲尔一样的结论,周围也开始传播着惊恐和焦急。
                       大家都大声叫喊“发生了什么事”而狼狈不堪的时候,响彻都市的声音打从心底里毒辣地放声大笑。
                      『呀哈哈哈哈——! 事到如今! 此时此刻! 你们这些家伙才察觉到的消灭自己生命临近眼前的火焰什么的!你们这些家伙没脑子的程度啊!实在是让我震惊!搞我说得太多现在很困扰啊! 啊ー,垃圾垃圾垃圾啊!啊哈哈哈哈——』
                      「――――」
                      『哎呀,这可不行啊。差不多再不报上名字的话,你们这家伙是不是就该开始逃避现实了呢? 为什么,温柔和善的本小姐,居然要大发慈悲,将简单易懂明明白白地屈尊告诉你、何为现实!!』


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-06-16 23:28
                      收起回复
                         在陷入恐慌的都市中,加菲尔紧握着蜜蜜的手。
                         然后,认真地倾听着那个声音到底在说什么。
                        『我是魔女教大罪司教、『色欲』担当――』
                        「魔女教……—!」
                        『卡佩拉.艾美拉.达鲁古尼卡大人ー这样称呼的说! 啊哈哈哈——! 尊敬!崇拜!然后哭着哀求悲惨地如虫一般死去! 烂肉们! 啊哈哈哈——!』


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-06-16 23:31
                        回复
                          顶顶


                          IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2017-06-17 00:00
                          回复
                            ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
                             自听到广播以后,加菲尔就被迫要做出选择。
                             自称魔女教的广播虽使恐慌蔓延了,但即便如此普利斯提拉的市民所采取的行动也可以说是很统一。他们虽然都陷入了混乱,但平常早已将都市长他们的话铭记在心,马上就做好了逃往附近避难所的准备。
                            加菲尔和蜜蜜也是,有附近的路人要给他们带路到避难所。但是,加菲尔他们拒绝了他们的带路,并决定马上行动起来。
                             只是,这里的选择向加菲尔袭来。
                             然后这个选择的结果是――
                            「啊,Gorgeous先生!」
                            「――—」
                             在好不容易到达的避难所里,找到了朝加菲尔跑来的莉亚拉。
                             对于因找到认识的人而唇角绽放的莉亚拉,加菲尔忍着心中的痛苦,总算是能去面对了。
                             ――选择的结果就是这个。
                             加菲尔从拒绝被带路到附近避难所的那一刻起,选择就迫近了。
                             自己应该在的地方——回到艾米莉亚和昴的身边的选项,和去确认昨夜本应诀别的母亲他们的安全的选项。
                             理性上来说,加菲尔也清楚自己应该回到艾米莉亚他们那里。
                             即使如此还是往这边走,只是因为听到广播的地方离这里比较近,先回去确定他们的安全再回去――那只不过是,借口而已。
                            「蜜蜜小姐也没事真是太好了。那个广播,让我很不安……」
                            「嗯ー,没事ー! 啊,酥瓦粒椰很好吃喔,多谢ー款待ー!」
                            「啊,不不真是不敢当。太好了,合你的口味。」
                             对于加菲尔的选择,蜜蜜也一点反对意见都没有说就跟过来了。
                            蜜蜜其实也是想回到安娜斯塔西亚和弟弟们身边吧。对于她来说,莉亚拉她们的事,实在是别人的事,没有为此回去的理由。
                            「――――」
                             一边听着自己责备自己的声音,加菲尔总算是确认了莉亚拉的安全,这边能告一段落。得马上回到艾米莉亚他们的身边,制定之后的方案,并以此全力挥发力量才行。
                             出现魔女教的名字之时,要为了守护艾米莉亚而战。那就是加菲尔和昴所缔结下的,绝对不能违背的男人之间的约定。
                             没能保护身为老虎的自己,不能连自己身为男人的事也忘记了。
                            「看起来没事真是太好了。那么,本大爷我们就……」
                            「嗯……我没事。那个,Gorgeous先生」
                              对于说了告别的话即将离开避难所的加菲,她像是难以启齿似的支支吾吾。那罕见的态度让加菲尔皱了皱眉头,她胆怯地说道,
                            「我的孩子们……您没见到过吗? 从今天早上开始就跑出去玩了……没有在这个避难所里……」
                            「……—!?」
                             慌忙的抬起头,加菲尔环视周围。但是,期望出现的身影哪里都看不到。那对姐弟的身影,在这个地方的任何一处都找不到。
                            「就连丈夫也……不不,我真是说了多余的话……」
                            「什、什么啊。事到如今还隐瞒着什么我会困扰啊。快说……」
                            「――那个广播,是从都市政厅打出来的。丈夫今天也因为工作去那里出勤了……他是不是,出了什么事之类的……」
                            「――――」
                             都市政厅,是位于这座城市的一个高大的建筑物。
                             听说是掌管着都市中心机能的地方,在那个广播中那名大罪司教也确实宣称自己在都市政厅了。
                             伽勒克,应该也在那个地方才对。


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2017-06-17 00:22
                            收起回复